Vaccinu Poliomielite

Cuntenutu

• A maiò parte di l'adulti ùn anu micca bisognu di vaccina contra a polio perchè sò stati vaccinati da zitelli. Ma alcuni adulti sò in più risicu è anu da cunsiderà a vaccinazione da polio cumprese:

A vaccinazione pò prutege a ghjente da a polio. A poliomielite hè una malattia causata da un virus. Hè spargugliatu principalmente da u cuntattu di persona à persona. Pò esse diffusatu ancu cunsumendu cibu o bevande chì sò contaminati da e feci di una persona infettata.

A maiò parte di e persone infette da a poliomielite ùn anu sintomi, è parechje si recuperanu senza cumplicazioni. Ma certe volte e persone chì piglianu a polio sviluppanu paralisi (ùn ponu micca spostà i so bracci o e so gambe). A poliomielite pò causà invalidità permanente. A poliomielite pò ancu causà a morte, di solitu paralizendu i musculi aduprati per respirà.

A polio era assai cumuna in i Stati Uniti. Paralizò è ammazzò migliaia di persone ogni annu prima di l'introduzione di u vaccinu contra a polio in u 1955. Ùn ci hè micca rimediu per l'infezzione da polio, ma pò esse evitata da a vaccinazione.

A poliomielite hè stata eliminata da i Stati Uniti. Ma si face sempre in altre parte di u mondu. Ci vuleria solu una persona infettata da poliomielite chì vene da un altru paese per ripurtà a malatia quì sì ùn eramu micca prutetti da a vaccinazione. Se u sforzu per eliminà a malatia da u mondu hè successu, un ghjornu ùn averemu micca bisognu di u vaccinu contra a polio. Finu à quì, avemu bisognu di cuntinuvà à vaccinà i nostri zitelli.

U Vaccinu Inattivatu à a Polio (IPV) pò prevene a polio.

I zitelli:

A maiò parte di a ghjente deve avè IPV quandu sò zitelli. E dosi di IPV sò generalmente date à 2, 4, 6 à 18 mesi, è 4 à 6 anni.

U calendariu pò esse diversu per certi zitelli (cumpresi quelli chì viaghjanu in certi paesi è quelli chì ricevenu IPV in parte di una vaccinazione cumbinata). U vostru duttore sanitariu vi pò dà più infurmazione.

Adulti:

A maiò parte di l'adulti ùn anu micca bisognu di vaccina contra a polio perchè sò stati vaccinati da zitelli. Ma alcuni adulti sò in più risicu è anu da cunsiderà a vaccinazione da polio cumprese:

• e persone chì viaghjanu in e zone di u mondu,
• travagliadori di laburatoriu chì puderianu trattà u virus di a polio, è
• travagliadori sanitarii chì trattanu i pazienti chì pudianu avè a poliomielite

Questi adulti à risicu più altu ponu avè bisognu di 1 à 3 dosi di IPV, secondu a quantità di dosi ch'elli anu avutu in u passatu.

Ùn ci hè micca risichi cunnisciuti per uttene IPV à tempu à l'altri vaccini.

Dite à a persona chì dà u vaccinu:

• Se a persona chì riceve u vaccinu hà allergii gravi è periculosi per a vita.Se avete mai avutu una reazione allergica chì mette in periculu a vita dopu à una dosi di IPV, o avete una allergia severa à qualsiasi parte di stu vaccinu, pudete esse cunsigliatu di ùn vaccinassi. Dumandate à u vostru duttore sanitariu se vulete infurmazione nantu à i cumpunenti di i vaccini.

• Se a persona chì riceve u vaccinu ùn si sente micca bè. Sì avete una malatia leve, cum'è un friddu, pudete probabilmente piglià u vaccinu oghje. Sè site moderatu o gravemente malatu duverete probabilmente aspettà finu à u vostru recuperu. U vostru duttore pò cunsigliallu.

Cum'è cù qualsiasi medicina, ci hè una chance assai remota di una vacuna chì provoca una ferita seria o morte.

A sicurezza di i vaccini hè sempre cuntrullata. Per più infurmazione, visitate: www.cdc.gov/vaccinesafety/

Altri prublemi chì ponu accade dopu à sta vaccina:

• E persone à volte svenenu dopu una procedura medica, inclusa a vaccinazione. Assicurà o chjinatu per circa 15 minuti pò aiutà à prevene i svenimenti è e ferite causate da una caduta. Dìite à u vostru duttore se vi sentite vertiginosi, o avete cambiamenti di visione o soni in l'arechje.
• Alcune persone anu u dolore à a spalla chì pò esse più severu è più durabile di u dulore di più routine chì pò seguità l'iniezioni. Questu accade assai raramente.
• Ogni medicazione pò causà una reazione allergica severa. Tali reazzioni da un vaccinu sò assai rari, stimati à circa 1 in un milione di dosi, è accaderanu in pochi minuti à poche ore dopu a vaccinazione.

Cù qualsiasi medicina, cumprese i vaccini, ci hè una possibilità di effetti collaterali. Quessi sò di solitu mite è si ne vanu da per contu soiu, ma sò ancu pussibule reazzioni gravi.

Alcune persone chì ricevenu IPV ottenenu un puntu doloroso induve u colpu hè statu datu. L'IPV ùn hè statu cunnisciutu per causà prublemi seri, è a maiò parte di a ghjente ùn hà mancu un prublema.

Chì devu circà?

• Cercate tuttu ciò chì vi cuncernanu, cum'è segni di una reazione allergica severa, una febbre assai alta, o cumpurtamentu insolitu. I segni di una reazione allergica seria ponu include urticaria, gonfiore di a faccia o di a gola, difficoltà à respirà, battiti cardiaci veloci, vertigini , è debule. Queste cumincianu da pochi minuti à pochi ore dopu a vaccinazione.

Chì devu fà?

• Se pensate chì hè una reazione allergica severa o una altra emergenza chì ùn pò aspittà, chjamate 9-1-1 o ghjunghje à l'uspidale più vicinu. Altrimenti, chjamate a vostra clinica. Dopu, a reazione deve esse segnalata à u Sistema di Rappurtazione di Avvenimenti Avversi di Vaccine (VAERS). U vostru duttore deve presentà stu rapportu, o pudete fà da voi stessu attraversu u situ web VAERS à www.vaers.hhs.gov, o chjamendu u 1-800-822-7967.

VAERS ùn furnisce micca cunsiglii medichi.

U Prugramma Naziunale di Compensazione di e Vaccine (VICP) hè un prugramma federale chì hè statu creatu per cumpensà e persone chì puderanu esse ferite da certi vaccini.

E persone chì credenu esse state ferite da un vaccinu ponu amparà nantu à u prugramma è nantu à a presentazione di una rivendicazione chjamendu u 1-800-338-2382 o visitendu u situ web VICP à http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation. Ci hè un limitu di tempu per presentà una richiesta di compensazione.

• Dumandate à u vostru duttore sanitariu. Ellu o ella pò dà vi u fogliu di vaccinazione o suggerisce altre fonti d'infurmazione.
• Chjamate u vostru dipartimentu di salute lucale o statale.
• Cuntattate i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC): chjamate 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o visitate u situ di CDC à http://www.cdc.gov/vaccines

Dichjarazione d'Infurmazione di u Vaccinu Poliomieliticu Dipartimentu di Salute è Servizii Umani di i Stati Uniti / Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie Programma Naziunale di Immunizazione. 20/07/2016.

• IPOL^®
• Orimune^® Trivalente

• Kinrix^® (cuntenente di Difteria, Toxoidi Tetanusici, Pertussi Acellulare, Vaccinu Polio)
• Pediarix^® (cuntenente di Difteria, Toxoidi Tetanusici, Toscula Acellulare, Epatite B, Vaccinu Polio)
• Pentacel^® (cuntenente di Difteria, Toxus Tetanus, Pertussis Acellulare, Haemophilus influenzae tipu b, Vaccinu Polio)
• Quadracel^® (cuntenente di Difteria, Toxoidi Tetanusici, Pertussi Acellulare, Vaccinu Polio)

• DTaP-HepB-IPV
• DTaP-IPV
• DTaP-IPV / Hib
• IPV
• OPV