Vaccinu Meningococcu ACWY - Ciò chì avete bisognu di sapè

Tuttu u cuntenutu sottu hè presu in a so interezza da a dichjarazione di l'infurmazione di u vaccinu ACWY Meningococcal CDC (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening.html

Infurmazioni di rivista CDC per Meningococcal ACWY VIS:

• Pagina rivista l'ultima volta: 15 d'Agostu 2019
• Pagina aggiornata l'ultima volta: 15 d'Agostu 2019
• Data di emissione di VIS: 15 d'Agostu, 2019

1. Perchè esse vaccinatu?

Meningococcal ACWYvaccinu pò aiutà à prutegge contra malatia meningococcal causatu da i serugruppi A, C, W, è Y. Un vaccinu meningococcu diversu hè dispunibule chì pò aiutà à prutegge contra u serogruppu B.

Malatia meningococca pò causà meningite (infezzione di u rivestimentu di u cervellu è di a medula spinale) è infezioni di u sangue. Ancu quandu hè trattata, a malattia meningococica uccide 10 à 15 persone infette nantu à 100. È di quelli chì sopravvivenu, circa 10 à 20 di ogni 100 soffrenu disabilità cum'è perdita di uditu, danni cerebrali, danni renali, perdita di membri, prublemi di sistema nervosu, o cicatrici gravi da innesti di pelle.

Chiunque pò avè una malattia meningococca, ma certe persone anu un risicu aumentatu, cumpresu:

• Neunati menu di un annu
• Adolescenti è ghjovani adulti da 16 à 23 anni
• E persone cun certe condizioni mediche chì influenzanu u sistema immunitariu
• Microbiologi chì travaglianu di routine cù isolati di N. meningitidis, i batteri chì causanu a malatia meningococca
• E persone in periculu per via di un focu in a so comunità

2. Vaccinu meningococcu ACWY

Adulescenti bisognu di 2 dosi di un vaccinu meningococcu ACWY:

• Prima dosi: 11 o 12 anni di età
• Seconda dose (booster): 16 anni

In più di a vaccinazione di rutina per l'adulescenti, a vaccinazione meningococcica ACWY hè ancu raccomandata per certi gruppi di persone:

• E persone in periculu per via di un focu di malattia meningococca A, C, W, o Y di u serogruppu
• Persone cun HIV
• Qualchissia chì a milza hè dannighjata o hè stata cacciata, cumpresi e persone cun malatie di cellula falcifera
• Qualchissia cù una cundizione di sistema immunitariu rara chjamata "carenza persistente di cumpunente di cumplementu"
• Qualchissia chì piglia un tipu di droga chjamatu inibitore di cumplementu, cum'è eculizumab (chjamatu ancu Soliris®) o ravulizumab (chjamatu ancu Ultomiris®)
• Microbiologi chì travaglianu di routine cù isolati di N. meningitidis
• Chiunque viaghja o vive in una parte di u mondu induve a malatia meningococca hè cumuna, cume e parti di l'Africa
• Matriculi di u cullegiu chì campanu in residenze
• Recrutati militari americani

3. Parlate cù u vostru duttore di salute

Dìite à u vostru fornitore di vaccini se a persona chì riceve u vaccinu:

• Hà avutu un reazione allergica dopu una dosa precedente di vaccinu meningococcu ACWY, o ne hà allergii gravi, chì mettenu in periculu a vita.

In certi casi, u vostru duttore sanitariu pò decide di rimandà a vaccinazione meningococcica ACWY à una visita futura.

Ùn si sà tantu nantu à i risichi di sta vaccina per una donna incinta o una mamma chì allatta. Tuttavia, a gravidanza o l'allattamentu ùn sò micca ragioni per evità a vaccinazione meningococcica ACWY. Una donna incinta o chì allatta deve esse vaccinata se altrimenti indicatu.

E persone cun malatie minori, cum'è un fretu, ponu esse vaccinati. E persone chì sò moderatamente o gravemente malate devianu aspettà di solitu finu à u so recuperu prima di piglià u vaccinu meningococcu ACWY.

U vostru duttore di salute pò dà più informazioni.

4. Rischi di una reazione di vaccinazione

• Rossu o dulore induve hè datu u colpu pò accade dopu u vaccinu meningococcu ACWY.
• Una piccula percentuale di e persone chì ricevenu u vaccinu meningococcu ACWY sperimentanu dolori musculari o articulari.

E persone à volte svenenu dopu e procedure mediche, inclusa a vaccinazione. Dìite à u vostru duttore se vi sentite vertiginosi o avete cambiamenti di visione o soni in l'arechje.

Cum'è cù qualsiasi medicina, ci hè una chance assai remota di una vaccina chì provoca una reazione allergica severa, altre ferite gravi, o morte.

5. È s'ellu ci hè un prublema seriu?

Una reazione allergica pò accade dopu chì a persona vaccinata abbandoni a clinica. Se vedi segni di reazione allergica severa (urticaria, gonfiore di a faccia è di a gola, difficoltà à respirà, battiti cardiaci veloci, vertigini o debolezza), chjamate 9-1-1 è uttene a persona à l'uspidale più vicinu.

Per altri segni chì vi cuncernanu, chjamate u vostru duttore di salute.

E reazioni avverse devenu esse segnalate à u Sistema di Rapportu d'Avvenimenti Avversi di u Vaccinu (VAERS). U vostru fornitore di assistenza sanitaria di solitu archivarà stu rapportu, o pudete fà da voi stessu. Visitate u situ web di VAERS à www.vaers.hhs.gov o chjamate 1-800-822-7967. VAERS hè solu per segnalà e reazioni, è u persunale VAERS ùn dà micca cunsiglii medichi.

6. U prugramma naziunale di cumpensazione di e ferite da i vaccini

U Prugramma Naziunale di Compensazione di e Vaccine (VICP) hè un prugramma federale chì hè statu creatu per cumpensà e persone chì puderanu esse ferite da certi vaccini. Visitate u situ web di VICP à www.hrsa.gov/vaccinecompensation o chjamate 1-800-338-2382 per amparà nantu à u prugramma è nantu à a presentazione di una rivendicazione. Ci hè un limitu di tempu per presentà una richiesta di compensazione.

7. Cumu possu amparà di più?

• Dumandate à u vostru duttore sanitariu.
• Chjamate u vostru dipartimentu di salute lucale o statale.

Cuntattate i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC):

• Chjamate 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o
• Visità u situ web di CDC à www.cdc.gov/vaccines

• Vaccini

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Vaccinu meningococcu ACWY - ciò chì avete bisognu di sapè. Dichjarazione d'Infurmazione di u Vaccinu (VIS). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening.html. Actualizatu u 15 d'aostu 2019. Accessu u 23 d'aostu 2019.