Cumu dì à u vostru zitellu chì avete u cancheru

Dì à u vostru zitellu u diagnosticu di u cancheru pò esse difficiule. Pudete vulete prutege u vostru zitellu. Pudete preoccupassi di cume u vostru zitellu reagisce. Ma hè impurtante esse sensibile è onestu nantu à ciò chì accade.

U cancer hè una cosa dura da tene in secretu. Ancu i zitelli assai chjuchi ponu sente quandu qualcosa ùn va micca bè. Quandu i zitelli ùn sanu micca a verità, temenu u peghju. In vista di ùn sapè, u vostru zitellu pò pensà à una storia chì puderia esse assai peghju di ciò chì si passa veramente. Per esempiu, u to figliolu pò culpisce sè stessu chì site malatu.

Risicheghjate ancu chì u vostru figliolu amparessi da qualchissia altru chì avete un cancheru. Questu pò dannà u sensu di fiducia di u vostru zitellu. È una volta cuminciatu u trattamentu di u cancheru, ùn puderete micca pudè piattà l'effetti secundari di u to figliolu.

Truvate un momentu tranquillu per parlà cù u vostru zitellu quandu ùn ci sò altre distrazioni. Se avete più di un zitellu, pudete vulete dì à ognunu separatamente. Questu vi permetterà di misurà a reazione di ogni zitellu, adattà e spiegazioni à a so età, è risponde à e so dumande in privatu. U vostru zitellu pò ancu esse inibitu di dumandà dumande chì sò impurtanti per elli in presenza di un fratellu.

Quandu si parla di u vostru cancheru, cuminciate cù i fatti. Questi includenu:

• U tipu di cancheru chì avete è u so nome.
• Chì parte di u vostru corpu hà u cancheru.
• Cumu u vostru cancheru o trattamentu hà da influenzà a vostra famiglia è cuncintrà si nantu à cume affetterà i vostri figlioli. Per esempiu, dite chì ùn puderete micca pudè passà tantu tempu cun elli cum'è in u passatu.
• Sì un parente o un altru caregiver vi aiuterà.

Quandu parli cù i vostri figlioli nantu à u vostru trattamentu, pò aiutà à spiegà:

• I tippi di trattamentu chì pudete avè, è chì pudete avè una chirurgia.
• Circa quantu tempu riceverete trattamentu (se cunnisciutu).
• Chì u trattamentu vi aiuterà à migliurà, ma pò causà effetti collaterali difficili mentre l'avete.
• Assicuratevi di preparà i zitelli prima di u tempu per qualsiasi cambiamenti fisichi, cum'è a perdita di capelli, chì pudete sperimentà. Spiega chì si pò perde pesu, perde i capelli, o lampà assai. Spiegate chì questi sò effetti collaterali chì anderanu.

Pudete aghjustà a quantità di dettagliu chì date nantu à l'età di u zitellu. I zitelli di 8 anni è più ghjovani ùn capiscenu micca e parolle cumplesse nantu à a vostra malatia o trattamentu, dunque hè megliu mantenelu simplice. Per esempiu, pudete dì li chì site malatu è avete bisognu di trattamentu per aiutà à migliurà. I zitelli di 8 anni o più pò capì un pocu di più. Incuraghjite u vostru figliolu à dumandà e dumande è pruvate à risponde cun u più onestu chì pudete.

Tenite à mente chì i vostri figlioli ponu ancu sente parlà di u cancheru da altre fonti, cum'è TV, filmi, o altri zitelli o adulti. Hè una bona idea di dumandà ciò ch'elli anu intesu, perchè pudete assicurà chì anu l'infurmazioni ghjuste.

Ci hè parechje paure cumune chì parechji zitelli anu quandu amparanu u cancheru. Postu chì u to figliolu ùn ti pò parlà di ste paure, hè una bona idea di allevà li voi stessu.

• U to figliolu hè culpèvule. Hè cumunu per i zitelli di pensà chì qualcosa chì anu fattu hà causatu u cancheru di un genitore. Fate sapè à u vostru zitellu chì nimu in a vostra famiglia ùn hà fattu nunda per causà u cancheru.
• U cancer hè contagiosu. Parechji zitelli anu a paura chì u cancheru si possa spannà cum'è a grippa, è altre persone in a vostra famiglia u piglianu. Assicuratevi di fà sapè à u vostru figliolu chì ùn pudete micca "catturà" u cancheru da qualcunu altru, è ùn averanu micca u cancheru toccandu o basgiandovi.
• Tuttu u mondu more da u cancheru. Pudete spiegà chì u cancheru hè una malatia grave, ma i trattamenti muderni anu aiutatu milioni di persone à sopravvive à u cancheru. Se u to figliolu cunnosce à qualchissia chì hè mortu di cancheru, fatelu sapè chì ci sò parechji tippi di cancheru è chì u cancheru di tutti hè diversu. Solu perchè Ziu Mike hè mortu di u so cancheru, ùn significa micca chì ancu voi.

Puderete bisognu di ripete questi punti à u vostru zitellu parechje volte durante u vostru trattamentu.

Eccu alcuni modi per aiutà i vostri figlioli à trattà mentre passate u trattamentu di u cancer:

• Pruvate à stà in un pianu normale. I prugrammi sò cunsulatori per i zitelli. Pruvate à mantene i stessi pasti è ore di lettu.
• Fateli sapè chì l'amate è li valore. Questu hè specialmente impurtante se u vostru trattamentu vi impedisce di passà u tempu cun elli cum'è prima.
• Continuate e so attività. Hè impurtante per i vostri figlioli di cuntinuà cù lezioni di musica, sport, è altre attività dopu à a scola durante a vostra malatia. Dumandate à l'amichi o à i membri di a famiglia aiutu cù i viaghji
• Incuraghjite i zitelli à passà u tempu cù l'amichi è divertitevi. Questu hè specialmente impurtante per l'adolescenza, chì pò sentirsi culpevule di divertirsi.
• Chiede à l'altri adulti di intervene. Fate chì u vostru coniuge, i genitori, o altra famiglia o amichi passanu tempu in più cù i vostri figlioli quandu ùn pudete micca.

Parechji zitelli sò capaci di risista cù a malatia di un genitore senza prublemi maiò. Ma certi zitelli ponu avè bisognu di un sustegnu supplementu. Fate sapè à u duttore di u to figliolu se u vostru zitellu hà unu di i cumpurtamenti seguenti.

• Sembra triste tuttu u tempu
• Ùn pò micca esse cunsulatu
• Hà un cambiamentu di gradi
• Hè assai arrabiatu o irritabile
• Pienghje assai
• Hà prublemi di cuncentrazione
• Hà cambiamenti di appetitu
• Hà difficultà à dorme
• Prova à fà si male
• Meno interessu per l'attività abituale

Quessi sò segni chì u vostru figliolu pò avè bisognu di un pocu di più aiutu, cume parlà cun un cunsiglieru o altri specialisti.

Situ web di a Società Americana di Cancer. Aiutà i zitelli quandu un membru di a famiglia hà u cancheru: trattà cù u trattamentu. www.cancer.org/treatment/children-and-cancer/when-a-family-member-has-cancer/dealing-with-treatment.html. Actualizatu u 27 d'aprile 2015. Accessu l'8 aprile 2020.

Situ web ASCO Cancer.Net. Parlendu cù i zitelli di u cancheru. www.cancer.net/coping-with-cancer/talking-with-family-and-friends/talking-about-cancer/talking-with-children-about-cancer. Actualizatu d'Agostu 2019. Accessu à l'8 di Aprile 2020.

Situ di l'Institutu Naziunale di u Cancer. Quandu u vostru parente hà u cancheru: una guida per l'adolescenza. www.cancer.gov/publications/patient-education/When-Your-Parent-Has-Cancer.pdf. Actualizatu ferraghju 2012. Accessu à l'8 aprile 2020.

• Cancer