Vaccinu ricombinante zoster (zoster), RZV - ciò chì avete bisognu di sapè

Tuttu u cuntenutu sottu hè presu in a so interezza da a dichjarazione d'infurmazione di u vaccinu CDC Recombinant Shingles (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles-recombinant.html.

Infurmazioni di rivista CDC per VIS Recombinant Shingles:

• Pagina rivista l'ultima volta: 30 d'ottobre, 2019
• Pagina aggiornata l'ultima volta: 30 d'ottobre 2019
• Data di emissione di VIS: 30 d'ottobre, 2019

Fonte di cuntenutu: Centru Naziunale per l'Immunizazione è e Malatie Respiratorie

Perchè vaccinassi?

Vaccinu ricombinante zoster (zoster) pò prevene zoster.

Zoster (chjamatu ancu herpes zoster, o solu zoster) hè una eruzione cutanea dolorosa, di solitu cù vesciche. In più di l'eruzione cutanea, l'herpes zoster pò causà frebba, mal di testa, brividi, o mal di stomacu. Più raramente, l'herpes zoster pò purtà à pneumonia, prublemi uditivi, cecità, infiammazione cerebrale (encefalite), o morte.

A cumplicazione più cumuna di l'herpes zoster hè u dolore nervu à longu andà chjamatu neuralgia postherpetica (PHN). U PHN si faci in i lochi induve l'eruzione di l'herpes zoster era, ancu dopu chì l'eruzione si schiarisca. Pò durà mesi o anni dopu chì l'eruzione si ne và. U dulore da PHN pò esse severu è debilitante.

Circa u 10% à u 18% di e persone chì piglianu l'herpes zoster sperimenteranu PHN. U risicu di PHN aumenta cù l'età. Un adultu più vechju cù l'herpes zoster hè più propensu à sviluppà PHN è hà un dolore più durabile è più severu cà una persona più ghjovana cù l'herpes zoster.

A Zoster hè causata da u virus varicella zoster, u listessu virus chì provoca a varicella. Dopu avè a varicella, u virus stà in u vostru corpu è pò causà l'herpes zoster più tardi in a vita. L'herpes zoster ùn pò esse trasmessu da una persona à l'altra, ma u virus chì causa l'herpes zoster si pò sparghje è causà a varicella in qualchissia chì ùn avia mai avutu a varicella o chì avia ricevutu u vaccinu contr'à a varicella.

Vaccinu contra l'herpes zoster recombinante

U vaccinu contra l'herpes zoster recombinante furnisce una forte prutezzione contra l'herpes zoster. Impedendu a zona zoster, u vaccinu recombinante di a zona zoster pruteghja ancu da PHN.

U vaccinu ricombinante di a zona zoster hè u vaccinu preferitu per a prevenzione di a zona zoster. Tuttavia, un vaccinu diversu, u vaccinu di l'herpes vivu, pò esse adupratu in alcune circustanze.

U vaccinu contra l'herpes zombe hè cunsigliatu per adulti di 50 anni è più senza prublemi immuni serii. Hè datu cum'è una seria à duie dosi.

Stu vaccinu hè ancu raccomandatu per e persone chì anu dighjà uttenutu un altru tippu di vaccinu contra l'herpes zoster, u vaccinu di l'herpes vivu. Ùn ci hè micca virus vivu in sta vaccina.

U vaccinu contra a Zoster pò esse datu à tempu à l'altri vaccini.

Parlate cù u vostru duttore di salute

Dìite à u vostru fornitore di vaccini se a persona chì riceve u vaccinu:

• Hà avutu un reazione allergica dopu à una dosa precedente di vaccinu contra l'herpes zoster recombinante, o ne hà allergii gravi, chì mettenu in periculu a vita.
• Hè incinta o allattendu.
• Hè attualmente sperimenta un episodiu di zoster.

In certi casi, u vostru fornitore pò decide di rimandà a vaccinazione contra l'herpes zoster per una visita futura.

E persone cun malatie minori, cum'è un fretu, ponu esse vaccinati. E persone chì sò moderatamente o gravemente malate devenu generalmente aspettà finu à a so recuperazione prima di riceve u vaccinu contra l'herpes zoster.

U vostru fornitore pò dà più informazioni.

Rischi di una reazione di vaccinazione

• Un bracciu adduluratu cù dulore lieve o muderatu hè assai cumunu dopu à a vaccinazione contr'à l'herpes zoster recombinante, affettendu circa u 80% di e persone vaccinate. U rossu è u gonfiore ponu accade ancu à u situ di l'iniezione.
• Stanchezza, dulore musculare, cefalea, brividi, frebba, dolore di stomacu è nausea accadenu dopu a vaccinazione in più di a metà di e persone chì ricevenu u vaccinu di l'herpes zombe ricombinante.

In i prucessi clinichi, circa 1 su 6 persone chì anu avutu a vaccinazione zoster recombinante anu avutu effetti collaterali chì l'anu impeditu di fà attività regulare. I sintomi di solitu si ne sò andati da soli in 2 à 3 ghjorni.

Duvete sempre uttene a seconda dose di vaccinu zoster ricombinante ancu se avete avutu una di queste reazioni dopu a prima dose.

E persone à volte svenenu dopu e procedure mediche, inclusa a vaccinazione. Dìite à u vostru duttore se vi sentite vertiginosi o avete cambiamenti di visione o soni in l'arechje.

Cum'è cù qualsiasi medicina, ci hè una chance assai remota di una vaccina chì provoca una reazione allergica severa, altre ferite gravi, o morte.

È s'ellu ci hè un prublema seriu?

Una reazione allergica pò accade dopu chì a persona vaccinata abbandoni a clinica. Se vedi segni di reazione allergica severa (urticaria, gonfiore di a faccia è di a gola, difficoltà à respirà, battiti cardiaci veloci, vertigini o debolezza), chjamate 9-1-1 è uttene a persona à l'uspidale più vicinu.

Per altri segni chì vi cuncernanu, chjamate u vostru fornitore.

E reazioni avverse devenu esse segnalate à u Sistema di Rapportu d'Avvenimenti Avversi di u Vaccinu (VAERS). U vostru fornitore di solitu archivarà stu rapportu, o pudete fà da voi stessu. Visitate u situ web di VAERS (vaers.hhs.gov) o chjamate u 1-800-822-7967. VAERS hè solu per segnalà e reazioni, è u persunale VAERS ùn dà micca cunsiglii medichi.

Cumu possu amparà di più?

• Dumandate à u vostru fornitore. Puderanu dà u fogliu di vaccinazione o suggerisce altre fonti d'infurmazioni.
• Cuntattate u vostru dipartimentu di salute lucale o statale.
• Cuntattate i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC) chjamendu 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o visitendu u situ di vaccini di CDC.

• Vaccini

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Zoster recombinante VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles-recombinant.html. Actualizatu u 30 d'ottobre di u 2019. Accessu u 1 di nuvembre di u 2019.