Accunsentu infurmatu - adulti

Avete u dirittu di aiutà à decide chì assistenza medica vulete riceve. Per legge, i vostri fornitori di assistenza sanitaria devenu spiegà a vostra situazione di salute è e vostre scelte di trattamentu.

Accunsentu infurmatu significa:

• Site infurmatu. Avete ricevutu informazioni nantu à a vostra situazione di salute è opzioni di trattamentu.
• Capite a vostra situazione di salute è e opzioni di trattamentu.
• Pudete decide chì trattamentu sanitariu vulete riceve è dà u vostru accunsentu per riceve lu.

Per uttene u vostru permessu informatu, u vostru fornitore pò parlà cun voi nantu à u trattamentu. Dopu leggerete una descrizzione di questu è firmarete un modulu. Questu hè un permessu informatu scrittu.

Oppure, u vostru fornitore vi pò spiegà un trattamentu è poi dumandà se accunsentite à avè u trattamentu. Micca tutti i trattamenti medichi richiedenu un permessu informatu scrittu.

E procedure mediche chì ponu richiede di dà un permessu informatu scrittu includenu:

• A maiò parte di l'operazioni, ancu quand'elli ùn sò micca fatti in l'uspidale.
• Altri testi è prucedure mediche avanzate o cumplesse, cume una endoscopia (mettendu un tubu in gola per fighjà l'internu di u stomacu) o una biopsia à u fegatu.
• Radiazioni o chimioterapia per trattà u cancheru.
• Trattamentu medicu ad alto risicu, cume a terapia oppioide.
• A maiò parte di i vaccini.
• Alcuni test di sangue, cume i test di HIV. A maiò parte di i stati anu eliminatu questu requisitu per migliurà i tassi di test di HIV.

Quandu dumandate u vostru permessu informatu, u vostru duttore o altru fornitore deve spiegà:

• U vostru prublema di salute è a ragione di u trattamentu
• Ciò chì accade durante u trattamentu
• I rischi di u trattamentu è quantu sò probabili di accade
• Quantu hè probabile chì u trattamentu funziona
• Se u trattamentu hè necessariu avà o se pò aspettà
• Altre opzioni per trattà u vostru prublema di salute
• Rischi o effetti collaterali pussibuli chì ponu accade dopu

Duvete avè abbastanza infurmazione per piglià una decisione nantu à u vostru trattamentu. U vostru fornitore deve ancu assicurassi di capisce l'infurmazioni. Un modu chì un fornitore pò fà questu hè dumandendu di ripetere l'infurmazioni ind'è e vostre parolle.

Se vulete più dettagli nantu à e vostre scelte di trattamentu, dumandate à u vostru fornitore induve circà. Ci sò parechji siti web di fiducia è altre risorse chì u vostru fornitore vi pò dà, cumprese l'aiuti di decisione certificati.

Sì un membru impurtante di a vostra squadra sanitaria. Duvete dumandà dumande nantu à tuttu ciò chì ùn capite micca. Se avete bisognu di u vostru fornitore per spiegà qualcosa in una manera diversa, dumandate di fà. Aduprà un aiutu di decisione certificatu pò esse utile.

Avete u dirittu di ricusà u trattamentu se pudete capisce a vostra situazione di salute, e vostre opzioni di trattamentu, è i rischi è i vantaggi di ogni opzione. U vostru duttore o altru fornitore di assistenza sanitaria vi pò dì chì ùn pensanu micca chì questu sia a scelta migliore per voi. Ma, i vostri fornitori ùn devenu micca pruvà à furzàvi à avè un trattamentu chì ùn vulete micca avè.

Hè impurtante di participà à u prucessu di cunsensu infurmatu. Dopu tuttu, sì quellu chì riceverà u trattamentu se dà u vostru accunsentu.

Un accunsentu infurmatu ùn hè micca necessariu in una emergenza quandu u trattamentu ritardatu seria periculosu.

Alcune persone ùn sò più capaci di piglià una decisione informata, cum'è qualcunu cun malatia Alzheimer avanzata o qualchissia in coma. In i dui casi, a persona ùn puderia micca capisce l'infurmazioni per decide chì assistenza medica vole. In questu tippu di situazioni, u fornitore prova à uttene un accunsentu informatu per u trattamentu da un sustitutu, o da un decisore sustitutu.

Ancu quandu u vostru fornitore ùn dumanda micca u vostru permessu scrittu, duverebbe sempre esse dichjaratu chì testi o trattamenti sò fatti è perchè. Per esempiu:

• Prima di fà u test, l'omi devenu cunnosce i prufunenti, i contra, è i motivi di un test di sangue di l'antigene specificu di a prostata (PSA) chì esamina u cancheru di prostata.
• E donne devenu cunnosce i prufunenti, i contra, è i motivi di un test di Papanicolau (screening per u cancheru di u cervicu) o di una mammografia (screening per u cancheru di u senu).
• Chiunque sia testatu per una infezione chì si verifica dopu u cuntattu sessuale deve esse infurmatu di u test è perchè sò testati.

Emanuel EJ. A Bioetica in a pratica di a medicina. In: Goldman L, Schafer AI, eds. Medicina Goldman-Cecil. 26a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2020: chap 2.

Situ web di u Dipartimentu di a Salute è di i Servizii Umani di i Stati Uniti. Accunsentu infurmatu. www.hhs.gov/ohrp/regulations-and-policy/guidance/informed-consent/index.html. Accessu à u 5 di Dicembre di u 2019.

• Diritti di u Paziente