Malattia di coronavirus 2019 (COVID-19)

A malattia di Coronavirus 2019 (COVID-19) hè una malattia respiratoria chì provoca febbre, tosse è mancanza di respiru. COVID-19 hè altamente infettivu, è si hè spargugliatu in u mondu. A maiò parte di e persone anu una malattia lieve à moderata. L'anziani anziani è e persone cun certe condizioni di salute sò à risicu elevatu di malatie gravi è di morte.

COVID-19 hè causatu da u virus SARS-CoV-2 (sindrome respiratoriu acutu severu coronavirus 2). I coronavirus sò una famiglia di virus chì ponu influenzà e persone è l'animali. Puderanu causà malatie respiratorie moderate à moderate, cum'è u fretu cumunu. Alcuni coronavirus ponu causà malatie gravi chì ponu purtà à pneumonia è ancu a morte.

COVID-19 hè statu ripurtatu per a prima volta in a cità di Wuhan, pruvincia di Hubei, in Cina à principiu di dicembre, 2019. Dapoi, s'hè spartu in u mondu sanu è in i Stati Uniti.

SARS-CoV-2 hè un betacoronavirus, cum'è u coronavirus MERS è SARS, chì tramindui si sò uriginati in i pipistrelli. Si pensa chì u virus si sparghje da l'animali à l'omu. Avà u virus si sparghje principalmente da persona à persona.

COVID-19 si sparghje à e persone in un cuntattu strettu (circa 6 piedi o 2 metri). Quandu qualchissia cù a malatia tossisce, starnutisce, canta, parla, o respira, e goccioline spruzzanu in aria. Pudete piglià a malatia se respira in queste goccioline o vi entranu in l'ochji.

In certi casi, COVID-19 pò sparghje in l'aria è infettà e persone chì sò più di 6 piedi. Piccule goccioline è particelle ponu restà in aria per minuti à ore. Questa hè chjamata trasmissione aerea, è pò accade in spazi chjusi cù una povira ventilazione. Tuttavia, hè più cumunu per COVID-19 chì si sparghji cù un cuntattu strettu.

Meno spessu, a malattia si pò sparghje se toccate una superficie cù u virus annantu, è poi toccate l'ochji, u nasu, a bocca o a faccia. Ma questu ùn hè micca pensatu per esse u modu principale chì u virus si diffonde.

COVID-19 si sparghje da persona à persona rapidamente. I Centri di i Stati Uniti per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC) è l'Organizazione Mundiale di a Salute (OMS) cunsideranu COVID-19 una seria minaccia per a salute publica in u mondu è in i Stati Uniti. A situazione evolve rapidamente, dunque hè impurtante seguità a guida lucale attuale nantu à cume si prutege sè stessu è l'altri da uttene è sparghje COVID-19.

I sintomi COVID-19 vanu da lieve à severa. E persone anziane è e persone cun certe condizioni di salute esistenti anu un risicu più elevatu di sviluppà malatie gravi è morte. E condizioni sanitarie chì aumentanu stu risicu includenu:

• Malatie cardiache
• Malatia renale
• BPCO (malatia pulmonaria ostruttiva cronica)
• Obesità (BMI di 30 o superiore)
• Diabete di tip 2
• Diabete di tip 1
• Trasplante d'organi
• Malatie di falcella
• Cancer
• Fumendu
• Sindrome di Down
• Gravidanza

I sintomi di COVID-19 ponu include:

• Frebba
• Chills
• Tussa
• Mancanza di fiatu o difficultà à rispirà
• Stanchezza
• Dolori musculari
• Mal di testa
• Perdita di u sensu di u gustu o di l'olfattu
• Mal di gola
• Nasu stuzzicatu o colante
• Nausea o vomitu
• Diarrea

(Nota: Questa ùn hè micca una lista cumpleta di sintomi pussibuli. Pò esse aghjustati altri cum'è esperti di salute amparanu più nantu à a malattia.)

Alcune persone ùn anu micca sintomi o pò avè alcuni, ma micca tutti i sintomi.

I sintomi ponu apparì in 2 à 14 ghjorni dopu esse esposti. A più spessu, i sintomi apparsu circa 5 ghjorni dopu l'esposizione. Tuttavia, pudete sparghje u virus ancu quandu ùn avete micca sintomi.

Sintomi più severi chì richiedenu assistenza medica subitu includenu:

• Prublemi di respira
• Dolore di pettu o pressione chì persiste
• Cunfusione
• Incapacità di svegliarsi
• Labbri o visu turchini

Sì avete sintomi di COVID-19, u vostru duttore di salute pò decide di pruvà per a malatia.

Se site testatu per COVID-19, seranu raccolti tamponi da u fondu di u nasu, da a parte anteriore di u nasu, o da a gola. Se una persona hè pensata per avè COVID-19, questi campioni saranu testati per SARS-CoV-2.

Se state recuperendu in casa, una cura di supportu hè data per aiutà à alleviare i sintomi. E persone cun malatie gravi seranu trattate in l'uspidale. Alcune persone anu datu medicinali sperimentali.

Se site curatu in l'uspidale è riceve a terapia d'ossigenu, u trattamentu per COVID-19 pò include i seguenti medicini, chì sò sempre valutati:

• Remdesivir, una medicina antivirale, per aiutà à rallentà u virus. Stu medicamentu hè datu per via di a vena (IV).
• Dexamethasone, una medicina steroide, per aiutà à riduce una risposta immune iperattiva in u corpu. Se a dexamethasone ùn hè micca dispunibile, pudete esse datu un altru corticosteroide cum'è prednisone, metilprednisolone o idrocortisone.
• Sicondu a vostra situazione, pudete esse datu unu o l'altru medicamentu, o i dui medicinali inseme.
• Sarete trattatu per e cumplicazioni di a malatia. Per esempiu, pudete esse datu diluenti di sangue per aiutà à riduce a probabilità di coaguli di sangue, o pudete avè dialisi se i vostri reni ùn funzionanu micca bè.

Se testate pusitivu per COVID-19 è sò in altu risicu di malatie gravi da a malattia, u vostru fornitore pò raccomandà medicinali chjamati anticorpi monoclonali.

Bamlanivimab o casirivimab più imdevimab sò dui tali regimi chì sò stati appruvati per l'usu d'urgenza da a FDA.Se sò date subitu dopu à esse infettatu, sti medicinali ponu aiutà u vostru sistema immunitariu à luttà contr'à u virus. Pò esse dati à e persone cun malatie lievi à moderate chì ùn sò micca ospedalizati.

Altri trattamenti pussibuli, cum'è u plasma di e persone chì avianu COVID-19 è si sò recuperati, sò in studiu, ma ùn ci hè micca abbastanza evidenza per cunsiglialli in questu momentu.

Basatu nantu à l'evidenza dispunibule, e linee guida di trattamentu attuali da l'Istituti Naziunali di Salute cunsiglianu contra l'usu di alcune droghe per COVID-19, cumprese chloroquine è hydroxychloroquine. Ùn pigliate micca droghe per trattà COVID-19 eccettu quelli prescritti da u vostru fornitore. Verificate cù u vostru duttore prima di trattà sè stessu o una persona cara cù vitamine, nutrienti, o qualsiasi medicinali prescritti in u passatu per altri prublemi di salute.

E cumplicazioni ponu include:

• Dannu à u core è i vasi sanguigni, reni, cervellu, pelle, ochji è organi gastrointestinali
• Fallimentu respiratoriu
• Morte

Duvete cuntattà u vostru fornitore:

• Sì avete sintomi è pensate chì pudete esse stati esposti à COVID-19
• Sì avete COVID-19 è i vostri sintomi aggravanu

Chjamate 911 o u numeru di emergenza lucale sì avete:

• Prublemi di respira
• Dolore o pressione di pettu
• Cunfusione o incapacità di svegliarsi
• Labbri o visu turchini
• Ogni altru sintimu chì hè severu o vi cuncernanu
  

Prima di andà in l'uffiziu di un duttore o in u dipartimentu d'urgenza di l'ospedale (ED), chjamate avanti è dite chì avete o pensate chì pudete avè COVID-19. Parlate di e cundizioni sottostanti chì pudete avè, cum'è malatie cardiache, diabete o malatie pulmonari. Purtate una maschera facciale di stoffa cù almenu 2 strati quandu visitate l'uffiziu o ED, a menu chì ùn rende micca troppu duru di respirà. Questu aiuterà à prutege l'altre persone cun quale site in cuntattu.

I vaccini COVID-19 sò usati per rinfurzà u sistema immune di u corpu è prutegge contra COVID-19. Questi vaccini sò un strumentu vitale per aiutà à piantà a pandemia COVID-19.

Attualmente ci sò forniture limitate di u vaccinu COVID-19. Per via di questu, u CDC hà fattu cunsiglii à i guverni statali è lucali nantu à quale duverebbe piglià vaccini prima. Verificate cù u vostru dipartimentu di salute publica locale per l'infurmazioni in u vostru statu.

Ancu dopu avè ricevutu entrambe e dosi di u vaccinu, averete sempre bisognu di cuntinuà à purtà una maschera, stà almenu 6 metri da l'altri, è lavate e mani spessu.

L'esperti sò sempre amparati nantu à cumu i vaccinati COVID-19 furniscenu prutezzione, allora ci vole à cuntinuà à fà tuttu ciò chì pudemu per piantà a diffusione. Per esempiu, ùn si sà se una persona chì hè vaccinata puderia ancu sparghje u virus, ancu s'ella hè prutetta da ellu.

Per questa ragione, finu à chì si sà di più, aduprà vaccini è passi per prutege l'altri sò u megliu modu per stà sicuru è sanu.

Se avete COVID-19 o ne avete sintomi, duvete isolà vi in ​​casa è evità u cuntattu cù altre persone, sia in casa sia fora di casa, per evità di sparghje a malattia. Questu hè chjamatu isolamentu di casa o auto-quarantena. Duvete fà questu subitu è ​​ùn aspittà per alcun test COVID-19.

• In quantu pussibule, stà in una stanza specifica è luntanu da l'altri in a vostra casa. Aduprate un bagnu separatu se pudete. Ùn lasciate micca a vostra casa eccettu per avè assistenza medica.
• Ùn viaghjate micca malatu. Ùn aduprate micca i trasporti publichi o i taxi.
• Fighjate a traccia di i vostri sintomi. Pudete riceve struzzioni nantu à cumu verificà è segnalà i vostri sintomi.
• Stà in cuntattu cù u vostru duttore. Prima di andà in l'uffiziu di un duttore o dipartimentu d'urgenza (ED), chjamate avanti è dite chì avete o pensate chì pudete avè COVID-19.
• Aduprate una maschera facciale quandu vedite u vostru fornitore è in ogni momentu chì altre persone sò in a stessa stanza cun voi. Se ùn pudete micca portà una maschera, per esempiu, per via di prublemi di respirazione, e persone in a vostra casa duveranu portà una maschera se anu bisognu à esse in a stessa stanza cun voi.
• Evite u cuntattu cù animali domestici o altri animali. (SARS-CoV-2 pò sparghje da e persone à l'animali, ma ùn si sà quantu spessu succede.)
• Copre a bocca è u nasu cù un tissutu o a vostra manica (micca e mani) quandu tossite o starnutisce. Goccioline chì sò liberate quandu una persona starnutisce o tossisce sò infettive. Gettate u tissutu dopu l'usu.
• Lavate e mani parechje volte à u ghjornu cù sapone è acqua currente per almenu 20 secondi. Fate cusì prima di manghjà o di preparà l'alimentariu, dopu adupratu a toilette, è dopu tossu, starnutitu o soffiatu u nasu. Aduprate un disinfettante per e mani à alcolu (almenu 60% alcolu) se acqua è sapone ùn sò micca dispunibili.
• Evite di tuccà a vostra faccia, l'ochji, u nasu è a bocca cù e mani micca lavate.
• Ùn sparte micca articuli persunali cum'è tazze, stuviglii da manghjà, asciugamani o letti. Lavate tuttu ciò chì avete adupratu in acqua è sapone.
• Pulite tutte e zone "high-touch" di a casa, cum'è maniglie di porte, apparecchi di bagnu è di cucina, toilette, telefoni, tablet, è banconi è altre superfici. Aduprate un spray di pulizia di a casa è seguitate e istruzioni per l'usu.

Duvete stà in casa, evità u cuntattu cù e persone, è seguità a guida di u vostru fornitore è di u dipartimentu di salute lucale nantu à quandu fermà l'isolamentu di casa.

Hè ancu impurtante per aiutà à prevene a diffusione di a malattia per prutege e persone à risicu altu di malatie gravi è per prutegge i fornitori chì sò in prima linea di trattà cù COVID-19.

Per questa ragione, ognunu deve praticà u distanzamentu fisicu. Questu significa:

• Evite i lochi publichi affollati è e riunioni di massa, cum'è centri cummerciale, cinema, sale di cuncerti, cunferenze è stadii sportivi.
• Ùn riunite micca in gruppi più grande di 10. Quantu menu persone passate u tempu, megliu serà.
• Stà almenu 6 piedi (2 metri) da l'altri populi.
• U travagliu da casa (se questa hè una opzione).
• Se duvete esce, portate una maschera facciale o un mantellu di tela in i lochi induve pò esse difficiule di mantene un distanzamentu fisicu, cum'è un magazinu d'alimentariu.

Per sapè ciò chì accade in a vostra comunità, verificate u vostru situ web di guvernu lucale o statale.

Amparate più nantu à COVID-19 è voi:

• combatcovid.hhs.gov
• www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Per l'ultime informazioni di ricerca:

• covid19.nih.gov

Informazione nantu à COVID-19 da l'Organizazione Mondiale di a Salute:

• www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Coronavirus - 2019; Coronavirus - rumanzu 2019; coronavirus novu 2019; SARS-CoV-2

• COVID-19
• Coronavirus
• Sistema respiratoriu
• E vie respiratorie superiori
• Strade respiratorie inferiori
• Maschere facciali impediscenu a diffusione di COVID-19
• Cume portà una maschera facciale per prevene a diffusione di COVID-19
• Covid-19 vaccinu

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. COVID-19: Cumu si prutege è l'altri. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. Aghjurnatu u 4 di ferraghju di u 2021. Accessu à u 6 di ferraghju di u 2021.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. COVID-19: Operatori sanitari: Informazioni nantu à COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/hcp/index.html. Actualizatu l'11 di ferraghju di u 2020. Accessu à l'11 di ferraghju di u 2021.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. COVID-19: Orientazione per a salute pubblica per esposizione à a comunità. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/public-health-recommendations.html. Aghjurnatu u 3 di dicembre di u 2020. Accessu u 6 di ferraghju di u 2021.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. COVID-19: Dumande frequenti nantu à a vaccinazione COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html. Actualizatu u 25 di ghjennaghju di u 2021. Accessu à u 6 di ferraghju di u 2021.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. COVID-19: Trattamenti chì u vostru duttore di sanità puderia raccomandà se site malatu. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/treatments-for-severe-illness.html. Actualizatu l'8 di Dicembre 2020. Accessu u 6 di Frivaghju di u 2021.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. COVID-19: Cosa da fà se sì malatu. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html. Actualizatu u 31 di dicembre. Accessu u 6 di ferraghju di u 2021.

Istituti Naziunali di Salute. Linee guida di trattamentu COVID-19. Gestione terapeutica di i pazienti cun COVID-19. www.covid19treatmentguidelines.nih.gov/therapeutic-management/. Actualizatu l'11 di ferraghju di u 2021. Accessu à l'11 di ferraghju di u 2021.