Inalazione Orale Olodaterol

Cuntenutu

• Per aduprà l'inhaler, seguitate ste tappe:
• Prima di aduprà l'inalazione di olodaterol,
• L'inalazione di Olodaterol pò causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi, chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene trattamentu medico d'urgenza:
• I sintomi di overdose ponu include i seguenti:

L'inalazione orale di Olodaterol hè aduprata per cuntrullà a respirazione sibilante, mancanza di respiru, tosse è strettezza toracica causate da malatie pulmonari ostruttive croniche (BPCO; un gruppu di malatie chì affettanu i pulmoni è e vie aeree, chì include bronchite cronica è enfisema). L'inalazione orale di Olodaterol hè in una classa di medicinali chjamati beta-agonisti à azzione lunga (LABA). Funziona rilassendu è aprendu passaggi d'aria in i pulmoni, rendendu più faciule a respirazione.

L'inalazione di Olodaterol vene cum'è una soluzione per inalà per bocca cù un inalatore speciale. Hè adupratu di solitu una volta à ghjornu. Inhale olodaterol intornu à a stessa ora ogni ghjornu. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca. Aduprate olodaterol esattamente cumu indicatu. Ùn aduprate micca più o menu o ne aduprate più spessu di ciò chì hè prescrittu da u vostru duttore.

Ùn aduprate micca inalazione di olodaterol per trattà attacchi improvvisi di BPCO. U vostru duttore vi prescriverà un medicamentu beta agonistu à breve azzione cum'è albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) da aduprà durante l'attacchi. Sì avete adupratu stu tipu di medicazione di modu regulare prima di inizià u trattamentu cù formoterol, u vostru duttore vi dirà probabilmente di smette di aduprà regolarmente ma di cuntinuà à aduprà per trattà l'attacchi.

L'inalazione di Olodaterol ùn deve micca esse usata per trattà a BPCO chì s'aggrava rapidamente. Chjamate u vostru duttore o uttene assistenza medica d'urgenza se i vostri prublemi di respirazione aggravanu, se duvete aduprà u vostru inalatore à breve azzione per trattà più spessu l'attacchi di BPCO, o se u vostru inalatore à breve azzione ùn allevia micca i vostri sintomi.

Attenti à ùn spruzzà inalazione di olodaterol in i vostri ochji.

L'inalazione di Olodaterol aiuta à cuntrullà a BPCO, ma ùn a cura micca. Continuate à aduprà inalazione di olodaterol ancu sì vi sentite bè. Ùn smette micca di aduprà l'inalazione di olodaterol senza parlà cù u vostru duttore. Sì fermate improvvisamente l'usu di inalazione di olodaterol, i vostri sintomi ponu peghju.

E cartucce Olodaterol devenu esse aduprate solu cù l'inalatore chì vene cù a vostra prescrizione.

Prima di aduprà l'inalazione di olodaterol per a prima volta, dumandate à u vostru duttore, farmacista o terapeuta respiratoriu di mostralli cumu aduprà l'inhaler. Praticate aduprà u vostru inalatore mentre ellu o ella guarda.

Per aduprà l'inhaler, seguitate ste tappe:

1. Prima di aduprà un inalatore novu per a prima volta, appughjà u chjappu di sicurezza mentre staccate a basa chjara cù u cappucciu giallu chjosu. Attenti à ùn tuccà l'elementu piercing in u fondu di a basa chjara. Inserite a data di scadenza nantu à l'etichetta di l'inalatore, chì hè 3 mesi da a data chì avete inseritu a cartuccia in l'inalatore.
2. Cacciate a cartuccia da a scatula. Spingite l'estremità stretta di a cartuccia in l'inalatore. A basa di a cartuccia ùn serà micca tutta a strada in l'inalatore. Spinghje a cartuccia contr'à una superficia ferma per assicurà chì sia inserita currettamente. Ùn sguassate micca a cartuccia una volta inserita in l'inalatore.
3. Rimette a basa chjara in piazza. Ùn sguassate micca a basa chjaru di novu. Ùn smuntate micca u vostru inalatore dopu avè inseritu a cartuccia è rimessu a basa chjara.
4. Se utilizate l'inhaler per a prima volta o sè ùn avete micca usatu l'inhaler in più di 21 ghjorni, duverete appruntallu. Mantene l'inalatore in posizione verticale cù u cappucciu giallu chjosu. Girate a basa chjara in a direzzione di e frecce nere nantu à l'etichetta finu à chì clicchi (mezu turnu). Flip the cap giallu finu à chì si spende completamente apertu.
5. Per appruntà l'inhaler, dirigite l'inhaler versu a terra (luntanu da a vostra faccia) è premete u buttone di liberazione di a dose. Ripetite e tappe 4 è 5 finu à chì una nebbia sia vista. Una volta chì si vede una nebbia, ripetite i passi 4 è 5 trè volte di più. Se ùn avete micca adupratu u vostru inalatore per 3 à 20 ghjorni, eseguite u passu 4 è poi dirigite l'inalatore versu a terra è appughjate nantu à u canister una volta per liberà un spray in l'aria.
6. Quandu site prontu per inalà a vostra dosa, tenite l'inalatore in posizione verticale, cù u cappucciu giallu chjosu per evità a liberazione accidentale di a dosa. Girate a basa chjara in a direzzione di e frecce nere nantu à l'etichetta finu à chì clicchi (mezu turnu). Flip the cap giallu finu à chì si spende completamente apertu.
7. Puntate l'inhaler versu a terra (luntanu da a to fàccia), è premete u buttone di liberazione di a dose finu à chì un spray sia visibile.
8. Respira pianu pianu è pienu, è dopu chjode e labbre intornu à a fine di u bocchinu senza copre i sfiati di l'aria. Puntate u vostru inalatore versu u fondu di a vostra gola.
9. Mentre fate un respiru lentu è prufondu per a bocca, premete u buttone di liberazione di a dose è continuate à respirà lentamente per u più longu chì pudete.
10. Pruvate à trattene u fiatu per 10 secondi.
11. Ripetite e tappe da 8 à 10 per a vostra seconda inalazione.
12. Chiudite u tappu giallu inalatore.

Pulite u bocchinu cù un pannu umidu o un tissutu almenu una volta à a settimana. Se l'esternu di u vostru inalatore si sporca, asciugatelu cù un pannu umidu.

Stu medicamentu pò esse prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di aduprà l'inalazione di olodaterol,

• dite à u vostru duttore è farmacista sì sì allergicu à l'olodaterol, qualsiasi altre medicazione, o qualsiasi ingredienti in inalazione di l'olodaterol. Dumandate à u vostru farmacista o verificate a Guida di Medicazione per una lista di l'ingredienti.
• dite à u vostru duttore se utilizate un altru LABA cum'è per esempiu arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, in Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), salmeterol (Serevent, in Advair), o vilanterol (in Anoro Ellipta, Breo Ellipta, Trelegy Ellipta). U vostru duttore vi dicerà chì medicamentu duvete aduprà è chì medicamentu duvete smette di aduprà.
• dite à u vostru duttore è farmacistu chì altri medicinali prescritti è senza prescrizione, vitamine, supplementi nutrizionali è prudutti di erbe chì state pigliendu o pensate di piglià. Assicuratevi di menzionà una di e seguenti: aminofilina; amiodarone (Nexterone, Pacerone); antidepressivi cum'è amitriptilina, amoxapina, clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor), imipramina (Surmontil, Tofranil), nortriptilina (Pamelor), protriptilina (Vivactil) è trimipramina (Surmontil); beta blockers cum'è atenolol (Tenormin, in Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, in Dutoprol), nadolol (Corgard, in Corzide), propranolol (Hemangeol, Inderal LA, InnoPran XL), è sotalol ( Betapace, Sorine, Sotylize); pilule di dieta; diuretici ('pilule d'acqua'); epinefrina (Primatene Mist); eritromicina (E.E.S, Eryc, Erythrocin, altri); medicazione per i raffreddori cum'è fenilefrina (Sudafed PE), è pseudoefedrina (Sudafed); inibitori di monoamina ossidasa (MAO), inclusi isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar) è tranylcypromine (Parnate); moxifloxacin (Avelox); steroidi cum'è dexamethasone (Dexamethasone Intensol), methylprednisolone (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol), è prednisone (Rayos); pentossifilina (Pentoxil), è teofilina (Elixophyllin, Theolair, Uniphyl, altri). U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali. Parechji altri medicamenti ponu ancu interagisce cù l'inalazione di olodaterol, allora assicuratevi di parlà à u vostru duttore di tutti i medicamenti chì state pigliendu, ancu quelli chì ùn figuranu micca in sta lista.
• dite à u vostru duttore se avete asma. U vostru duttore vi dicerà di ùn aduprà micca l'inalazione di olodaterol, à menu chì u stiate aduprendu cun un medicamentu steroideu inalatu.
• dite à u vostru duttore se avete o avete mai avutu diabete, crisi, pressione alta, prolungamentu QT (un ritmu cardiacu irregulare chì pò purtà à svenimentu, perdita di cuscenza, crisi o morte subita); battiti irregulari di u core, o malatie di cori, fegatu o tiroide.
• dite à u vostru duttore se site incinta, pensate à esse incinta, o allattate. Se site incinta mentre aduprate inalazione di olodaterol, chjamate u vostru duttore.
• duvete sapè chì l'inalazione di olodaterol provoca à volte sibilanti è difficoltà à respirà subitu dopu chì hè stata inalata. S'ellu accade, chjamate subitu u vostru duttore. Ùn aduprate micca inalazione olodaterol di novu à menu chì u vostru duttore vi dica chì duvete.

A menu chì u vostru duttore ùn vi dice altrimente, continuate a vostra dieta normale.

Inspirate a dosa mancata appena u ricurdate. Tuttavia, se hè quasi u tempu per a prossima dose, saltate a dose mancata è continuate u vostru calendariu di dosaggio regulare. Ùn aduprate più di una dosa in 24 ore.

L'inalazione di Olodaterol pò causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• frebba, tosse, nasu chì corre
• dulore articulare
• nervosità
• scumbatte incontrollabile di una parte di u corpu
• crampi
• difficultà à addurmintassi o à dorme
• stinimentu

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi, chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene trattamentu medico d'urgenza:

• dulore à u pettu
• viloci, martellante, o battutu irregulare di u core
• rash
• pruritu
• urticaria
• gonfiore di a faccia, a bocca o a lingua
• difficultà per respira o ingujata
• urinazione frequente o dolorosa

L'inalazione di Olodaterol pò causà altri effetti secondari. Chjamate u vostru duttore se avete prublemi inusuali mentre aduprate stu medicamentu.

Se sperimentate un effetti collaterali gravi, voi o u vostru duttore pudete mandà un rapportu à u prugramma MedWatch di Avvenimentu Avversu MedWatch di a Food and Drug Administration (FDA) in linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefunu ( 1-800-332-1088).

Mantene stu medicamentu in u contenitore chì hè entratu è fora di a portata di i zitelli. Guardà à temperatura ambiente è luntanu da u calore eccessivu è l'umidità (micca in u bagnu). Ùn congelate micca u vostru inalatore o cartuccia. Eliminate l'inhaler 3 mesi dopu chì l'avete adupratu per a prima volta o quandu a cartuccia si chjude dopu chì tutti i medicazione sò aduprati, quellu chì vene prima.

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

In casu di overdose, chjamate a linea d'aiutu di cuntrollu di velenu à 1-800-222-1222. L'infurmazioni sò ancu dispunibili in ligna à https://www.poisonhelp.org/help. Se a vittima hè cascata, hà avutu un attaccu, hà prublemi di respirazione, o ùn pò esse risvegliata, chjamate subitu i servizii d'urgenza à u 911.

I sintomi di overdose ponu include i seguenti:

• dulore à u pettu
• corse di core
• vertigini
• nervosità
• difficultà à addurmintassi o à dorme
• scossi di una parte di u vostru corpu chì ùn pudete micca cuntrullà
• ansietà
• mal di testa
• bocca asciutta
• nausea
• fatigue

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore.

Prima di avè qualchì test di laburatoriu (in particulare quelli chì implicanu turchinu di metilene), dite à u vostru duttore è à u persunale di laboratorio chì state aduprendu olodaterol.

Ùn lasciate micca à nimu altru piglià u vostru medicamentu. Fate à u vostru farmacista tutte e dumande chì avete nantu à a ricarica di a vostra prescription.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Striverdi^® Respimat^®

• Stiolto ^® Respimat^® (cuntenente olodaterol è tiotropiu)