Ehi Ragazza: U Dolore Ùn hè Mai Nurmale

Caru Amicu,

Aviu 26 anni a prima volta chì aghju avutu sintomi di endometriosi. Stava cunducendu à u travagliu (sò infermiera) è aghju avutu un dolore veramente cattivu in a parte superiore destra di u mo stomacu, ghjustu sottu à a mo costola. Era un dulore acutu, pugnale. Era u dulore u più intensu chì avessi mai risentitu; mi hà toltu u fiatu.

Quandu aghju avutu u travagliu, mi anu mandatu in urgenza è anu fattu una mansa di testi. À a fine, mi anu datu medicazione per u dolore è mi anu dettu di seguità cù u mo OB-GYN. Aghju fattu, ma ella ùn hà micca capitu u locu di u dulore è m'hà dettu solu di fighjà ochju.

Eranu pochi mesi in stu dulore chì venia è venia quandu aghju capitu chì avviava circa quattru ghjorni prima di u mo periodu è si fermava intornu à quattru ghjorni dopu. Dopu à circa un annu però, hè diventatu più frequente, è sapiu chì ùn era micca normale. Aghju decisu chì era ora di avè una seconda opinione.

Questu OB-GYN mi hà fattu dumande più appuntate: per esempiu, se avessi mai sperimentatu u dolore cù u sessu. (Chì l'aghju avutu, ùn aghju micca pensatu chì i dui eranu cunnessi. Pensu solu chì eru qualchissia chì avia u dulore cù u sessu.) Poi m'hà dumandatu se avessi mai sentitu parlà di endometriosi; Aviu statu infermiera dapoi ottu anni, ma era a prima volta chì ne sentia parlà.

Ùn la fece micca parè affattu cum'è una grande cosa, allora ùn l'aghju micca vista cum'è una sola. Era cum'è ch'ella mi dicia chì avia a grippa. Mi anu datu u cuntrollu di e nascite è l'ibuprofene per gestisce i sintomi, è hè stata quessa. Era bellu d'avè un nome per quessa. Chì mi hà messu tranquillu.

Guardendu in daretu, mi face ride di pensà quant’ella era casuale. Sta malattia hè un affare più grande di quella ch'ella li fessi parè. Vuleria chì a cunversazione fussi stata più prufonda; allora averia fattu di più ricerche è prestatu più attenzione à i mo sintomi.

Dopu à circa dui anni di sintomi, aghju decisu di circà un terzu parè è sò andatu à vede un OB-GYN chì mi hè statu raccomandatu. Quandu l'aghju parlatu di i mo sintomi (dolore in a parte superiore destra di u mo stomacu), mi hà dettu chì puderia esse da avè endo in a mo cavità toracica (chì solu una percentuale assai chjuca di donne anu). Mi hà riferitu à un chirurgu, è aghju avutu ottu biopsie fatte. Unu hè tornatu pusitivu per l'endometriosi - {textend} u mo primu diagnosticu ufficiale.

Dopu questu, mi sò statu prescrittu leuprolide (Lupron), chì in fondu vi mette in menopausa indotta medicalmente. U pianu era di esse nantu à ellu per sei mesi, ma l'effetti secundari eranu cusì cattivi chì ùn pudia tollerà solu trè.

Ùn mi sentia micca megliu. Sì qualcosa, i mo sintomi avianu aggravatu. Aviu avutu stinimentu è prublemi gastrointestinali (GI), nausea, gonfiore. È u dulore cù u sessu era diventatu un milione di volte peghju. U dulore in u latu superiore drittu di u mo stomacu diventa mancanza di respiru, è mi paria stufa. I sintomi eranu cusì cattivi chì sò statu messu in disabilità medica da u travagliu.

Hè stupendu ciò chì a vostra mente vi fa quandu cercate un diagnosticu. Diventa u vostru travagliu. À quellu puntu, u mo OB-GYN mi hà dettu in fondu chì ùn sapia micca cosa fà per mè. U mo pneumologu mi hà dettu di pruvà l'agopuntura. Hè ghjuntu à questu puntu induve a so attitudine era: Truvà un modu per trattà cun questu perchè ùn sapemu micca ciò chì hè.

Hè quandu aghju finalmente cuminciatu à fà ricerche. Aghju cuminciatu cù una semplice ricerca di Google nantu à a malattia è aghju amparatu chì l'ormoni ch'e eru eranu solu una fascia. Aghju trovu chì ci eranu specialisti per l'endometriosi.

È aghju trovu una pagina di endometriosi in Facebook (chjamata Nancy's Nook) chì guasi mi hà salvatu a vita. In quella pagina, aghju lettu cumenti di donne chì avianu avutu un dolore toracicu simile. Questu à a fine mi hà purtatu à scopre un specialistu in Atlanta. Viaghju da Los Angeles per vedelu. Parechje donne ùn anu micca specialisti chì sò lucali per elli è duveranu viaghjà per truvà una bona cura.

Stu specialistu ùn solu hà ascoltatu a mo storia cun tale compassione, ma hà ancu aiutatu à trattà cù successu a malattia cun chirurgia di escissione. Stu tipu di chirurgia hè a cosa più vicina chì avemu da una cura à questu puntu.

Se site una donna chì pensa ch'ella deve soffre di sta malattia in silenziu, vi incuraghju à educà si è ghjunghje à sustene i gruppi. U dulore ùn hè mai nurmale; hè u vostru corpu chì vi dice chì qualcosa ùn va. Avemu tanti strumenti à a nostra dispusizione avà. Armatevi cù dumande da dumandà à u vostru duttore.

Sensibilizà sta cundizione hè impurtante. Parlà di l'endometriosi conta tantu. U numaru di donne chì si occupanu di sta cundizione hè stupente, è a mancanza di trattamentu hè quasi criminale. Avemu u duvere di dì chì ùn hè micca bè, è ùn lasciaremu micca esse bè.

Sinceramente,

Jenneh

Jenneh hè una infermiera registrata di 31 anni di 10 anni chì travaglia è stà in Los Angeles. E so passioni sò in esecuzione, scrittura è travagliu di difesa di l'endometriosi per via di A Coalizione di Endometriosi.