Ossibatu di Sodiu

Cuntenutu

• Per preparà dosi di oxybate di sodiu, seguitate ste tappe:
• Prima di piglià oxybate di sodiu,
• L'oxibate di sodiu pò causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. I sintomi seguenti sò pocu cumuni, ma se sperimentate qualcunu di quelli o quelli elencati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chjamate immediatamente u vostru duttore o uttene trattamentu medicu d'urgenza:
• I sintomi di overdose ponu include i seguenti:

Oxybate di sodiu hè un altru nome per GHB, una sustanza chì hè spessu venduta illegalmente è abusata, in particulare da i ghjovani adulti in ambienti suciali cum'è e discoteche. Dìite à u vostru duttore se utilizate o avete mai adupratu droghe di strada, o sè avete abusatu di i medicazione di prescription. L'oxibatu di sodiu pò esse dannosu quandu hè pigliatu da persone diverse da a persona per a quale hè statu prescrittu. Ùn vende micca o dà u vostru oxybate di sodiu à qualcunu altru; vende o sparte hè contru à a lege. Guardate l'ossibatu di sodiu in un locu sicuru, cum'è un armariu chjosu o una scatula, affinchì nimu altru u possi piglià accidentalmente o apposta. Fighjate a traccia di quantu liquidu hè restatu in a vostra buttiglia per sapè se ne manca.

L'oxibatu di sodiu pò causà effetti collaterali gravi, inclusi prublemi di respirazione gravi o periculosi per a vita. Dìite à u vostru duttore se pigliate pillole per dorme. U vostru duttore vi dicerà probabilmente di ùn piglià oxybate di sodiu mentre state pigliendu questu medicamentu. Inoltre, dite à u vostru duttore se pigliate antidepressivi; benzodiazepine cum'è alprazolam (Xanax), chlordiazepoxide (Librium), clonazepam (Klonopin), diazepam (Diastat, Valium), estazolam, flurazepam, lorazepam (Ativan), oxazepam, temazepam (Restoril), e triazolam (Halcion); medicazione per malatie mentali, nausea, o crisi; rilassanti musculari; o medicazione per u dolore narcoticu. U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione è di monitorà voi attentamente. Ùn beie micca bevande alcoliche mentre si prende ossibatu di sodiu.

L'ossibatu di sodiu ùn hè micca dispunibule in e farmacie di vendita. L'ossibatu di sodiu hè dispunibule solu per mezu di un prugramma di distribuzione ristretta chjamatu u prugramma REMS Xywav è Xyrem. Hè un prugramma speciale per distribuisce u medicamentu è furnisce informazioni nantu à u medicamentu. A vostra medicazione vi serà inviata da una farmacia centrale dopu avè lettu l'infurmazioni è parlatu cun un farmacista. Fate à u vostru duttore se avete qualchì domanda nantu à cumu riceverete u vostru medicamentu.

U vostru duttore o farmacista vi darà a scheda di l'infurmazione di u paziente di u fabbricante (Guida di Medicazione) quandu cuminciate u trattamentu cù ossibatu di sodiu è ogni volta chì riempite a vostra prescrizione. Leghjite attentamente l'infurmazioni è dumandate à u vostru duttore o farmacista se avete qualchì domanda. Pudete ancu ottene a Guida di Medicazione da u situ di a FDA: http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm.

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore.

Parlate cù u vostru duttore nantu à i risichi di piglià oxybate di sodiu.

L'oxibate di sodiu hè adupratu per prevene attacchi di cataplexia (episodi di debolezza musculare chì cumincianu di colpu è duranu pocu tempu) è eccessiva sonnolenza di ghjornu in adulti è zitelli di 7 anni è più chì anu narcolepsia (un disordine di u sonnu chì pò causà sonnolenza estrema , urgenza incontrollabile subita di dorme durante l'attività quotidiana, è cataplexia).L'oxibate di sodiu hè in una classa di medicazione chjamati depressivi di u sistema nervosu centrale. L'oxibatu di sodiu travaglia per trattà a narcolessia è a cataplexia riducendu l'attività in u cervellu.

L'oxybate di sodiu vene cum'è una soluzione (liquidu) per mischjà cù l'acqua è piglià da a bocca. Hè di solitu pigliatu duie volte ogni notte perchè l'ossibatu di sodiu si spegne dopu à pocu tempu, è l'effetti di una dosa ùn dureranu per tutta a notte. A prima dosa hè presa à l'ora di dorme, è a seconda dose hè presa 2 1/2 à 4 ore dopu a prima dose. L'oxibate di sodiu deve esse pigliatu à stomacu vacu, dunque a prima dosi deve esse presa almenu 2 ore dopu avè manghjatu. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca.

Ùn pigliate micca e vostre dosi à l'ora di dorme d'ossibatu di sodiu finu à chì voi o u vostru zitellu siate in lettu è siate pronti per andà à dorme per a notte. L'oxibatu di sodiu principia à travaglià assai prestu, in 5 à 15 minuti dopu à piglià lu. Pone a vostra seconda dosa di oxybate di sodiu in un locu sicuru vicinu à u vostru lettu (o in un locu sicuru per dà à u to figliolu) prima di dorme. Aduprate una sveglia per esse sicuru chì vi svegliate à tempu per piglià a seconda dose. Sì tù o u to figliolu si svegliate prima chì a sveglia sparghi è sò state almenu 2 1/2 ore da quandu avete pigliatu a vostra prima dosa, pigliate a vostra seconda dosa, spegne l'alarma, è torna à dorme.

U vostru duttore vi prubabilmente cumincià cù una dosa bassa di oxybate di sodiu è aumentà gradualmente a vostra dosa, micca più spessu una volta ogni settimana.

L'oxibatu di sodiu pò esse abituale. Ùn ne pigliate micca più o ne pigliate più spessu di u prescrittu da u vostru duttore. Se pigliate troppu oxybate di sodiu, pudete sperienze sintomi periculosi per a vita, inclusi attacchi, respirazione rallentata o fermata, perdita di cuscenza è coma. Pudete ancu sviluppà un desideriu di ossibatu di sodiu, sentite a necessità di piglià dosi sempre più grandi, o vulete continuà à piglià ossibatu di sodiu ancu se provoca sintomi spiacevoli. Se avete pigliatu oxybate di sodiu in quantità più grande di quellu prescrittu da u vostru duttore, è si ferma improvvisamente di piglià lu, pudete sperimentà sintomi di ritruvamentu cum'è difficoltà à dorme o dorme, inquietudine, ansietà, pensamentu anormale, perdita di cuntattu cù a realtà, sonnolenza , Stomacu sconvoltu, scossa di una parte di u vostru corpu chì ùn pudete micca cuntrullà, sudazione, crampi musculari, è battiti cardiaci veloci.

L'oxibatu di sodiu pò aiutà à cuntrullà i vostri sintomi ma ùn guarirà micca a vostra situazione. Cuntinuate à piglià oxybate di sodiu ancu se vi sentite bè. Ùn smette micca di piglià oxybate di sodiu senza parlà cù u vostru duttore. U vostru duttore vulerà probabilmente riduce a vostra dosa à pocu à pocu. Se fermate di colpu di piglià oxybate di sodiu, pudete avè più attacchi di cataplexia è pudete sperimentà ansietà è difficoltà à addurmintassi o à dorme.

Per preparà dosi di oxybate di sodiu, seguitate ste tappe:

1. Aprite u cartone chì a vostra medicina hè entrata è caccià a buttiglia di medicazione è u dispusitivu di misura.
2. Cacciate u dispusitivu di misura da u so involucru.
3. Aprite a buttiglia spinghjendu nantu à u tappu è girendu u tappu in sensu antiurariu (à manca) in listessu tempu.
4. Pone a buttiglia aperta in pusizione nantu à un tavulinu.
5. Mantene a buttiglia in diritta cù una mano. Aduprate l'altra manu per piazzà a punta di u dispositivu di misura in l'apertura centrale nantu à a cima di a buttiglia. Pulsà a punta fermamente in l'apertura.
6. Tenite a buttiglia è u dispusitivu di misurazione cù una mano. Aduprate l'altra manu per tirà torna nantu à u stantu finu à chì sia ancu cù u marcatu chì currisponde à a dosa chì u vostru duttore hà prescrittu. Assicuratevi di mantene a buttiglia verticale per permettà à u medicamentu di scorri in u dispositivu di misurazione.
7. Cacciate u dispusitivu di misura da a cima di a buttiglia. Pone a punta di u dispositivu di misurazione in una di e tazze dosificanti furnite cù u medicamentu.
8. Pulsà nantu à u pistone per sviutà u medicamentu in a tazza dosatrice.
9. Aghjunghjite 2 once (60 millilitri, 1/4 tazza, o circa 4 cucchiai) d'acqua di rubinetto à a tazza di dosificazione. U medicamentu hà u megliu gustu se u mischiate cù acqua fredda. Fà micca mischjà u medicamentu cù suchju di frutta, bevande analcoliche, o qualsiasi altru liquidu.
10. Ripetite e tappe da 5 à 9 per preparà una dosa di oxybate di sodiu in a seconda tazza di dosificazione.
11. Pone i tappi nantu à i dui tazzi di dosificazione. Girate ogni tappu in sensu urariu (à diritta) finu à chì clicchi è si blocchi in locu.
12. Risciacqua u dispusitivu di misura cù acqua.
13. Rimpiazzate u tappu nantu à a buttiglia d'ossibatu di sodiu è rinviate a buttiglia è u dispositivu di misurazione in un locu sicuru induve sò stati guardati luntanu da i zitelli è l'animali domestici. Piazzate e duie tazze dosanti preparate di medicazione in un locu sicuru vicinu à u vostru lettu o in un locu sicuru per dà à u vostru zitellu chì hè fora di a portata di i zitelli è di l'animali.
14. Quandu ghjè u tempu per voi di piglià a prima dosa di oxybate di sodiu, presse nantu à u tappu è girate in senso antiorariu (à manca). Bei tuttu u liquidu mentre site à pusà nantu à u vostru lettu. Rimette u tappu nantu à a tazza, giratelu in sensu urariu (à diritta) per chjudelu in locu, è stese subitu.
15. Quandu si svegliate 2 1/2 à 4 ore dopu per piglià a seconda dose, ripetite u passu 14.

Stu medicamentu pò esse prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di piglià oxybate di sodiu,

• dite à u vostru duttore è farmacista sì sì allergicu à l'ossibatu di sodiu, à qualsiasi altra medicazione, o à qualsiasi ingredienti in a soluzione d'ossibatu di sodiu. Dumandate à u vostru farmacista o verificate a guida di medicazione per una lista di l'ingredienti.
• dite à u vostru duttore è farmacistu chì altri medicinali prescritti è senza prescrizione, vitamine, supplementi nutrizionali è prudutti di erbe chì state pigliendu. Assicuratevi di menzionà i seguenti: divalproex (Depakote). U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali.
• dite à u vostru duttore se avete o avete mai avutu una carenza di succialde di semialdeide deidrogenase (una cundizione ereditata in cui certe sostanze si accumulanu in u corpu è causanu ritardi è ritardi di sviluppu). U vostru duttore vi dicerà probabilmente di ùn piglià oxybate di sodiu.
• dite à u vostru duttore se seguite una dieta bassa in sale per ragioni mediche. Dì ancu à u vostru duttore se roncate; sè avete mai pensatu à danneghjassi o tumbassi o avete pianificatu o pruvatu à fà; è sì avete o avete mai avutu malatie pulmonari, difficoltà à respirà, apnea di u sonnu (un disordine di u sonnu chì face piantà a respirazione per brevi periodi durante u sonnu), crisi, depressione o altre malattie mentali, insufficienza cardiaca, pressione alta, o fegatu o malatie renale.
• dite à u vostru duttore se site incinta, pensate à esse incinta, o allattate. Sè site incinta mentre pigliate oxybate di sodiu, chjamate u vostru duttore.
• se avete una chirurgia, inclusa una chirurgia dentale, dite à u duttore o dentistu chì si piglia ossibatu di sodiu.
• duvete sapè chì averete assai sonnu per almenu 6 ore dopu à piglià oxybate di sodiu, è pudete ancu esse dorme durante u ghjornu. Ùn guidate micca una vittura, manighjate macchine, volate un aeroplanu, o eseguite altre attività periculose per almenu 6 ore dopu à piglià u vostru medicamentu. Evite l'attività periculosa in ogni momentu finu à sapè cumu l'oxibate di sodiu vi afecta.

A menu chì u vostru duttore ùn vi dice altrimente, continuate a vostra dieta normale.

Se vi manca a seconda dose di sodiu oxybate, saltate a dose mancata è continuate u vostru calendariu di dosaggio regulare a notte dopu. Ùn pigliate micca una doppia dose per compensà una mancata. Permettite sempre almenu 2 ore è mezza trà dosi d'ossibatu di sodiu.

L'oxibate di sodiu pò causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• bagnarola
• mal di testa
• vertigini
• sintimu briacu
• scossi di una parte di u vostru corpu chì ùn pudete micca cuntrullà
• sensazioni di intorpidimentu, tinghje, pichjate, brusgiature, o strisciante nantu à a pelle
• difficultà di muvimentu quandu dorme o à u svegliu
• nausea
• vomitu
• diarrea
• dulore à u stomacu
• mal di schiena
• debbulezza
• gonfiore di e braccia, di e mani, di i pedi, di e cavichje, o di e ghjambe inferiori
• sudatu

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. I sintomi seguenti sò pocu cumuni, ma se sperimentate qualcunu di quelli o quelli elencati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chjamate immediatamente u vostru duttore o uttene trattamentu medicu d'urgenza:

• sonnambulismu
• sogni anormali
• agitazione
• agressione
• ansietà
• diprissioni
• cunfusione o prublemi di memoria
• cambiamenti di pesu o d'appitittu
• sentimenti di culpabilità
• penseri di danneghje o di tumbassi
• sintendu chì l'altri ti volenu male
• allucinazioni (vede cose o sente voci chì ùn esistenu)
• perdita di cuntattu cù a realità
• prublemi di respirazione, russu, o apnea di u sonnu
• somnolenza eccessiva durante u ghjornu

Oxybate di sodiu pò causà altri effetti collaterali. Chjamate u vostru duttore se avete qualchì problema insolitu mentre piglianu stu medicamentu.

Se sperimentate un effetti collaterali gravi, voi o u vostru duttore pudete mandà un rapportu à u prugramma MedWatch di Avvenimentu Avversu MedWatch di a Food and Drug Administration (FDA) in linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefunu ( 1-800-332-1088).

Mantene stu medicamentu in u contenitore ch'ellu hè entratu, ben chiusu, è fora di a portata di i zitelli è di l'animali domestici. Guardà à temperatura ambiente è luntanu da u calore eccessivu è l'umidità (micca in u bagnu). Pour qualsiasi medicamentu restante in u lavamanu se hè più di 24 ore dopu a preparazione. Scacciate l'etichetta nantu à a buttiglia cù un marcatore è dispunite a buttiglia viota in a spazzatura. Dumandate à u vostru duttore o chjamate a farmacia centrale se avete dumande nantu à a dispusizione curretta di u vostru medicamentu se hè obsoletu o ùn hè più necessariu.

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

I sintomi di overdose ponu include i seguenti:

• cunfusione
• prublemi cù coordinazione
• agitazione
• perdita di cuscenza
• coma
• respirazione lenta, bassa o interrotta
• perdita di cuntrollu di a vejiga
• perdita di cuntrollu intestinale
• vomitu
• sudatu
• mal di testa
• visione sfocata
• scossi musculari o trizioni
• sequestru
• battutu lentu di u core
• bassa temperatura di u corpu
• musculi debuli

Dumandate à u vostru duttore o chjamate a farmacia centrale se avete qualchì domanda nantu à a ricarica di a vostra prescrizione.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Xyrem^®

• Gamma Hydroxybutyrate Sodium
• GBH Sodiu
• GHB Sodiu
• Oxybate Sodium