Pap Smear

Cuntenutu

• Chì ghjè un fruttu Pap?
• À chì serve?
• Perchè aghju bisognu di un fruttu Pap?
• Chì succede durante un fruttu Pap?
• Averaghju bisognu di fà qualcosa per preparà a prova?
• Ci hè qualchì risicu per a prova?
• Chì significanu i risultati?
• Ci hè qualcosa di più ch'aghju bisognu di sapè nantu à un fruttu Pap?
• Riferimenti

Chì ghjè un fruttu Pap?

Un fruttu Pap hè un test per e donne chì pò aiutà à truvà o prevene u cancheru di u collu di l'utru. Durante a procedura, e cellule sò raccolte da u cervice, chì hè a fine più stretta di l'utru chì si apre in a vagina. E cellule sò verificate per u cancheru o per i segni chì ponu diventà cancru. Queste sò chjamate cellule precancerose. Truvà è curà e cellule precancerose pò aiutà à prevene u cancheru di u cervicu. A Papanicolaou hè un modu affidabile per truvà u cancheru prestu, quandu hè u più curabile.

Altri nomi per un fruttu di Papanicolau: Test Pap, citologia cervicale, test Papanicolaou, Test Papanicolau, tecnica di frottu vaginale

À chì serve?

Un Papanicolau hè un modu per rilevà e cellule cervicali anormali prima di diventà cancer. A volte, e cellule raccolte da un fruttu di Papanicolau sò ancu verificate per HPV, un virus chì pò causà cambiamenti di cellule chì ponu purtà à u cancer. I testi di Papanicolaou, cù i test HPV, sò cunsiderati test di screening di u cancheru di u collu di l'utru. U screening di u cancheru di u collu di l'utru hè statu dimustratu per riduce assai u numeru di novi casi di cancheru di u collu di l'utru è a morte da a malatia.

Perchè aghju bisognu di un fruttu Pap?

A maiò parte di e donne trà l'età di 21 è 65 duverebbe avè testi Pap regulari.

• E donne trà l'età di 21 è 29 devenu esse testate ogni trè anni.
• E donne trà 30-65 anni ponu esse testate ogni cinque anni se u test hè cumbinatu cù un test HPV. Se ùn ci hè micca un test HPV, u Pap deve esse fattu ogni trè anni.

U screening hè micca cunsigliatu per donne o zitelle sottu à l'età di 21. In questu gruppu d'età, u risicu di cancheru di u collu di l'utru hè assai bassu. Inoltre, qualsiasi cambiamenti in e cellule cervicali sò prubabili di sparisce da soli.

U screening pò esse raccomandatu se avete certi fattori di risicu. Pudete esse in più risicu se:

• Avia un fruttu anormale di Pap in u passatu
• Avè HIV
• Avè un sistema immunitariu indebulitu
• Sò stati esposti à una droga chjamata DES (Diethylstilbestrol) prima di a nascita. Trà l'anni 1940-1971, DES hè statu prescrittu à e donne incinte cum'è modu per prevene l'aborti. Più tardi hè stata ligata à un risicu aumentatu di certi cancri in e femine esposte à ella durante a gravidanza.

E donne di più di 65 anni chì anu avutu Papanicolau nurmale da parechji anni o anu avutu una chirurgia per rimuovere l'utru è u collu di l'utru ùn anu più bisognu di avè Papanicolau. Se ùn site micca sicuru se avete bisognu di un fruttu Pap, parlate cù u vostru duttore di salute.

Chì succede durante un fruttu Pap?

Un fruttu Pap hè spessu fattu durante un esame pelvicu. Durante un esame pelvicu, vi mentirete nantu à un tavulinu d'esame mentre u vostru duttore di salute esamina a vulva, a vagina, u cervice, u rettu è u bacinu per verificà eventuali anomalie. Per u fruttu Pap, u vostru fornitore utilizerà un strumentu di plastica o di metallo chjamatu speculum per apre a vagina, cusì u cervice pò esse vistu. U vostru fornitore aduprà dunque una spazzola dolce o spatula di plastica per raccoglie e cellule da u cervice.

Averaghju bisognu di fà qualcosa per preparà a prova?

Ùn duverete micca avè un fruttu di PAP mentre avete u vostru periodu. Un bonu tempu per avè u test hè di circa cinque ghjorni dopu l'ultimu ghjornu di u vostru periodu. Raccomandazioni addiziunali sò per evità certe attività pochi ghjorni prima di u vostru Papanicolau. Dui à trè ghjorni prima di u vostru test ùn duvete micca:

• Aduprate tamponi
• Aduprate spume di cuntrollu di nascita o altre creme vaginali
• Douche
• Fate sessu

Ci hè qualchì risicu per a prova?

Puderete sente un pocu disconfortu durante a procedura, ma ùn ci sò risichi cunnisciuti per un test di Papanicolaou.

Chì significanu i risultati?

I vostri risultati di Papanicolau mostreranu se e vostre cellule cervicali sò normali o anormali. Puderete ancu uttene un risultatu chì ùn hè micca chjaru.

• Papanicolau nurmale. E cellule in u cervice eranu normali. U vostru duttore di sanità vi raccomanderà di vultà per un altru screening in trè à cinque anni secondu a vostra età è a storia medica.
• Risultati scuri o insatisfactorii. Forse ùn ci sò state abbastanza cellule in u vostru campione o ci pò esse statu qualchì altru prublema chì hà resu difficiule per u laburatoriu di ottene una lettura precisa. U vostru duttore di salute pò dumandà di vene per un altru test.
• Papanicolau anormale. Cambiamenti anormali sò stati trovati in e vostre cellule cervicali. A maiò parte di e donne chì anu risultati anormali ùn anu micca u cancheru di u cervicu. Ma, u vostru fornitore di assistenza sanitaria pò raccomandà test di seguitu per monitorà e vostre cellule. Parechje cellule torneranu à a normalità da soli. Altre cellule ponu trasformassi in cellule cancerose se ùn sò micca trattate. Truvà è curà ste cellule prestu pò aiutà à prevene u sviluppu di u cancheru.

Parlate cù u vostru duttore sanitariu per amparà ciò chì significanu i vostri risultati di Papanicolau.

Amparate di più nantu à i test di laboratorio, i campi di riferimentu, è a comprensione di i risultati.

Ci hè qualcosa di più ch'aghju bisognu di sapè nantu à un fruttu Pap?

Migliaia di donne in i Stati Uniti morenu da u cancheru di u collu di l'utru ogni annu. Un fruttu di Papanicolau, cù u test HPV, hè unu di i modi più efficaci per prevene u sviluppu di u cancheru.

Riferimenti

1. Società Americana di Cancer [Internet]. Atlanta: Società Americana di Cancer Inc .; c2017. Pudete Cancer Cervical Be Prevented ?; [aghjurnatu 2016 5 dic; cited 2017 Feb 3]; [circa 3 schermi]. Disponibile da: https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/causes-risks-prevention/prevention.html
2. Società Americana di Cancer [Internet]. Atlanta: Società Americana di Cancer Inc .; c2017. E Linee Guida di a Società Americana di Cancer per a Prevenzione è a Rilevazione Precoce di u Cancer Cervicale; [aghjurnatu 2016 9 Dic; citatu u 10 di marzu di u 2017]; [circa 4 schermi]. Disponibile da: https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/prevention-and-early-detection/cervical-cancer-screening-guidelines.html
3. Società Americana di Cancer [Internet]. Atlanta: Società Americana di Cancer Inc .; c2017. U Test Pap (Papanicolaou); [aghjurnatu 2016 9 Dic; cited 2017 Feb 3]; [circa 6 schermi]. Disponibile da: https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/prevention-and-early-detection/pap-test.html
4. Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie [Internet]. Atlanta: Dipartimentu di Salute è Servizii Umani di i Stati Uniti; Informazioni di basa nantu à u Cancer di u Cervicu; [aghjurnatu 2014 Ott 14; cited 2017 Feb 3]; [circa 3 schermi]. Disponibile da: https://www.cdc.gov/cancer/cervical/basic_info/index.htm
5. Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie [Internet]. Atlanta: Dipartimentu di Salute è Servizii Umani di i Stati Uniti; Cosa deveraghju sapè nantu à u screening ?; [aghjurnatu 2016 29 marzu; cited 2017 Feb 3]; [circa 4 schermi]. Disponibile da: https://www.cdc.gov/cancer/cervical/basic_info/screening.htm
6. Istitutu Naziunale di u Cancer [Internet]. Bethesda (MD): Dipartimentu di Salute è Servizii Umani di i Stati Uniti; Termini NCI Dictionary of Cancer: cervix; [cita 2017 3 Feb]; [circa 3 schermi]. Disponibile da: https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms?cdrid=46133
7. Istitutu Naziunale di u Cancer [Internet]. Bethesda (MD): Dipartimentu di Salute è Servizii Umani di i Stati Uniti; Dietilstilbestrol (DES) è Cancer; [aghjurnatu 2011 5 Ott; cited 2017 Feb 3]; [circa 4 schermi]. Disponibile da: https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/hormones/des-fact-sheet
8. Istitutu Naziunale di u Cancer [Internet]. Bethesda (MD): Dipartimentu di Salute è Servizii Umani di i Stati Uniti; Termini NCI Dictionary of Cancer: Test Pap; [citatu u 3 di farraghju 2017]; [circa 3 schermi]. Disponibile da: https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms?cdrid=45978
9. Istitutu Naziunale di u Cancer [Internet]. Bethesda (MD): Dipartimentu di Salute è Servizii Umani di i Stati Uniti; Prove PAP è HPV; [citatu u 3 di farraghju 2017]; [circa 2 schermi]. Disponibile da: https://www.cancer.gov/types/cervical/pap-hpv-testing-fact-sheet
10. Istitutu Naziunale di u Cancer [Internet]. Bethesda (MD): Dipartimentu di Salute è Servizii Umani di i Stati Uniti; NCI Dictionary of Cancer Termini: precanceriosu; [citatu u 3 di farraghju 2017]; [circa 3 schermi]. Disponibile da: https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms?search=precancerous
11. Istitutu Naziunale di u Cancer [Internet]. Bethesda (MD): Dipartimentu di Salute è Servizii Umani di i Stati Uniti; Capisce i Cambiamenti Cervicali: Una Guida di Salute per e Donne; 2015 Apr 22; [cita 2017 3 Feb]; [circa 2 schermi]. Disponibile da: https://www.cancer.gov/types/cervical/understanding-cervical-changes
12. Centru Medicu di l'Università di Rochester [Internet]. Rochester (NY): Centru Medicu di l'Università di Rochester; c2017. Enciclopedia Sanitaria: Pap; [cita 2017 3 Feb]; [circa 2 schermi]. Disponibile da: https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?contenttypeid=167&contentid;=pap

L'infurmazioni nantu à stu situ ùn devenu micca esse usate cum'è sustitutu per l'assistenza medica prufessiunale o cunsiglii. Cuntattate un fornitore di assistenza sanitaria se avete dumande nantu à a vostra salute.