Vaccinu Seringruppu B Meningococcu (MenB)

A malatia meningococca hè una malatia grave causata da un tipu di batteri chjamati Neisseria meningitidis. Pò purtà à meningite (infezzione di u muvimentu di u cervellu è di a medula spinale) è infezioni di u sangue. A malatia meningococca si verifica spessu senza avvertimentu - ancu trà e persone chì altrimenti sò sane. A malatia meningococca pò sparghje da persona à persona per mezu di un cuntattu strettu (tossu o basgià) o un cuntattu longu, specialmente trà e persone chì campanu in a listessa casa. Ci hè almenu 12 tippi di Neisseria meningitidis, chjamati '' serugruppi. '' I serogruppi A, B, C, W, è Y causanu a maiò parte di e malatie meningococche. Chiunque pò avè una malattia meningococca, ma certe persone anu un risicu aumentatu, cumpresu:

• Neunati menu di un annu
• Adolescenti è ghjovani adulti da 16 à 23 anni
• E persone cun certe condizioni mediche chì influenzanu u sistema immunitariu
• Microbiologi chì travaglianu di routine cù isolati di N. meningitidis
• E persone in periculu per via di un focu in a so comunità

Ancu quandu hè trattata, a malatia meningococca uccide 10 à 15 persone infette nantu à 100. È di quelli chì sopravvivenu, circa 10 à 20 di ogni 100 soffrenu disabilità cum'è perdita di uditu, danni cerebrali, amputazioni, prublemi di u sistema nervosu, o cicatrici severi da innesti di pelle. I vaccini méningococci serogruppu B (MenB) ponu aiutà à prevene a malatia méningococcale causata da u serogruppu B. Altri vaccini méningococci sò cunsigliati per aiutà à prutegge contra i serogruppi A, C, W è Y.

Dui vaccini meningococci di u gruppu B di serogruppu B (Bexsero è Trumenba) sò stati licenziati da l'Alimentazione è Drug Administration (FDA). Questi vaccini sò raccomandati di routine per e persone di 10 anni o più chì sò in più risicu di infezioni meningococche di u serogruppu B, cumprese:

• E persone in periculu per via di un focu di malattia meningococcica di serogruppu B
• Qualchissia chì a milza hè dannighjata o hè stata rimossa
• Qualchissia cù una rara cundizione di u sistema immunitariu chjamatu '' carenza di cumpunente persistente di cumpunente ''
• Chiunque piglia una droga chjamata eculizumab (chjamata dinò Soliris^®)
• Microbiologi chì travaglianu di routine cù N. meningitidis isolati

Questi vaccini ponu ancu esse dati à chiunque abbia da 16 à 23 anni per furnisce una prutezzione à cortu andà contr'à a maiò parte di e razze di a malattia meningococca di u serogruppu B; 16 à 18 anni sò l'età preferita per a vaccinazione.

Per una megliu prutezzione, hè necessaria più di 1 dose di vaccinu meningococcu serogruppu B. U listessu vaccinu deve esse adupratu per tutte e dosi. Fate à u vostru duttore sanitariu u numeru è u tempu di e dosi.

Dite à a persona chì vi dà u vaccinu:

• Sì avete allergii gravi è periculosi per a vita. Se avete mai avutu una reazione allergica chì mette in periculu a vita dopu à una prima dose di vaccinu meningococcu di u serogruppu B, o sì avete una allergie severa à qualsiasi parte di stu vaccinu, ùn duverebbe micca piglià u vaccinu. Dìite à u vostru duttore sanitariu se avete allergii severi chì sapete, cumprese una allergie severa à u lattice. Ellu o ella pò parlà di l'ingredienti di u vaccinu.
• Sè site incinta o allattendu. Ùn ci hè micca assai infurmazione nantu à i risichi putenziali di sta vaccina per una donna incinta o una mamma chì allatta. Deve esse adupratu durante a gravidanza solu s'ellu hè chjaramente necessariu.
• Sì avete una malatia leve, cum'è un friddu, pudete probabilmente piglià u vaccinu oghje. Sè site moderatu o gravemente malatu, duverete probabilmente aspettà finu à u vostru recuperu. U vostru duttore pò cunsigliallu.

Cù qualsiasi medicina, cumprese i vaccini, ci hè una chance di reazzioni. Quessi sò di solitu mite è si ne vanu da per elli in pochi ghjorni, ma sò ancu pussibule reazzioni gravi.

Prublemi lievi:

Più di a metà di e persone chì piglianu u vaccinu meningococcu serogruppu B anu prublemi leve dopu a vaccinazione. Queste reazzioni ponu durà finu à 3 à 7 ghjorni, è includenu:

• Dolore, rossu, o gonfia induve u colpu hè statu datu
• Stanchezza o fatica
• Mal di testa
• Dolore musculare o articulare
• Febbre o brividi
• Nausea o diarrea

Prublemi chì puderebbenu accade dopu à qualsiasi vaccinazione iniettata:

• E persone à volte svenenu dopu una procedura medica, inclusa a vaccinazione. Assicurà o chjinatu per circa 15 minuti pò aiutà à prevene u svenimentu, è e ferite causate da una caduta. Dìite à u vostru duttore se vi sentite vertiginosi, o avete cambiamenti di vista o soni in l'arechje.
• Alcune persone anu u dolore à a spalla chì pò esse più severu è più durabile di u dulore più di routine chì pò seguità l'iniezioni. Questu accade assai raramente.
• Ogni medicazione pò causà una reazione allergica severa. Tali reazzioni da un vaccinu sò assai rari, stimati à circa 1 in un milione di dosi, è accaderanu in pochi minuti à poche ore dopu a vaccinazione.

Cum'è cù qualsiasi medicina, ci hè una chance assai remota di una vacuna chì provoca una ferita seria o morte. A sicurezza di i vaccini hè sempre cuntrullata. Per più infurmazione, visitate: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

Chì devu circà?

• Cercate tuttu ciò chì vi cuncernanu, cum'è segni di una reazione allergica severa, febbre assai alta, o cumpurtamentu insolitu.
• I segni di una reazione allergica severa ponu include urticaria, gonfiore di a faccia è di a gola, difficoltà à respirà, battiti cardiaci veloci, vertigini è debulezza - di solitu in pochi minuti à poche ore dopu a vaccinazione.

Chì devu fà?

• Se pensate chì hè una reazione allergica severa o una altra emergenza chì ùn pò micca aspittà, chjamate 9-1-1 è ghjunghje à l'uspidale più vicinu. Inutili, chjamate u vostru duttore.
• Dopu a reazzione deve esse segnalata à u '' Vaccine Adverse Event Reporting System '' (VAERS). U vostru duttore deve presentà stu rapportu, o pudete fà da voi stessu attraversu u situ web VAERS à http://www.vaers.hhs.gov, o chjamendu u 1-800-822-7967.

VAERS ùn dà micca cunsiglii medichi.

U Prugramma Naziunale di Compensazione di e Vaccine (VICP) hè un prugramma federale chì hè statu creatu per cumpensà e persone chì puderanu esse ferite da certi vaccini. E persone chì credenu esse state ferite da un vaccinu ponu amparà nantu à u prugramma è nantu à a presentazione di una rivendicazione chjamendu u 1-800-338-2382 o visitendu u situ web VICP à http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation. Ci hè un limitu di tempu per presentà una richiesta di compensazione.

• Dumandate à u vostru duttore sanitariu. Ellu o ella pò dà vi u fogliu di vaccinazione o suggerisce altre fonti d'infurmazione.
• Chjamate u vostru dipartimentu di salute lucale o statale.
• Cuntattate i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC): Chjamate 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o visitate u situ web di CDC in http://www.cdc.gov/vaccines.

Serogruppu B Dichjarazione d'Infurmazione di u Vaccinu Meningococcu. Dipartimentu di Salute è Servizii Umani di i Stati Uniti / Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie Programma Naziunale di Immunizazione. 9/8/2016.

• Bexsero^®
• Trumenba^®