Traduzzione: chì hè, cumu si face è qualchì cura

Cuntenutu

• Cumu traduce
• Traduzzione manuale
• Traduzzione cù u kit
• Cura cù traslocazione

A traduzzione hè una tecnica chì cunsiste à mette u zitellu annantu à u pettu per allattà u latte di a mamma previamente cacciatu attraversu un tubu chì hè piazzatu vicinu à u capezzolu. Sta tecnica hè ampiamente aduprata in i casi di criaturi prematuri, chì ùn anu micca abbastanza forza per suchjà u latte maternu o chì anu avutu à stà in incubatori in l'uspidale.

Inoltre, a traduzzione pò esse fatta per stimulà a produzzione di latte maternu, chì generalmente dura circa 2 settimane.

A traduzzione è a rilattazione sò tecniche simili, tuttavia, a differenza hè chì a traduzzione adopra solu u latte maternu è a rilattazione adopra u latte artificiale. Capite ciò chì hè a rilazione è cumu fà.

Cumu traduce

A traduzzione pò esse fatta in casa, manualmente cù l'aiutu di una buttiglia, per esempiu, o attraversu un kit di traduzzione chì hè dispunibule in alcune farmacie è negozi di prudutti per zitelli.

Traduzzione manuale

A traslocazione manuale deve esse effettuata seguendu e linee guida di u pediatre:

• A donna deve ritirà u latte manualmente, o cù l'aiutu di dispositivi manuali o elettrichi, è conservallu in una buttiglia, una siringa o una tazza. Dopu, una estremità di u tubu nasogastricu numericu 4 o 5 (secondu l'orientazione di u pediatricu) deve esse posta in u contenitore in u quale u latte hè statu immagazzinatu è l'altra estremità di u tubu vicinu à u nipple, essendu assicurata cù un nastru mascherante. Cù què fattu, u zitellu pò avà esse piazzatu vicinu à u pettu per allattà attraversu u tubu.

I zitelli ùn mostranu di solitu resistenza à a traduzzione è dopu à qualchì settimana, hè dighjà pussibule di fà allattà u senu, essendu indicatu di ùn dà una buttiglia à u zitellu durante u prucessu.

Traduzzione cù u kit

U kit di traslocu pò esse truvatu in farmarii o in negozii di prudutti per i zitelli è cunsiste in u ritruvamentu manuale di u latte, o cù l'aiutu di dispositivi manuali o elettrichi, chì devenu esse conservati in u contenitore furnitu da u kit. Se necessariu, duvete ancu attaccà a sonda di u kit à u pettu è mette u zitellu per allattà à traversu a sonda.

Cura cù traslocazione

Qualunque sia u metodo di traslocazione sceltu, a mamma deve piglià alcune precauzioni, cume:

• Pone u cuntinuu cù u latte più altu ch'è u pettu, per chì u latte scorri megliu;
• Fate bollire u materiale di traduzzione 15 minuti prima di aduprà;
• Lavate u materiale cun acqua è sapone dopu l'usu;
• Cambia a sonda ogni 2 à 3 settimane d'usu.

Inoltre, a mamma pò sprime u latte è cunservallu per dà à u criaturu più tardi, tuttavia, deve esse attenta à u locu è u tempu di cunservazione di u latte. Amparate à cunservà u latte maternu currettamente.