Iniezione di Glatiramer

Cuntenutu

• Prima di aduprà glatiramer,
• Glatiramer pò causà effetti secundari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi o quelli elencati in a sezione CUMU, chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene trattamentu medicale d'urgenza:

L'iniezione di Glatiramer hè aduprata per trattà adulti cù varie forme di sclerosi multipla (MS; una malattia in cui i nervi ùn funzionanu micca currettamente è a ghjente pò sperimentà debolezza, intorpidimentu, perdita di coordinazione musculare, è prublemi cù a visione, u discorsu è u cuntrollu di a vescica) cumpresu:

• sindrome clinicamente isolatu (CIS; episodi di sintomi nervosi chì duranu almenu 24 ore),
• forme recidivanti-rimettenti (cursu di a malatia induve i sintomi si lampanu di tantu in tantu), o
• formi prugressivi sicundarii (cursu di a malatia induve e ricadute accadenu più spessu).

Glatiramer hè in una classa di medicazione chjamata immunomodulatori. Funziona fermendu u corpu da dannà e so propie cellule nervose (mielina).

Glatiramer vene cum'è una soluzione per injectà sottucutaneamente (sottu à a pelle). Sicondu a vostra dosa, hè generalmente injected una volta à ghjornu o trè ghjorni à settimana (cù almenu 48 ore trà dosi, per esempiu ogni luni, mercuri, venneri). Per aiutà vi ricordate di inject glatiramer, injectallu intornu à a stessa ora ogni ghjornu. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca. Aduprate glatiramer esattamente cum'è indicatu. Ùn aduprate micca più o menu o ne aduprate più spessu di ciò chì hè prescrittu da u vostru duttore.

Riceverete a vostra prima dosa di glatiramer in l'uffiziu di u vostru duttore. Dopu questu, pudete injectà glatiramer da sè o avete un amicu o un parente chì eseguisce l'iniezioni. Prima di aduprà glatiramer voi stessi a prima volta, leghjite l'istruzzioni scritte chì venenu cun ellu.Fate à u vostru duttore o spiegatoriu di mustrà à voi o à a persona chì hà da iniettà u medicamentu cume l'injectà.

Glatiramer hè ghjuntu in siringhe prefillate. Aduprate ogni siringa solu una volta è injectate tutta a soluzione in a siringa. Ancu s'ellu ci hè ancu qualchì suluzione in a siringa dopu à l'injectazione, ùn iniettate micca di più. Eliminate e siringhe usate in un contenitore resistente à a puntura. Parlate cù u vostru duttore o spiegatoriu nantu à a manera di dispunì u contenitore resistente à a puntura.

Pudete injectà glatiramer in sette parti di u vostru corpu: braccia, cosce, fianchi è stomacu inferiore. Ci sò spots specifici nantu à ognuna di sti parti di u corpu induve pudete inject glatiramer. Fighjate à u schema in l'infurmazioni di u fabricatore per i pazienti per i posti esatti chì pudete injectà. Sceglite un locu diversu ogni volta chì injectate u vostru medicamentu. Mantene un registru di a data è u puntu di ogni iniezione. Ùn aduprate micca u listessu locu duie volte di fila. Ùn injectate micca vicinu à u to ombelicu (ombelicu) o cintura o in una zona induve a pelle hè ferita, rossa, contusa, cicatrisata, infettata, o anormale in alcun modu.

Puderete sperimentà una reazione subitu dopu à l'iniezione di glatiramer cume ruboriu, dolore toracicu, battiti cardiaci battenti, ansietà, difficoltà à respirà, chjusura di a gola, o urticaria. Questa reazione hè più probabile chì accada parechji mesi dopu u vostru trattamentu, ma puderia accadere in ogni mumentu durante u vostru trattamentu. Sti sintomi di solitu si ne vanu senza trattamentu in pocu tempu. Tuttavia, se questi sintomi diventanu severi o duranu più di pochi minuti, chjamate u vostru duttore è uttene cure mediche d'urgenza.

Glatiramer cuntrolla a sclerosi multipla ma ùn a cura micca. Cuntinuà à aduprà glatiramer ancu sì ti senti bè. Ùn smette micca di aduprà glatiramer senza parlà cù u vostru duttore.

Stu medicamentu pò esse prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di aduprà glatiramer,

• dite à u vostru duttore è farmacista sè sì allergicu à glatiramer, mannitol, o qualsiasi altre medicazione. Dumandate à u vostru farmacista una lista di l'ingredienti.
• dite à u vostru duttore è farmacistu ciò chì prescrive è medicazione senza prescrizione, vitamine, supplementi nutrizionali è prudutti di erbe chì state pigliendu. U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali.
• dite à u vostru duttore se avete o avete mai avutu malatie renali.
• dite à u vostru duttore se site incinta, pensate à esse incinta, o allattate. Se site incinta mentre aduprate glatiramer, chjamate u vostru duttore.

A menu chì u vostru duttore ùn vi dice altrimente, continuate a vostra dieta normale.

Injectate a dosa mancata appena u ricurdate. Tuttavia, se hè quasi u tempu per a prossima dose, saltate a dose mancata è continuate u vostru calendariu di dosaggio regulare. Ùn injectate micca una doppia dose per compensà una mancata.

Glatiramer pò causà effetti secundari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• dolore, rossu, gonfiore, prurito, o buccone in u situ di iniezione
• debbulezza
• diprissioni
• sogni anormali
• dulore in u spinu, u collu, o in altre parte di u corpu
• severu mal di testa
• perdita di l'appetitu
• diarrea
• nausea
• vomitu
• ingrossu di pesu
• gonfiore di e mani, di i pedi, di e cavichje, o di e ghjambe bassa
• macchie viole nantu à a pelle
• dulore articulare
• cunfusione
• nervosità
• ochji incruciati
• difficultà à parlà
• stringhjendu e mani chì ùn pudete micca cuntrullà
• sudatu
• dulore à l'arechja
• periodi menstruali dolorosi o cambiati
• pruritu vaginale è purtata
• bisognu urgente di urinare o defecà
• strettezza musculare
• macchie bianche in bocca

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi o quelli elencati in a sezione CUMU, chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene trattamentu medicale d'urgenza:

• vertigini
• sudazione eccessiva
• mal di gola, frebba, nasu chì cola, tosse, brividi, o altri segni d'infezzione
• battutu di core veloce
• svenimentu
• rash
• pruritu
• difficultà à ingolle

Glatiramer afecta u vostru sistema immune, cusì pò aumentà u risicu di sviluppà canceru o una infezione seria. Parlate cù u vostru duttore nantu à i risichi di l'usu di sta medicazione.

Glatiramer pò causà altri effetti secundari. Chjamate u vostru duttore se avete prublemi inusuali mentre aduprate stu medicamentu.

Se sperimentate un effetti collaterali gravi, voi o u vostru duttore pudete mandà un rapportu à u prugramma MedWatch di Avvenimentu Avversu MedWatch di a Food and Drug Administration (FDA) in linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefunu ( 1-800-332-1088).

Mantene stu medicamentu in u contenitore ch'ellu hè entratu, ben chiusu, è fora di a portata di i zitelli. Guardà lu in un frigorifero, ma ùn u fretu micca. Se ùn avete micca accessu à un frigorifero, pudete conservà glatiramer à temperatura ambiente finu à 1 mese, ma ùn espone micca à luce forte o temperature più alte.

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

In casu di overdose, chjamate a linea d'aiutu di cuntrollu di velenu à 1-800-222-1222. L'infurmazioni sò ancu dispunibili in ligna à https://www.poisonhelp.org/help. Se a vittima hè cascata, hà avutu un attaccu, hà prublemi di respirazione, o ùn pò esse risvegliata, chjamate subitu i servizii d'urgenza à u 911.

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore.

Ùn lasciate micca à nimu altru aduprà a vostra medicazione. Fate à u vostru farmacista tutte e dumande chì avete nantu à a ricarica di a vostra prescription.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Copaxone^®
• Glatopa^®

• copolymer-1