Diabete è malatie oculare

A diabete pò dannà l'ochji. Pò dannà i picculi vini sanguini in a retina, a parte posteriore di l'ochju. Sta cundizione hè chjamata retinopatia diabetica.

U diabete aumenta ancu a probabilità di avè glaucoma, cataratta, è altri prublemi oculari.

A retinopatia diabetica hè causata da danni da a diabetes à i vini sanguini di a retina. A retina hè u stratu di tissutu à u fondu di l'ochju internu. Cambia a luce è e immagini chì entranu in l'ochju in i segnali nervosi, chì sò inviati à u cervellu.

A retinopatia diabetica hè una causa principale di diminuzione di a visione o di a cecità in l'Americani da 20 à 74 anni. E persone cù u tippu 1 o u tippu 2 sò in periculu per sta situazione.

A probabilità di sviluppà retinopatia è avè una forma più severa hè più alta quandu:

• Avete avutu a diabetes per un bellu pezzu.
• U vostru zuccherinu in sangue (glucosiu) hè statu mal cuntrullatu.
• Fumate ancu o avete pressione alta o colesterolu altu.

Sè dighjà avete danni à i vini sanguini in l'ochju, certi tippi di eserciziu ponu aggravà u prublema. Verificate cù u vostru duttore di sanità prima di inizià un prugramma di eserciziu.

Altri prublemi oculari chì ponu accade in e persone cun diabete includenu:

• Cataratta - Nuvolosità di u lente di l'ochju.
• Glaucoma - Aumentata pressione in l'ochju chì pò purtà à a cecità.
• Edema maculare - Visione sfocata per via di u fluidu chì scappa in a zona di a retina chì furnisce una visione centrale nitida.
• Staccamentu di a retina - Cicatrici chì ponu causà una parte di a retina à alluntanassi da u spinu di u vostru globu oculare.

U zuccherinu in sangue altu o cambiamenti rapidi in u nivellu di zuccheru in sangue spessu causanu visione sfocata. Questu hè chì u lente à mezu à l'ochju ùn pò cambià di forma quandu hà troppu zuccheru è acqua in u lente. Questu ùn hè micca u listessu prublema cum'è a retinopatia diabetica.

A più spessu, a retinopatia diabètica ùn hà sintomi finu à chì i danni à i vostri ochji sò severi. Questu hè perchè u dannu à gran parte di a retina pò accade prima chì a vostra visione sia affettata.

I sintomi di retinopatia diabètica includenu:

• Visione sfocata è perdita di vista lenta cù u tempu
• Fluttori
• Ombre o spazii di vista mancanti
• Prublemi per vede di notte

Parechje persone cun retinopatia diabetica precoce ùn anu micca sintomi prima chì u sanguinamentu si faci in l'ochju. Hè per quessa chì tutti quelli chì anu diabete duverebbenu avè esami oculari regulari.

U vostru oculista esaminerà i vostri ochji. Puderete prima esse dumandatu à leghje una carta oculare. Dopu riceverete gocce d'ochji per allargà e pupille di i vostri ochji. Prove chì pudete avè implicatu:

• Misurazione di a pressione fluida in i vostri ochji (tonometria)
• Verificà e strutture in i vostri ochji (esame di lampada à fessura)
• Verificà è fotografià e vostre retine (angiografia fluoresceina)

Se avete a fase iniziale di retinopatia diabetica (non proliferativa), u duttore oculare pò vede:

• Vasi sanguini in l'ochju chì sò più grandi in certi lochi (chjamati microaneurismi)
• Vasi sanguini chì sò bluccati
• Picculi quantità di sanguinamentu (emorragie retiniche) è di fluidi chì si filtranu in a retina

Sì avete una retinopatia avanzata (proliferativa), l'ochju pò vede:

• Novi vini sanguini chì cumincianu à cresce in l'ochju chì sò debuli è ponu sanguinà
• Petite cicatrici chì si formanu nantu à a retina è in altre parte di l'ochju (u vitru)

Questu esame hè diversu da andà à l'ochju (optometristu) per fà verificà a vostra visione è per vede se avete bisognu di occhiali novi. Se notate un cambiamentu di visione è vedete un optometristu, assicuratevi di dì à l'ottometristu chì avete diabete.

E persone cun retinopatia diabetica precoce ùn anu micca bisognu di trattamentu. Ma devenu esse seguitati da vicinu da un oculista chì hè furmatu per trattà e malatie diabetiche di l'ochji.

Una volta chì u vostru oculista hà nutatu novi vasi sanguini chì crescenu in a vostra retina (neovascolarizazione) o avete sviluppatu edema maculare, u trattamentu hè di solitu necessariu.

A chirurgia oculare hè u trattamentu principale per a retinopatia diabetica.

• A chirurgia laser à l'ochji crea piccule brusgiature in a retina induve ci sò i vini sanguini anormali. Stu prucessu hè chjamatu fotocoagulazione. Hè adupratu per impedisce à i navi di fughje, o per riduce i navi anormali.
• A chirurgia chjamata vitrectomia hè aduprata quandu ci hè un sanguinamentu (emorragia) in l'ochju. Pò esse ancu adupratu per riparà u staccamentu di a retina.

I medicinali chì sò iniettati in u globu oculare ponu aiutà à prevene a crescita di i vasi sanguigni anormali.

Seguitate i cunsiglii di u vostru duttore oculare nantu à cumu prutege a vostra visione. Avè esami oculari quante volte cunsigliatu, di solitu una volta ogni 1 à 2 anni.

Sì avete diabete è u zuccherinu in sangue hè statu assai altu, u vostru duttore vi darà novi medicinali per abbassà u vostru livelli di zuccheru in sangue. Sì avete una retinopatia diabetica, a vostra visione pò peghju per un cortu tempu quandu si principia à piglià una medicina chì migliora rapidamente u vostru livellu di zuccherinu in sangue.

Parechje risorse ponu aiutà à capisce di più nantu à u diabete. Pudete ancu amparà modi per gestisce a vostra retinopatia diabetica.

• American Diabetes Association - www.diabetes.org
• Istitutu Naziunale di Diabete è Malatie Digestive è Rene - www.niddk.nih.gov/health-information/diabetes
• Prevenite Cecceccu America - www.preventblindness.org

A gestione di u vostru diabete pò aiutà à rallentà a retinopatia diabetica è altri prublemi oculari. Cuntrolla u nivellu di zuccherinu in sangue (glucosiu) da:

• Manghjà alimenti sani
• Eserciziu regulare
• Verificà u zuccherinu in sangue spessu cumu indicatu da u vostru fornitore di diabete è tene un registru di i vostri numeri in modo da cunnosce i tippi di alimenti è attività chì influenzanu u vostru livello di zuccheru in sangue
• Piglià a medicina o l'insulina cumu urdinatu

I trattamenti ponu riduce a perdita di visione. Ùn guariscenu micca a retinopatia diabetica nè inversanu i cambiamenti chì sò dighjà accaduti.

A malatia oculare diabetica pò purtà à una visione ridutta è a cecità.

Chjamate un appuntamentu cù un oculista (oculista) se avete diabete è ùn avete micca vistu un oculista in l'ultimu annu.

Chjamate u vostru duttore se unu di i sintomi seguenti sò novi o diventanu peghju:

• Ùn pudete micca vede bè in poca luce.
• Avete punti cechi.
• Avete una doppia visione (vedi duie cose quandu ci hè solu una).
• A vostra visione hè nebulosa o sfocata è ùn pudete micca fucalizza.
• Avete a pena in unu di i vostri ochji.
• Avete mal di testa.
• Vidite macchie chì flottanu in i vostri ochji.
• Ùn pudete micca vede e cose da u latu di u vostru campu di visione.
• Si vedenu ombre.

Un bon cuntrollu di u zuccherinu in sangue, di a pressione sanguigna è di u colesterolu hè assai impurtante per prevene a retinopatia diabetica.

Ùn FUMATE. Se avete bisognu d'aiutu per abbandunà, dumandate à u vostru fornitore.

E donne cun diabete chì diventanu incinte duveranu avè esami oculari più frequenti durante a gravidanza è per un annu dopu a consegna.

Retinopatia - diabetica; Fotocoagulazione - retina; Retinopatia diabètica

• Cura di l'ochji di a diabete
• Testi è cuntrolli di diabete
• Diabete di tip 2 - cosa dumandà à u vostru duttore

• Esame di lampada à fessura
• Retinopatia diabètica

American Diabetes Association. 11. Cumplicazioni microvasculari è cura di i pedi: standard di assistenza medica in diabete - 2020. Cura di u Diabete. 2020; 43 (Suppl 1): S135-S151. PMID: 31862754 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31862754/.

Lim JI. Retinopatia diabètica. In: Yanoff M, Duker JS, eds. Oftalmologia. 5a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2019: chap 6.22.

Skugor M. Diabetes mellitus. In: Schachat AP, Sadda SVR, Hinton DR, Wilkinson CP, Wiedemann P, eds. Retina di Ryan. 6a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2018: chap 49.