I primi vaccini di u to figliolu

Tuttu u cuntenutu quì sottu hè presu in a so integralità da i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC) A dichjarazione d'infurmazione di u vaccinu di i Voi Vaccini di u Figliolu (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Pagina aggiornata l'ultima volta: 1 d'aprile 2020.

CHAT CH NE BESÙ SAPERE

I vaccini inclusi in questa dichjarazione sò prubabilmente dati à u stessu tempu durante a zitiddina è a zitiddina. Ci sò Dichjarazioni Informative di Vaccini separati per altri vaccini chì sò ancu raccomandati di routine per i zitelli (morbillo, parotite, rubeola, varicella, rotavirus, influenza è epatite A).

U vostru figliolu riceve questi vaccini oghje:

[] DTaP

[] Hib

[] Epatite B

[] Poliomielite

[] PCV13

(Fornitore: Verificate e caselle adatte)

1. Perchè vaccinassi?

I vaccini ponu prevene e malatie. A maiò parte di e malatie prevenibili per a vaccinazione sò assai menu cumuni di prima, ma alcune di queste malatie si trovanu sempre in i Stati Uniti. Quandu menu zitelli sò vaccinati, più zitelli si ammalanu.

Difteria, tetanus è pertussis

A Difteria (D) pò purtà à difficultà à respirà, insufficienza cardiaca, paralisi o morte.

U Tetanus (T) provoca rigidità dolorosa di i musculi. U tetanu pò purtà à prublemi di salute gravi, cumprendu l'incapacità d'apre a bocca, avè difficultà à ingoiare è respirà, o à a morte.

A pertussis (aP), cunnisciuta ancu cum'è "tosse ferulente", pò causà tosse incontrollabile è viulente chì rende difficile respirà, manghjà o beie. A pertussis pò esse estremamente seria in i zitelli è i zitelli, causendu pneumonia, convulsioni, danni cerebrali o morte. In l'adulescenti è adulti, pò causà perdita di pesu, perdita di cuntrollu di a vejiga, passendu, è fratture di costole da tosse severa.

Hib (Haemophilus influenzae tipu b) malatia

Haemophilus influenzae tipu b pò causà parechji tippi di infezioni. Queste infezioni affettanu di solitu i zitelli sottu à 5 anni. I batteri Hib ponu causà malatie lievi, cume infezioni à l'arechja o bronchite, o ponu causà malatie gravi, cume infezioni di u sangue. L'infezzione severa di Hib richiede trattamentu in un ospedale è pò esse qualchì volta mortale.

Epatite B

L'epatite B hè una malatia di u fegatu. L'infezione aguda di l'epatite B hè una malattia à breve termine chì pò purtà à frebba, fatica, perdita di appetitu, nausea, vomitu, itterizia (pelle gialla o ochji, urina scura, muvimenti intestinali di colore argilla), è dolore in i musculi, articulazioni , è stomacu. L'infezzione cronica di l'epatite B hè una malattia à longu andà chì hè assai seria è pò purtà à danni di fegatu (cirrosi), cancru di fegatu è morte.

Polio

A poliomielite hè causata da un poliovirus. A maiò parte di e persone infettate da un poliovirus ùn anu sintomi, ma alcune persone sperimentanu mal di gola, febbre, stanchezza, nausea, mal di testa o dolore di stomacu. Un gruppu più chjucu di persone hà da sviluppà sintomi più gravi chì affettanu u cervellu è a medula spinale. In i casi i più gravi, a poliomielite pò causà debolezza è paralisi (quandu una persona ùn pò spustà parti di u corpu) chì pò purtà à incapacità permanente è, in rari casi, a morte.

Malatia pneumococca

A malatia pneumococca hè qualsiasi malattia causata da batteri pneumococci. Sti batteri ponu causà pneumonia (infezzione di i pulmoni), infezioni à l'udite, infezioni sinusali, meningite (infezzione di u tessutu chì copre u cervellu è a medula spinale), è bacteremia (infezione di u sangue). A maiò parte di l'infezioni pneumococche sò lievi, ma alcune ponu causà prublemi à longu andà, cume danni cerebrali o perdita uditiva. A meningite, a bacteremia è a pneumonia causata da a malatia pneumococcica ponu esse mortali.

2. DTaP, Hib, hepatitis B, poliomielite è vaccini cunghjucati pneumococchi

Zitelli è zitelli solitu bisognu:

• 5 dosi di vaccinu di difteria, tetanus è pertussis acellulare (DTaP)
• 3 o 4 dosi di vaccinu Hib
• 3 dosi di vaccinu contra l'epatite B.
• 4 dosi di vaccinu contra a polio
• 4 dosi di vaccinu cunghjucatu pneumococcu (PCV13)

Alcuni zitelli puderanu avè bisognu di menu o più di u numeru abituale di dosi di certi vaccini per esse cumpletamente prutetti per via di a so età à a vaccinazione o altre circustanze.

I zitelli più vechji, l'adulescenti è l'adulti cù certe condizioni di salute o altri fattori di risicu puderia ancu esse raccomandati per riceve 1 o più dosi di alcuni di sti vaccini.

Questi vaccini ponu esse dati cum'è vaccini autonomi, o cum'è parte di una vaccina cumbinata (un tipu di vaccina chì combina più di un vaccinu inseme in un colpu).

3. Parlate cù u vostru duttore di salute

Dìite à u vostru fornitore di vaccini se u zitellu chì riceve u vaccinu:

Per tutti i vaccini:

• Hà avutu un reazione allergica dopu à una dosa precedente di u vaccinu, o ne hà allergii gravi, chì mettenu in periculu a vita.

Per DTaP:

• Hà avutu un reazione allergica dopu à una dosa precedente di qualsiasi vaccinu chì prutegge contra u tetanus, a difteria o a pertussis.
• Hà avutu un coma, diminuzione di u livellu di cuscenza, o attacchi prolungati in 7 ghjorni dopu à una dosa precedente di qualsiasi vaccinu per pertussis (DTP o DTaP).
• Hà attacchi o un altru prublema di u sistema nervosu.
• Hà mai avutu Sindrome di Guillain-Barré (chjamatu ancu GBS).
• Hà avutu dulore severu o gonfiore dopu una dosa precedente di qualsiasi vaccinu chì prutegge contra u tetanus o a difteria.

Per PCV13:

• Hà avutu un areazione llergica dopu à una dosa precedente di PCV13, à un vaccinu pneumococcicu cuniugatu anticu cunnisciutu cum'è PCV7, o à qualsiasi vaccinu chì cuntene difoidia toxoide (per esempiu, DTaP).

In certi casi, l'assistenza sanitaria di u to figliolu pò decide di rimandà a vaccinazione à una visita futura.

I zitelli cù malatie minori, cum'è un fretu, ponu esse vaccinati. I zitelli chì sò malati moderatamente o gravemente devenu aspittà di solitu finu à chì si recuperanu prima di esse vaccinati.

U fornitore sanitariu di u to figliolu vi pò dà più infurmazione.

4. Rischi di una reazione di vaccinazione

Per u vaccinu DTaP:

• Soreness o gonfiore induve u colpu hè statu datu, frebba, fussiness, sensazione di stanchezza, perdita di appetitu, è vomitu accade qualchì volta dopu a vaccinazione DTaP.
• Reazzioni più gravi, cum'è attacchi, pianghje senza piantà per 3 ore o più, o febbre alta (oltre 105 ° F o 40,5 ° C) dopu a vaccinazione DTaP accadenu assai menu spessu. Raramente, a vaccinazione hè seguita da un gonfiore di tuttu u bracciu o di a gamba, in particulare in i zitelli più vechji quandu ricevenu a so quarta o quinta dose.
• Pocu raramente, crisi à longu andà, coma, calata di a cuscenza, o dannu cerebrale permanente ponu accade dopu a vaccinazione DTaP.

Per u vaccinu Hib:

• Rossu, calore è gonfiore induve u colpu hè statu datu, è a frebba pò accade dopu u vaccinu Hib.

Per u vaccinu contra l'epatite B.:

• Soreness induve u colpu hè datu o a frebba pò accade dopu u vaccinu contra l'epatite B.

Per u vaccinu contra a polio:

• Un puntu doloroso cù rossu, gonfiore o dolore induve u colpu hè datu pò accade dopu u vaccinu contra a polio.

Per PCV13:

• Arrossu, gonfiore, dolore, o tenerezza induve u colpu hè datu, è a febbre, a perdita di l'appetitu, u fussiness, u sensu stancu, u mal di testa, è i brividi pò accadere dopu PCV13.
• I zitelli chjuchi ponu avè un risicu aumentatu di crisi causati da a frebba dopu à PCV13 s'ellu hè amministratu à tempu à u vaccinu inattivatu di a grippa. Dumandate à u vostru duttore sanitariu più infurmazione.

Cum'è cù qualsiasi medicina, ci hè una chance assai remota di una vaccina chì provoca una reazione allergica severa, altre ferite gravi, o morte.

5. È s'ellu ci hè un prublema seriu?

Una reazione allergica pò accade dopu chì a persona vaccinata abbandoni a clinica. Se vedi segni di una reazione allergica severa (urticaria, gonfiore di a faccia è di a gola, difficoltà à respirà, battiti cardiaci veloci, vertigini o debulezza), chjamate 9-1-1 è portate a persona à l'uspidale più vicinu.

Per altri segni chì vi cuncernanu, chjamate u vostru duttore di salute.

E reazioni avverse devenu esse segnalate à u Sistema di Rapportu d'Avvenimenti Avversi di u Vaccinu (VAERS). U vostru fornitore di assistenza sanitaria di solitu archivarà stu rapportu, o pudete fà da voi stessu. Visitate u situ web di VAERS à vaers.hhs.gov o chjamate 1-800-822-7967. VAERS hè solu per segnalà e reazioni, è u persunale VAERS ùn dà micca cunsiglii medichi.

6. U Programma Naziunale di Compensazione di Vaccini

U Prugramma Naziunale di Compensazione di e Vaccine (VICP) hè un prugramma federale chì hè statu creatu per cumpensà e persone chì puderanu esse ferite da certi vaccini. Visità u situ web di VICP à www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html o chjamate 1-800-338-2382 per amparà nantu à u prugramma è nantu à a presentazione di una rivendicazione. Ci hè un limitu di tempu per presentà una richiesta di compensazione.

7. Cumu possu amparà di più?

• Dumandate à u vostru duttore sanitariu.
• Cuntattate u vostru dipartimentu di salute lucale o statale.

Cuntattate i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC):

• Chjama 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Visità u situ web di CDC à www.cdc.gov/vaccines/index.html

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie.Dichjarazioni d'infurmazione di i vaccini (VIS): i primi vaccini di u to figliolu. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Actualizatu u 1u aprile 2020. Accessu u 2 aprile 2020.