Malatia di u virus Zika

Zika hè un virus passatu à l'omu da u morsu di e zanzare infette. I sintomi includenu frebba, dolore articulare, eruzione cutanea è ochji rossi (cunghjuntivite).

U virus Zika hè chjamatu dopu à a furesta Zika in Uganda, induve u virus hè statu scupertu per a prima volta in u 1947.

CUMU ZIKA PUDE SPAGNÀ

E zanzare sparghjenu u virus Zika da persona à persona.

• E zanzare acquistanu u virus quandu si nutriscenu di persone infette. Dopu sparghjenu u virus quandu mordenu altre persone.
• E zanzare chì sparghjenu Zika sò u listessu tippu chì sparghjenu a febbre dengue è u virus chikungunya. Sti zanzari si nutriscenu di solitu durante u ghjornu.

Zika pò esse passatu da una mamma à u so zitellu.

• Questa pò accade in l'utru o à u mumentu di a nascita.
• Zika ùn hè statu trovu chì si sparghje per l'allattamentu.

U virus pò esse spargugliatu cù u sessu.

• E persone cun Zika ponu sparghje a malattia à i so cumpagni sessuali prima chì i sintomi cumincianu, mentre anu sintomi, o ancu dopu chì i sintomi finiscinu.
• U virus pò ancu esse trasmessu durante u sessu da e persone cun Zika chì ùn sviluppanu mai sintomi.
• Nuddu sà quantu ferma Zika in i sperma è i fluidi vaginali, o quantu si pò sparghje durante u sessu.
• U virus ferma in semen più longu chì in altri fluidi corporei (sangue, urina, fluidi vaginali).

Zika pò ancu esse spargugliatu cù:

• Trasfusione di sangue
• Esposizione in un laburatoriu

ONDE ZIKA hè TROVATA

Nanzu à u 2015, u virus si truvava principalmente in Africa, in l'Asia sudorientale è in l'isule di u Pacificu. In maghju 2015, u virus hè statu scupertu per a prima volta in Brasile.

S'hè spannatu avà in parechji territorii, stati è paesi in:

• Isule Caraibiche
• America Centrale
• Messicu
• Sud America
• Isule di u Pacificu
• Africa

U virus hè statu cunfirmatu in Portu Riccu, Samoa Americane è Isole Vergini Americane.

A malatia hè stata trovata in viaghjatori chì venenu in i Stati Uniti da e zone affette. Zika hè statu ancu scupertu in una zona in Florida, induve u virus hè spargugliatu da e zanzare.

Solu circa 1 in 5 persone infettate da u virus Zika averanu sintomi. Questu significa chì pudete avè Zika è ùn la cunnoscite micca.

I sintomi tendenu à accade 2 à 7 ghjorni dopu esse statu muzzicatu da una zanzara infettata. Includenu:

• Frebba
• Rash
• Dolore à l'articuli
• Ochji rossi (cunghjuntivitis)
• Dolore musculare
• Mal di testa

I sintomi sò di solitu lievi, è duranu da pochi ghjorni à una settimana prima di andà via interamente.

Se avete sintomi di Zika è avete viaghjatu di recente in una zona induve u virus hè presente, u vostru duttore di salute pò fà un test di sangue per verificà Zika. Pudete ancu esse testatu per altri virus diffusi da e zanzare, cum'è a dengue è u chikungunya.

Ùn ci hè trattamentu per Zika. Cum'è u virus di l'influenza, hà da corre u so corsu. Pudete piglià misure per aiutà à alleviare i sintomi:

• Bei assai liquidi per stà idratatu.
• Riposa assai.
• Pigliate acetaminofene (Tylenol) per alleviare u dolore è a frebba.
• Ùn pigliate micca aspirina, ibuprofene (Motrin, Advil), naproxen (Aleve, Naprosyn), o qualsiasi altru medicamentu antiinfiammatori non steroidali (FANS) finu à chì u vostru fornitore conferma chì ùn avete micca dengue. Queste medicine ponu causà sanguinamentu in e persone cun dengue.

Una infezzione Zika durante a gravidanza pò causà una cundizione rara chjamata microcefalia. Succede quandu u cervellu ùn cresce cum'è si deve in u grembu o dopu a nascita è face nasce i criaturi cù una testa più chjuca di u normale.

Attualmente si face una ricerca intensa per capisce cumu u virus si pò sparghje da e mamme à i zitelli non nati è cumu u virus pò influenzà i zitelli.

Alcune persone infette da Zika anu sviluppatu dopu u sindrome di Guillain-Barré. Ùn hè chjaru perchè questu pò accade.

Chjamate u vostru fornitore se sviluppate sintomi di Zika. Fate sapè à u vostru fornitore se avete viaghjatu pocu fà in una zona induve u virus hè spargugliatu. U vostru fornitore pò fà un test di sangue per verificà Zika è altre malatie trasmesse da zanzara.

Chjamate u vostru fornitore se voi o u vostru cumpagnu hè statu in una zona induve Zika hè presente, o vive in una zona cun Zika è sì incinta o pensendu à stà incinta.

Ùn ci hè micca un vaccinu per prutege contra Zika. U megliu modu per evità di piglià u virus hè di evità di esse muzzicatu da e zanzare.

U CDC raccomanda à tutte e persone chì viaghjanu in e zone induve Zika hè presente di piglià misure per prutegge si da e mosche di zanzara.

• Copre cù maniche lunghe, pantaloni lunghi, calzini è un cappellu.
• Aduprate vestiti ricoperti di permetrina.
• Aduprate repellente à insetti cù DEET, picaridina, IR3535, oliu di eucaliptu di limonu, o para-menthane-diol. Quandu si usa a crema solare, applicate un repellente per insetti dopu avè applicatu una crema solare.
• Dormite in una stanza cù aria condizionata o cù finestre cù schermi. Verificate i schermi per i grandi buchi.
• Eliminà l'acqua stagnante da qualsiasi cuntaineru esternu cum'è secchi, vasi di fiori è bagni d'uccelli.
• Se dormite fora, dormite sottu una zanzara.

Quandu tornate da u viaghju in una zona cù Zika, duvete piglià misure per prevene i picci di zanzara per 3 settimane. Questu aiutà à assicurà chì ùn sparghjite micca Zika à e zanzare in a vostra zona.

U CDC face queste raccomandazioni per e donne chì sò incinte:

• Ùn viaghjate micca in alcuna zona induve si verifica u virus Zika.
• Se duvete viaghjà in una di queste zone, parlate prima cù u vostru fornitore è seguitate rigorosamente i passi per prevene i morsi di zanzara durante u vostru viaghju.
• Se site incinta è avete viaghjatu in una zona induve Zika hè presente, dite à u vostru fornitore.
• Se viaghjate in una zona cù Zika, duvete esse testatu per Zika in 2 settimane da u ritornu in casa, sì avete o no sintomi.
• Se vive in una zona cun Zika, duvete parlà cù u vostru fornitore per tutta a vostra gravidanza. Sarete testatu per Zika durante a vostra gravidanza.
• Se vive in una zona cun Zika è avete sintomi di Zika in ogni mumentu mentre site incinta, duvete esse testatu per Zika.
• Se u vostru cumpagnu hà viaghjatu di recente in una zona induve Zika hè presente, astenevi da u sessu o aduprate currettamente i preservativi ogni volta chì avete sessu per tuttu u tempu di a vostra gravidanza. Ciò include u sessu vaginale, anale è orale (bocca à pene o felazione).

U CDC face queste raccomandazioni per e donne chì cercanu di restà incinte:

• Ùn viaghjate micca in e zone cù Zika.
• Se duvete viaghjà in una di queste zone, parlate prima cù u vostru fornitore è seguitate rigorosamente i passi per prevene i morsi di zanzara durante u vostru viaghju.
• Se vive in una zona cun Zika, parlate cù u vostru fornitore nantu à i vostri piani di diventà incinta, u risicu di l'infezione da u virus Zika durante a vostra gravidanza, è a pussibule esposizione di u vostru cumpagnu à Zika.
• Se avete sintomi di u virus Zika, duvete aspittà almenu 2 mesi dopu chì siate stati prima infettati o diagnosticati cun Zika prima di pruvà à restà incinta.
• Se avete viaghjatu in una zona induve Zika hè presente, ma ùn avete sintomi di Zika, duvete aspittà almenu 2 mesi dopu l'ultima data di a vostra esposizione per pruvà à restà incinta.
• Se u vostru cumpagnu maschile hà viaghjatu in una zona cun risicu di Zika è ùn hà sintomi di Zika, duvete aspittà almenu 3 mesi dopu u so ritornu per pruvà à stà incinta.
• Se u vostru cumpagnu maschile hà viaghjatu in una zona cun risicu di Zika è hà sviluppatu sintomi di Zika, duvete aspittà almenu 3 mesi dopu a data chì i so sintomi anu iniziatu o a data in cui hè statu diagnosticatu per pruvà à restà incinta.

U CDC face queste raccomandazioni per e donne è i so cumpagni chì ùn cercanu micca di stà incinta:

• L'omi cù i sintomi di Zika ùn devenu micca fà sessu o devenu aduprà preservativi per almenu 3 mesi dopu à l'iniziu di i sintomi o à a data di u diagnosticu.
• E donne cù sintomi Zika ùn devenu micca fà sessu o devenu aduprà preservativi per almenu 2 mesi dopu chì i sintomi anu iniziatu o a data di u diagnosticu.
• L'omi chì ùn anu micca sintomi di Zika ùn devenu micca fà sessu o devenu aduprà preservativi per almenu 3 mesi dopu à vultà in casa da viaghjà in una zona cun Zika.
• E donne chì ùn anu micca sintomi di Zika ùn devenu micca fà sessu o devenu aduprà preservativi per almenu 2 mesi dopu à vultà in casa da viaghjà in una zona cun Zika.
  
• Omi è donne chì campanu in e zone cù Zika ùn devenu micca fà sessu o devenu aduprà preservativi per tuttu u tempu chì Zika hè in a zona.

Zika ùn si pò sparghje dopu chì u virus hè passatu da u corpu. Tuttavia, ùn hè chjaru quantu tempu Zika pò stà in fluidi vaginali o sperma.

E zone induve si verifica u virus Zika sò prubabili di cambià, allora assicuratevi di verificà u situ web CDC per l'elencu più recente di i paesi colpiti è per l'ultimi avvisi di viaghju.

Tutti i viaghjatori in zone di risicu per Zika anu da evità di pichjà zanzare per 3 settimane dopu u ritornu, per impedisce a diffusione di Zika in zanzare chì puderebbenu sparghje u virus à altre persone.

Infezzione da u virus Zika; Virus Zika; Zika

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Zika in i Stati Uniti. www.cdc.gov/zika/geo/index.html. Actualizatu u 7 di nuvembre di u 2019. Accessu à u 1 d'aprile di u 2020.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Donne incinte è Zika. www.cdc.gov/zika/pregnancy/protect-yourself.html. Aghjurnatu u 26 di ferraghju di u 2019. Accessu u 1 d'aprile di u 2020.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Pruteggitevi è l'altri. www.cdc.gov/zika/prevention/protect-yourself-and-others.html. Actualizatu u 21 di ghjennaghju 2020. Accessu à u 1 d'aprile di u 2020.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. E donne è i so cumpagni chì cercanu di stà incinta. www.cdc.gov/pregnancy/zika/women-and-their-partners.html. Actualizatu u 26 di ferraghju di u 2019. Accessu u 1 di aprile di u 2020.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Virus Zika per i fornitori di assistenza sanitaria: valutazione clinica è malattia. www.cdc.gov/zika/hc-providers/preparing-for-zika/clinicalevaluationdisease.html. Aghjurnatu u 28 di ghjennaghju di u 2019. Accessu u 1 di aprile di u 2020.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Virus Zika: sintomi, test, è trattamentu. www.cdc.gov/zika/symptoms/index.html. Aghjurnatu u 3 di ghjennaghju di u 2019. Accessu u 1 di aprile di u 2020.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Virus Zika: metudi di trasmissione. www.cdc.gov/zika/prevention/transmission-methods.html.Actualizatu u 24 di lugliu di u 2019. Accessu à u 1 d'aprile di u 2020.

Johansson MA, Mier-Y-Teran-Romero L, Reefhuis J, Gilboa SM, Hills SL. Zika è u risicu di microcefalia. N Engl J Med. 2016; 375 (1): 1-4. PMID: 27222919 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27222919/.

Oduyebo T, Polen KD, Walke HT, et al. Aggiornamentu: guida interim per i fornitori di assistenza sanitaria chì si occupanu di e donne incinte cù una pussibule esposizione à u virus Zika - Stati Uniti (Inclusi i Territorii di i Stati Uniti), lugliu 2017. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2017; 66 (29): 781-793. PMID: 28749921 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28749921/.

Polen KD, Gilboa SM, Hills S, et al. Aggiornamentu: guida interim per u cunsigliu preconcepziunale è a prevenzione di a trasmissione sessuale di u virus Zika per l'omi cun pussibule esposizione à u virus zika - Stati Uniti d'Agostu 2018. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2018; 67: 868-871. PMID: 30091965 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30091965/.