Vaccinu COVID-19, mRNA (Moderna)

Cuntenutu

• Informate u vostru fornitore di vaccini nantu à tutte e vostre condizioni mediche, ancu sì:

A vaccina Moderna coronavirus 2019 (COVID-19) hè attualmente studiata per prevene a malattia coronavirus 2019 causata da u virus SARS-CoV-2. Ùn ci hè micca un vaccinu appruvatu da a FDA per prevene COVID-19.

L'infurmazioni da i prucessi clinichi sò dispunibili in questu momentu per sustene l'usu di u vaccinu Moderna COVID-19 per prevene COVID-19. In i prucessi clinichi, circa 15 400 individui di 18 anni è più anu ricevutu almenu una dosa di u vaccinu Moderna COVID-19. Più infurmazione hè necessaria per sapè quantu funziona u vaccinu Moderna COVID-19 per prevene u COVID-19 è l'eventi avversi pussibuli da ellu.

A vaccina Moderna COVID-19 ùn hè micca stata sottumessa à a rivista standard per esse appruvata da a FDA per l'usu. Tuttavia, a FDA hà appruvatu una Autorizazione d'Usu di Emergenza (EUA) per permette à e persone 18 anni di età è più anziane di riceve lu.

Parlate cù u vostru duttore nantu à i risichi è i benefici di riceve stu medicamentu.

A malatia COVID-19 hè causata da un coronavirus chjamatu SARS-CoV-2. Stu tipu di coronavirus ùn hè statu vistu prima. Pudete uttene COVID-19 attraversu u cuntattu cù un'altra persona chì hà u virus. Hè principalmente una malatia respiratoria (pulmonaria) chì pò influenzà altri organi. E persone cun COVID-19 anu avutu una vasta gamma di sintomi riportati, chì và da sintomi lievi à malatie gravi. I sintomi ponu appare 2 à 14 ghjorni dopu l'esposizione à u virus. I sintomi ponu include: febbre, brividi, tosse, mancanza di respiro, fatica, dolori à u musculu o à u corpu, mal di testa, perdita di gustu o odore, mal di gola, congestione, nasu seccu, nausea, vomitu o diarrea.

U vaccinu Moderna COVID-19 vi serà datu cum'è iniezione in u musculu. A serie di vaccinazione Moderna COVID-19 hè di 2 dosi date à 1 mese di distanza. Se riceve una dosa di u vaccinu Moderna COVID-19, duverete riceve una seconda dose di questu listessu vaccina 1 mese dopu per compie a seria di vaccinazione.

Informate u vostru fornitore di vaccini nantu à tutte e vostre condizioni mediche, ancu sì:

• avete allergii.
• avè a frebba.
• avete un disordine di sangu o sò in un diluente di sangue cum'è warfarina (Coumadin, Jantoven).
• avete un sistema immunitariu indebolitu o site nantu à una medicina chì affetta u vostru sistema immune.
• sì incinta o pensa à esse incinta.
• stanu allattendu.
• anu ricevutu un altru vaccinu COVID-19.
• avè avutu una reazione allergica severa dopu una dosa precedente di sta vaccina.
• anu avutu una reazione allergica seria à qualsiasi ingrediente in sta vaccina.

In un prucessu clinicu in corsu, u vaccinu Moderna COVID-19 hè statu dimustratu per prevene COVID-19 dopu avè ottene 2 dosi date 1 mese di distanza. Quantu tempu sì prutettu contra COVID-19 hè attualmente scunnisciutu.

L'effetti secondari chì sò stati ripurtati cù u vaccinu Moderna COVID-19 includenu:

• dolore in u situ di iniezione, gonfiore è rossu
• tenerezza è gonfiore di i nodi linfatichi (in u listessu bracciu induve avete l'iniezione)
• stanchezza
• mal di testa
• dulore musculu
• dulore articulare
• brividi
• nausea
• vomitu
• frebba

Ci hè una chance remota chì u vaccinu Moderna COVID-19 puderia causà una reazione allergica severa. Una reazione allergica severa accaderebbe di solitu in pochi minuti à un'ora dopu avè ottenutu una dose di u vaccinu Moderna COVID-19.

I segni di una reazione allergica severa ponu include:

• difficultà à respirà
• gonfiore di a vostra faccia è di a gola
• un battitu di core veloce
• una cattiva rash in tuttu u vostru corpu
• marei è debule

Quessi ùn sò micca tutti l'effetti secundarii pussibuli di u vaccinu Moderna COVID-19. Effetti collaterali gravi è inaspettati ponu accade. A vaccina Moderna COVID-19 hè sempre studiata in prucessi clinichi.

• Sì avete una reazione allergica severa, chjamate 9-1-1, o andate à l'uspidale più vicinu.
• Chjamate u fornitore di vaccinazione o u vostru duttore sanitariu se avete effetti collaterali chì vi disturbanu o ùn si ne vanu.
• Indicate l'effetti secundarii di u vaccinu FDA / CDC Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). U numeru gratuitu VAERS hè 1-800-822-7967 o segnalate in linea à https://vaers.hhs.gov/reportevent.html. Includite "Moderna COVID-19 Vaccine EUA" in a prima linea di a casella # 18 di u modulu di rapportu.
• Inoltre, pudete signalà effetti collaterali à ModernaTX, Inc. à 1-866-663-3762.
• Pudete ancu esse data una opzione per iscrive in v-safe. V-safe hè un novu strumentu volontariu basatu in smartphone chì utilizza messageria di testu è sondaggi web per verificà cù e persone chì sò state vaccinate per identificà effetti collaterali potenziali dopu a vaccinazione COVID-19. V-safe pone dumande chì aiutanu à CDC à monitorà a sicurezza di i vaccini COVID-19. V-safe furnisce ancu ricordi di seconda dosa se necessariu è seguitu telefunu in diretta da CDC se i participanti segnalanu un impattu sanitariu significativu dopu a vaccinazione COVID-19. Per più infurmazione nantu à cumu si iscrive, visitate: http://www.cdc.gov/vsafe.

Innò. U vaccinu Moderna COVID-19 ùn cuntene SARS-CoV-2 è ùn pò micca dà COVID-19.

Quandu uttene a vostra prima dosa, riceverete una carta di vaccinazione per indicà quandu vultà per a vostra seconda dosa di vaccinu Moderna COVID-19. Arricurdatevi di purtà a vostra carta quandu tornerete.

U fornitore di vaccinazione pò includere e vostre informazioni di vaccinazione in u Sistema di Informazioni di Immunizazione (IIS) di a vostra giurisdizione statale / lucale o in un altru sistema designatu. Questu hà da assicurà chì ricevi u listessu vaccinu quandu tornate per a seconda dose. Per saperne di più infurmazioni nantu à IIS visita: https://www.cdc.gov/vaccines/programs/iis/about.html.

• Dumandate à u fornitore di vaccinazione.
• Visite CDC à https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.
• Visita FDA à http://bit.ly/3qI0njF.
• Cuntattate u vostru dipartimentu di salute publica lucale o statale.

No. In questu momentu, u fornitore ùn pò micca addebità per una dose di vaccinu è ùn pudete micca esse fatturatu una tassa di amministrazione di vaccinu da a tasca o qualsiasi altra tassa se solu riceve una vaccinazione COVID-19. Tuttavia, i fornitori di vaccinazione ponu cercà un rimborsu adeguatu da un prugramma o pianu chì copre i diritti di amministrazione di vaccini COVID-19 per u destinatariu di u vaccinu (assicurazione privata, Medicare, Medicaid, Programma HRSA COVID-19 senza assicurazione per i destinatari micca assicurati).

E persone chì si rendenu contu di qualsiasi violazione potenziale di e esigenze di u prugramma di vaccinazione CDC COVID-19 sò incuragite à segnalarle à l'Uffiziu di l'ispettore generale, Dipartimentu di a Salute è di i Servizii Umani di i SU, à 1-800-HHS-TIPS o TIPS.HHS. GOV.

U prugramma di compensazione di e ferite contromisure (CICP) hè un prugramma federale chì pò aiutà à pagà i costi di l'assistenza medica è altre spese specifiche di certe persone chì sò state ferite gravi da certi medicinali o vaccini, cumpresu stu vaccinu. Generalmente, una richiesta deve esse presentata à u CICP entro un annu da a data di a ricezione di u vaccinu. Per amparà di più nantu à stu prugramma, visitate http://www.hrsa.gov/cicp/ o chjamate u 1-855-266-2427.

A Società Americana di Farmacisti di u Sistema di Salute, Inc. riprisenta chì sta infurmazione nantu à u vaccinu Moderna COVID-19 hè stata formulata cun un standard ragiunevule di cura, è in cunfurmità cù e norme prufessiunali in u campu. I lettori sò avvertiti chì u vaccinu Moderna COVID-19 ùn hè micca un vaccinu appruvatu per a malattia coronavirus 2019 (COVID-19) causata da SARS-CoV-2, ma piuttostu, hè investigatu per è hè attualmente dispunibule sottu una autorizazione d'usu di emergenza FDA ( EUA) per prevene e persone COVID-19 di 18 anni è più. L'American Society of Health-System Pharmacists, Inc. ùn face micca rapprisentazioni o garanzie, espresse o implicite, cumprese, ma senza limitazione, alcuna garanzia implicita di commerciabilità è / o idoneità per un scopu particulare, in quantu à l'infurmazioni, è specificamente ricusa tutte ste garanzie.I lettori di l'infurmazioni nantu à u vaccinu Moderna COVID-19 sò avvisati chì ASHP ùn hè micca rispunsevule per a valuta continuata di l'infurmazioni, per eventuali errori o omissioni, è / o per qualsiasi cunsequenze derivanti da l'usu di queste informazioni. I lettori sò avvisati chì e decisioni riguardanti a terapia farmacologica sò decisioni mediche cumplesse chì richiedenu una decisione indipendente è informata di un prufessiunale sanitariu adattu, è l'infurmazioni cuntenute in queste informazioni sò furnite solu per scopi informativi. A Società Americana di Farmacisti di u Sistema di Salute, Inc. ùn sustene nè raccomanda l'usu di alcuna droga. Questa informazione nantu à u vaccinu Moderna COVID-19 ùn hè micca da cunsiderà cunsiglii individuali per i pazienti. A causa di a natura cambiante di l'infurmazioni nantu à e droghe, vi hè cunsigliatu di cunsultà cù u vostru duttore o spiegatoriu nantu à l'usu clinicu specificu di qualsiasi medicamentu.

• Vaccinu mRNA COVID-19
• mRNA-1273
• Vaccinu SARS-CoV-2 (COVID-19), proteina spike mRNA
• Zorecimeran