Inalazione Orale di Tiotropiu

Cuntenutu

• Per aduprà l'inhaler, seguitate ste tappe:
• Prima di aduprà tiotropiu,
• Tiotropium pò causà effetti secundari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. I sintomi seguenti sò pocu cumuni, ma se ne sperimentate unu, chjamate immediatamente u vostru duttore:
• I sintomi di overdose ponu include:

U tiotropiu hè adupratu per prevene u sibilante, a mancanza di respiru, a tosse è a strettezza di u torace in i pazienti cun malattia pulmonare ostruttiva cronica (BPCO, un gruppu di malatie chì affettanu i pulmoni è e vie aeree) cume bronchite cronica (gonfiore di i passaggi aerei chì portanu à i pulmoni) è l'enfisema (danni à i sacchetti d'aria in i pulmoni). Tiotropium hè in una classa di medicazione chjamata broncodilatatori. Funziona rilassendu è aprendu i passaghji d'aria à i pulmoni per facilità a respirazione.

Tiotropium vene cum'è una capsula da aduprà cù un inalatore apposta cuncepitu. Aduprerete l'inhaler per respirà a polvere secca contenuta in e capsule. U Tiotropiu hè generalmente inalatu una volta à ghjornu in a mattina o a sera. Per aiutà vi ricordate di inalà u tiotropiu, inalatelu intornu à a stessa ora ogni ghjornu. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca. Aduprate tiotropium esattamente cumu indicatu. Ùn inspirate più o menu ne o inalate lu più spessu di ciò chì hè prescrittu da u vostru duttore.

Ùn ingolle micca e capsule di tiotropiu.

U Tiotropiu funziona solu se utilizate l'inhaler chì vene cù per inalà a polvere in e capsule. Ùn pruvate mai à inalalli cù qualsiasi altru inalatore. Ùn aduprate mai u vostru inalatore di tiotropiu per piglià qualsiasi altru medicamentu.

Ùn aduprate micca tiotropiu per trattà un attaccu improvvisu di sibilante o mancanza di respiru. U vostru duttore vi prescriverà probabilmente un medicamentu diversu da aduprà quandu avete grande difficoltà à respirà.

U Tiotropiu cuntrolla a BPCO ma ùn a guarisce micca. Pò piglià uni pochi di settimane prima di sente i pieni benefici di tiotropiu. Cuntinuate à piglià tiotropiu ancu sì vi sentite bè. Ùn smette micca di piglià tiotropiu senza parlà cù u vostru duttore.

Attenti à ùn avè polvere di tiotropiu in i vostri ochji. Se a polvere di tiotropiu entra in i vostri ochji, a vostra visione pò esse sfocata è pudete esse sensibile à a luce. Chjamate u vostru duttore se accade.

Per aduprà l'inhaler, seguitate ste tappe:

1. Aduprate u schema in l'infurmazioni per i pazienti chì sò ghjunti cù u vostru medicamentu per aiutà à amparà i nomi di e parti di u vostru inalatore. Duvete pudè truvà u cappucciu per a polvere, u bocchinu, a basa, u buttone di piercing è a camera centrale.
2. Pigliate una carta blister di capsule di tiotropiu è strappatela longu a perforazione. Avà duvete avè duie strisce chì cuntenenu ognuna trè capsule.
3. Mettite via una di e strisce per più tardi. Aduprate a tabulazione per sbuchjà cù cura u fogliu nantu à l'altra striscia blister finu à a linea STOP. Questu deve scopre pienamente una capsula. L'altre duie capsule nantu à a striscia devenu sempre esse sigillate in u so imballu. Pianu di aduprà quelle capsule per i prossimi 2 ghjorni.
4. Tirà versu u tappu di polvere di u vostru inalatore per aprallu.
5. Aprite u bocchinu di l'inalatore. Eliminà a capsula di tiotropiu da u pacchettu è piazzalla in a camera centrale di l'inalatore.
6. Chiudite fermamente u bocchinu finu à chì sciacci, ma ùn chjudite micca u tappu di polvere.
7. Tenite l'inalatore in modo chì u bocchinu sia sopra. Pulsà u buttone piercing verde una volta, poi lascia corre.
8. Respirate cumpletamente senza mette alcuna parte di l'inalatore in o vicinu à a vostra bocca.
9. Purtate l'inhaler finu à a bocca è chjude bè e labbre intornu à u bocchinu.
10. Mantene a testa in testa è respira pianu è prufondu. Duvete respirà abbastanza prestu per sente vibrà a capsula. Continuate à respirà finu à chì i vostri pulmoni sò pieni.
11. Riteni u to fiatu finu à quandu pudete fà cunfortevolmente. Pigliate l'inalatore da a vostra bocca mentre tenite u fiatu.
12. Respira nurmalmente per un cortu tempu.
13. Ripetite e tappe 8-11 per inspirà qualsiasi medicazione chì pò esse lasciata in u vostru inalatore.
14. Aprite u bocchinu è inclinate l'inhaler per sparghje a capsula usata. Scartate a capsula usata fora di a portata di i zitelli è di l'animali. Pudete vede una piccula quantità di polvere chì ferma in a capsula. Questu hè normale è ùn significa micca chì ùn avete micca ottenutu a vostra dosa completa.
15. Chiudite u bocchinu è u cappucciu di polvere è conservate l'inalatore in un locu sicuru.

Stu medicamentu pò esse prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di aduprà tiotropiu,

• dite à u vostru duttore è farmacistu se sì allergicu à tiotropium, atropine (Atropen, Sal-Tropine, Ocu-Tropine), ipratropium (Atrovent), o qualsiasi altre medicazione.
• dite à u vostru duttore è farmacistu ciò chì prescrive è medicazione senza prescrizione, vitamine, supplementi nutrizionali è prudutti di erbe chì state pigliendu.Assicuratevi di menziunà unu di i seguenti: amiodarone (Cordarone); antihistaminichi; atropina (Atropen, Sal-Tropine, Ocu-Tropine); cisapride (Propulsid); disopiramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); eritromicina (E.E.S, E-Mycin, Erythrocin); gocce d'ochji; ipratropiu (Atrovent); medicazione per a malatia di l'intestione irritabile, malatia di u muvimentu, malattia di Parkinson, ulcere, o prublemi urinarii; moxifloxacin (Avelox); pimozide (Orap); procainamide (Procanbid, Pronestyl); chinidina (Quinidex); sotalol (Betapace); sparfloxacin (Zagam); è thioridazine (Mellaril). U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali.
• dite à u vostru duttore se avete o avete mai avutu glaucoma (una malattia oculare chì pò causà perdita di vista), prublemi urinarii, battiti irregulari di u core, o prostata (un organu riproduttivu maschile) o malatie renali.
• dite à u vostru duttore se site incinta, pensate à esse incinta, o allattate. Se site incinta mentre pigliate tiotropiu, chjamate u vostru duttore.
• se avete una chirurgia, inclusa una chirurgia dentale, dite à u duttore o dentistu chì state pigliendu tiotropiu.

A menu chì u vostru duttore ùn vi dice altrimente, continuate a vostra dieta normale.

Inspirate a dosa mancata appena u ricurdate. Tuttavia, se hè quasi u tempu per a prossima dose, saltate a dose mancata è continuate u vostru calendariu di dosaggio regulare. Ùn inspirate micca una doppia dosa per cumpensà una mancata.

Tiotropium pò causà effetti secundari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• bocca asciutta
• stinimentu
• dulore à u stomacu
• vomitu
• indigestione
• dulore musculu
• sanguinamentu di u nasu
• nasu chì corre
• starnutitu
• macchie bianche dolorose in bocca

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. I sintomi seguenti sò pocu cumuni, ma se ne sperimentate unu, chjamate immediatamente u vostru duttore:

• urticaria
• eruzione cutanea
• pruritu
• difficultà per respira o ingujata
• gonfiore di a faccia, di a gola, di a lingua, di e labbra, di l'ochji, di e mani, di i pedi, di e cavichje, o di e gambe inferiori
• ronca
• dulore à u pettu
• mal di gola, frebba, brividi è altri segni d'infezzione
• mal di testa o altri segni di un'infezzione sinusale
• urinazione dolorosa o difficiule
• battutu core rapidu
• dulore à l'ochji
• visione sfocata
• videndu aloni intornu à e luci o videndu maghjine culurite
• ochji rossi

Tiotropium pò causà altri effetti secundari. Chjamate u vostru duttore se avete prublemi inusuali mentre aduprate stu medicamentu.

Se sperimentate un effetti collaterali gravi, voi o u vostru duttore pudete mandà un rapportu à u prugramma MedWatch di Avvenimentu Avversu MedWatch di a Food and Drug Administration (FDA) in linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefunu ( 1-800-332-1088).

Mantene stu medicamentu in u contenitore ch'ellu hè entratu, ben chiusu, è fora di a portata di i zitelli. Guardà à temperatura ambiente è luntanu da u calore eccessivu è l'umidità (micca in u bagnu). Ùn aprite micca u pacchettu blister chì circonda una capsula finu à pocu prima di esse prontu à aduprà. Se aprite accidentalmente u pacchettu di una capsula chì ùn pudete micca aduprà subitu, scartate quella capsula. Ùn conservate mai e capsule in l'inalatore.

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

In casu di overdose, chjamate a linea d'aiutu di cuntrollu di velenu à 1-800-222-1222. L'infurmazioni sò ancu dispunibili in ligna à https://www.poisonhelp.org/help. Se a vittima hè cascata, hà avutu un attaccu, hà prublemi di respirazione, o ùn pò esse risvegliata, chjamate subitu i servizii d'urgenza à u 911.

I sintomi di overdose ponu include:

• bocca asciutta
• dulore à u stomacu
• stinimentu
• stringhjendu e mani chì ùn pudete micca cuntrullà
• cambiamenti di penseru
• visione sfocata
• ochji rossi
• battutu di core veloce
• difficultà urinate

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore.

Riceverete un novu inalatore cù ogni fornitura di 30 ghjorni di medicazione. Normalmente, ùn avete micca bisognu di pulisce u vostru inalatore durante i 30 ghjorni chì u aduprate. Tuttavia, se avete bisognu di pulisce u vostru inalatore, duvete aprire u cappucciu di polvere è u bocchinu è poi appughjà u buttone piercing per apre a basa. Poi risciacquà tuttu l'inalatore cù acqua calda ma senza sapunetti o detergenti. Suggerisce l'acqua in eccessu è lasciate l'inalatore à l'aria asciutta per 24 ore cù u cappucciu per a polvere, u bocchinu è a basa aperta. Ùn lavate micca u vostru inalatore in a lavapiatti è ùn aduprà micca dopu avè lavatu finu à ch'ella sia stata permessa di asciugà per 24 ore. Pudete ancu pulisce l'esternu di u bocchinu cun un tessutu umitu (micca bagnatu).

Ùn lasciate micca à nimu altru piglià u vostru medicamentu. Fate à u vostru farmacista tutte e dumande chì avete nantu à a ricarica di a vostra prescription.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Spiriva^® Manunziata^®

• Stiolto ^® Respimat^® (cuntenente olodaterol è tiotropiu)