U vostru figliolu è a gripe

A grippa hè una malatia grave. U virus si diffonde facilmente, è i zitelli sò assai suscettibili à a malattia. Sapendu i fatti nantu à a gripe, i so sintomi, è quandu vaccinassi sò tutti impurtanti in a lotta contru a so diffusione.

Questu articulu hè statu messu inseme per aiutavvi à prutege u vostru zitellu di più di 2 anni da a grippa. Questu ùn hè micca un sustitutu per i cunsiglii medichi da u vostru duttore di salute. Se pensate chì u vostru figliolu pò avè a gripe, chjamate u vostru duttore subitu.

CH ARE SONU I SINTOMI CH I DEVU VEDE IN U MEU ZITELLU?

A grippa hè una infezzione di u nasu, di a gola, è (qualchì volta) di i pulmoni. U vostru zitellu cù a grippa averà u più spessu una frebba di 100 ° F (37.8 ° C) o più alta è un mal di gola o una tosse. Altri sintomi chì pudete nutà:

• Chills, musculi doloranti, è mal di testa
• Nasu chì corre
• Agisce stanchi è malandrini gran parte di u tempu
• Diarrea è vomitu

Quandu a frebba di u to figliolu scende, parechji di sti sintomi devenu migliurà.

CUMU DEVE TRATTÀ A FEBBRE DI U MEU ZITELLU?

Ùn aghjunghjite micca un zitellu cù coperte o vestiti in più, ancu se u vostru zitellu hà i brividi. Quista pò impedisce a so frebba di calà, o falla più alta.

• Pruvate un stratu di vestiti leggeri, è una manta ligera per dorme.
• A stanza deve esse còmuda, micca troppu calda o troppu fresca. Se a stanza hè calda o soffocata, un fan pò aiutà.

Acetaminophen (Tylenol) è ibuprofen (Advil, Motrin) aiutanu à calà a frebba in i zitelli. A volte, u vostru fornitore vi dirà di aduprà i dui tipi di medicina.

• Sapete quantu pesa u vostru zitellu, è poi verificate sempre l'istruzzioni nantu à u pacchettu.
• Dà acetaminofenu ogni 4 à 6 ore.
• Dà ibuprofene ogni 6 à 8 ore. Ùn aduprate micca ibuprofene in zitelli menu di 6 mesi.
• Ùn dà mai l'aspirina à i zitelli, à menu chì u fornitore di u to figliolu vi dica di aduprà.

A frebba ùn hà micca bisognu di falà finu à u normale. A maiò parte di i zitelli si sentenu megliu quandu a temperatura cala ancu di 1 gradu.

• Un bagnu tiepiu o bagnu di spugna pò aiutà à rinfriscà a frebba. Funziona megliu se u zitellu riceve ancu una medicina - altrimenti a temperatura puderia ribumbà subitu.
• Ùn aduprate micca bagni friddi, ghiacciu, o alcol. Quessi spessu causanu brividi è aggravanu e cose.

CHAT COSA D’ALIMENTÀ U MEU ZITELLU QUAND’È O HÈ MALATTU?

U vostru zitellu pò manghjà cibi purghjendu a frebba, ma ùn furzate micca u zitellu à manghjà. Incuraghjite u vostru zitellu à beie liquidi per prevene a disidratazione.

I zitelli cù a grippa spessu facenu megliu cù cibi insipiti. Una dieta insipida hè fatta di cibi dolci, micca assai piccanti, è bassi in fibre. Pudete pruvà:

• Pani, crackers è pasta fatta cù farina bianca raffinata.
• Cereali caldi raffinati, cum'è farina d'avena è Crema di Granu.
• Succhi di frutti chì sò diluiti mischjendu metà acqua è metà suchju. Ùn dà micca à u to figliolu troppu frutti o suchju di mela.
• I frutti di fruttu congelati o a gelatina (Jell-O) sò una bona scelta, soprattuttu se u zitellu vomita.

U MEU FILLU BEVERÀ ANTIVIRALI O ALTRI MEDICAMENTI?

I zitelli di 2 à 4 anni senza cundizioni d'alt risicu è cun malatie lievi ùn anu micca bisognu di trattamentu antivirale. I zitelli di 5 anni è più spessu ùn seranu datu antivirali, a menu chì ùn anu un'altra cundizione d'alt risicu.

Quandu ci hè bisognu, sti medicinali funzionanu megliu se cumincianu in 48 ore dopu à l'iniziu di i sintomi, se hè pussibule.

Oseltamivir (Tamiflu) hè appruvatu da a FDA in zitelli per u trattamentu di l'influenza. Oseltamivir vene cum'è una capsula o in un liquidu.

L'effetti secundarii gravi di sta medicina sò abbastanza rari. I fornitori è i genitori devenu bilancià u risicu per effetti collaterali rari contr'à u risicu chì i so figlioli ponu diventà abbastanza malati è ancu morre da a gripe.

Parlate cù u vostru duttore prima di dà qualsiasi medicazione per u fretu senza prescrizzione à u vostru zitellu.

QUANDU U MEU FILLU DEVE VEDE UN MEDICU O VISITÀ UNA CAMERA DI EMERGENZA?

Parlate cù u fornitore di u to figliolu o andate in sala d'urgenza se:

• U vostru zitellu ùn agisce micca alerta o più còmode quandu a febbre scende.
• A febbra è i sintomi di a gripe tornanu dopu ch'elli si ne sò andati.
• Ùn ci sò lacrime quand'elli pianghjenu.
• U vostru zitellu hà prublemi di respira.

DEVE U MEU ZITELLU DEVENE VACCINÀ CONTRA A FLU?

Ancu se u to figliolu hà avutu una malatia simile à a gripe, duverebbenu sempre piglià u vaccinu contra a gripe. Tutti i zitelli di 6 mesi o più anu da riceve u vaccinu. I zitelli di menu di 9 anni averanu bisognu di una seconda vaccina contra a gripe intornu à 4 settimane dopu avè ricevutu u vaccinu per a prima volta.

Ci hè dui tippi di vaccini contra a gripe. Unu hè datu cum'è un colpu, è l'altru hè spulatu in u nasu di u to figliolu.

• U colpu di l'influenza cuntene virus uccisi (inattivi). Ùn hè pussibile piglià a gripe da stu tipu di vaccina. U colpu di l'influenza hè appruvatu per e persone di età di 6 mesi è più.
• Un vaccinu anti-influenza porcina di tipu spray nasale adopra un virus vivu, indebulitu invece di un mortu cum'è l'influenza. Hè appruvatu per i zitelli sani di più di 2 anni. Ùn deve micca esse adupratu in i zitelli chì anu episodi sibilanti ripetuti, asma, o altre malatie respiratorie à longu andà (croniche).

QUALI SONU L'EFFETI LATERALI DI U VACCINU?

Ùn hè micca pussibule di piglià a gripe sia da l'injezione nè da u vaccinu contra l'influenza. Tuttavia, alcune persone ricevenu una febbre di bassa qualità per un ghjornu o dui dopu u colpu.

A maiò parte di e persone ùn anu micca effetti collaterali da u colpu di l'influenza. Alcune persone anu dolore à u situ di iniezione o dolori minori è febbre di bassa qualità per parechji ghjorni.

L'effetti secundarii nurmali di a vaccina contra a grippa nasale includenu frebba, mal di testa, nasu seccu, vomitu, è qualchì sibilante. Ancu se questi sintomi sembranu sintomi di a gripe, l'effetti secondari ùn diventanu micca una infezione di influenza severa o periculosa per a vita.

U VACCINU DANNU U MIO ZITTU?

Una piccula quantità di mercuriu (chjamatu timerosale) hè un cunservatore cumunu in i vaccini multidose. Malgradu e preoccupazioni, i vaccini chì cuntenenu thimerosal ùn sò micca stati dimustrati per causà autismu, ADHD, o qualsiasi altri prublemi medichi.

Se avete preoccupazioni nantu à u mercuriu, tutte e vaccine di rutina sò ancu dispunibili senza thimerosal aghjuntu.

CHAT DI PIÙ POSSU FÀ PER PROTEGGIU U MEU ZITELLU DA U FLU?

Tutti quelli chì venenu in strettu cuntattu cù u vostru zitellu devenu seguità sti suggerimenti:

• Copre u nasu è a bocca cù un tissutu quandu tossu o starnutisce. Lanciate u tissutu luntanu dopu aduprà.
• Lavate a manu spessu cù acqua è sapone per 15 à 20 secondi, soprattuttu dopu à tosse o starnutitu. Pudete ancu aduprà detergenti per mani à alcolu.
• Purtate una maschera facciale sè avete avutu sintomi di l'influenza, o preferibile, alluntanatevi da i zitelli.

Se u vostru zitellu hè menu di 5 anni è hà un cuntattu strettu cù qualchissia cù sintomi di influenza, parlate cù u vostru duttore.

Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Influenza (gripe): prossima stagione di l'influenza 2019-2020. www.cdc.gov/flu/season/faq-flu-season-2019-2020.htm. Aghjurnatu u 1 di lugliu di u 2019. Accessu u 26 di lugliu di u 2019.

Grohskopf LA, Sokolow LZ, Broder KR, et al. Prevenzione è cuntrollu di l'influenza stagiunale cù vaccini: raccomandazioni di u Cumitatu Cunsultativu per e Pratiche di Immunizazione - Stati Uniti, stagione di l'influenza 2018-19. MMWR Recomm. 2018; 67 (3): 1-20. PMID: 30141464 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30141464.

Havers FP, Campbell AJP. Virus grippali. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds. Manuale di Nelson di Pediatria. 21a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2020: chap 285.