Parlendu cù un zitellu nantu à a malatia terminale di un genitore

Quandu u trattamentu di u cancheru di un genitore hà cessatu di travaglià, vi puderete dumandà cumu si pò dì à u vostru zitellu. Parlà apertamente è onestamente hè un modu impurtante per aiutà à alleviare l'ansietà di u vostru zitellu.

Vi puderete dumandà quandu hè u mumentu bonu per parlà cù u vostru zitellu nantu à a morte. In verità, ùn puderebbe esse un momentu perfettu. Pudete dà à u vostru figliolu u tempu di assorbe e nutizie è di pone e dumande parlendu subitu dopu à scopre chì u vostru cancheru hè terminale. Esse inclusu in sta transizione difficiule pò aiutà u vostru zitellu à rassicurassi. Pò aiutà à sapè chì a vostra famiglia passerà per questu inseme.

L'età è l'esperienza passata anu assai à fà cù ciò chì i zitelli capiscenu di u cancheru. Mentre pò esse tentatore di aduprà eufemisimi cum'è "Mamma si ne và", tali parole vaghe cunfondenu i zitelli. Hè megliu esse chjaru ciò chì hà da accade è affruntà e paure di u to figliolu.

• Esse specificu. Dìite à u vostru zitellu chì tipu di cancheru avete. Sì dite solu chì site malatu, u vostru zitellu puderebbe preoccupassi chì qualchissia chì si ammalassi morghi.
• Fate sapè à u vostru zitellu chì ùn pudete micca piglià u cancheru da qualcunu altru. U vostru zitellu ùn hà micca da preoccupassi di uttene da voi, o dà à l'amichi.
• Spiega chì ùn hè micca colpa di u to figliolu. Mentre questu pò esse evidente per voi, i zitelli tendenu à crede chì causanu cose accadenu da ciò chì facenu o dicenu.
• Se u vostru zitellu hè troppu chjucu per capisce a morte, parlate in termini di u corpu chì ùn funziona più. Puderete dì: "Quandu Babbu more, smetterà di respirà. Ùn manghjarà nè parlerà più".
• Dite à u vostru figliolu ciò chì accadrà dopu. Per esempiu, "U trattamentu ùn hà micca da guarì u mo cancheru allora i duttori anu da assicurassi chì mi sentu cunfortu".

U vostru figliolu puderia dumandà e dumande subitu o diventà silenziu è vulete parlà dopu. Puderete bisognu di risponde à e stesse dumande parechje volte mentre u vostru figliolu vene in accordu cù a perdita. I zitelli volenu spessu sapè cose cum'è:

• Chì ne serà di mè?
• Quale hà da curà mi?
• Site voi (l'altru parente) à more ancu?

Pruvate à rassicurà u vostru zitellu quant'è pussibule senza copre a verità. Spiegate chì u vostru figliolu continuerà à campà cù u genitore supravvivente dopu a vostra morte. U genitore senza cancaru pò dì: "Ùn aghju micca u cancheru. Pensu à stà per un bellu pezzu".

Se u vostru zitellu pone dumande chì ùn pudete micca risponde, hè OK di dì chì ùn a sapete micca. Se pensate chì pudete truvà a risposta, dite à u vostru zitellu chì pruvate à truvà a risposta.

Quandu i zitelli crescenu, diventanu più cuscenti chì a morte hè permanente. U vostru figliolu pò addulurassi è scappà in l'adulescenza, postu chì a perdita diventa più reale. U dolu pò implicà una di queste emozioni:

• Culpabilità. L'adulti è i zitelli si ponu sentì culpevuli dopu à a morte di qualchissia chì amanu. I zitelli puderianu pensà chì a morte sia una punizione per qualcosa chì anu fattu.
• Rabbia. Per quantu hè difficiule di sente a rabbia espressa versu i morti, questu hè una parte normale di u dolu.
• Regressione. I zitelli ponu rimette à u cumpurtamentu di un zitellu più chjucu. I zitelli ponu ripiglià u bagnu di lettu o avè bisognu di più attenzione da u genitore supravvivente. Pruvate à esse pazienti, è ricurdate chì questu hè temporanea.
• Depressione. U dulore hè una parte necessaria di u dolu. Ma se u dulore diventa cusì intensu chì u to figliolu ùn pò trattà a vita, duvete circà aiutu da un prufessiunale di salute mentale.

Puderete vulè pudè caccià u dulore di u to figliolu ma avè a pussibilità di parlà cù sentimenti difficiuli cun voi pò esse u megliu cunfortu. Spiega chì i sentimenti di u to figliolu, qualunque sianu, sò OK, è chì ascultarete ogni volta chì u vostru figliolu vole parlà.

In quantu pussibule, mantenite u vostru zitellu implicatu in rutine normali. Dite chì hè OK per andà à a scola, attività dopu a scola, è fora cù l'amichi.

Alcuni zitelli agiscenu quandu si trovanu di fronte à e cattivi nutizie. U vostru zitellu puderia avè prublemi à a scola o sceglie lotte cù l'amichi. Certi zitelli diventanu appiccicosi. Parlate cù l'insegnante di u to figliolu o cun u cunsiglieru è lasciate sapè ciò chì accade.

Puderete parlà cù i genitori di l'amichi cari di u to figliolu. Pò aiutà sì u vostru zitellu hà amichi da parlà.

Puderete esse tentatu di fà stà u vostru zitellu cù un amicu o un parente per risparmià u vostru zitellu da esse testimone di a morte. A maiò parte di i sperti dicenu chì hè più scunvurgente per i zitelli chì sò mandati via. U vostru zitellu hà da fà megliu essendu vicinu à voi in casa.

Se u vostru zitellu ùn pò micca tornà à l'attività normale 6 mesi o più dopu a morte di un genitore, o mostra un cumpurtamentu risicatu, chjamate u vostru duttore di salute.

Situ web di a Società Americana di Cancer. Aiutà i zitelli quandu un membru di a famiglia hà u cancheru: trattà cù a malatia terminale di un genitore. www.cancer.org/treatment/children-and-cancer/when-a-family-member-has-cancer/dealing-with-parents-terminal-illness.html. Actualizatu u 20 di marzu di u 2015. Accessu u 7 d'ottobre di u 2020.

Liptak C, Zeltzer LM, Recklitis CJ. Cura psicosociale di u zitellu è di a famiglia. In: Orkin SH, Fisher DE, Ginsburg D, Look AT, Lux SE, Nathan DG, eds. Ematologia è Oncologia di Nathan è Oski di a zitella è di a zitellina. 8a ed. Filadelfia, PA: Elsevier Saunders; 2015: chap 73.

Situ di l'Institutu Naziunale di u Cancer. Fà fronte à u cancheru avanzatu. www.cancer.gov/publications/patient-education/advanced-cancer. Actualizatu di maghju 2014. Accessu u 7 d'ottobre di u 2020.

• Cancer
• Issues di Fine di Vita