Reflux in i zitelli

Cuntenutu

• Riassuntu
• Chì sò u reflux (GER) è GERD?
• Chì provoca reflux è GERD in i zitelli?
• Quantu sò cumuni u reflux è a GERD in i zitelli?
• Chì sò i sintomi di reflux è GERD in i zitelli?
• Cumu i medichi diagnostichi di reflux è GERD in i zitelli?
• Chì cambiamenti d'alimentazione ponu aiutà à trattà u reflux di u mo criaturu o GERD?
• Chì trattamenti puderia dà u duttore per a GERD di u mo criaturu?

Riassuntu

Chì sò u reflux (GER) è GERD?

L'esofago hè u tubu chì porta l'alimentu da a bocca à u stomacu. Se u vostru zitellu hà reflux, u so cuntenutu stomacu torna in l'esòfuru. Un altru nome per u reflux hè reflux gastroesofageu (GER).

GERD significa malattia di reflux gastroesofageu. Hè un tipu di reflux più seriu è durabile. I zitelli ponu avè GERD se i so sintomi li impediscenu di manghjà o se u reflux dura più di 12 à 14 mesi.

Chì provoca reflux è GERD in i zitelli?

Ci hè un musculu (u sfintere esofagicu inferiore) chì agisce cum'è una valvula trà l'esofago è u stomacu. Quandu u vostru zitellu ingoia, stu musculu si rilassa per lascià passà l'alimentu da l'esofago à u stomacu. Stu musculu ferma nurmalmente chjosu, cusì u cuntenutu di u stomacu ùn torna micca in u esofago.

In i zitelli chì anu reflux, u musculu sfintere esofagicu inferiore ùn hè micca sviluppatu cumpletamente è lascia u cuntenutu di u stomacu rinfurzà l'esofago. Questu face chì u to zitellu sputessi (rigurgitate). Una volta chì u so musculu sfintere si sviluppa pienu, u vostru zitellu ùn deve più sputà.

In i zitelli chì anu GERD, u musculu sfintere diventa debule o si rilassa quandu ùn deve micca.

Quantu sò cumuni u reflux è a GERD in i zitelli?

U reflux hè assai cumunu in i zitelli. Circa a metà di tutti i criaturi sputanu parechje volte à u ghjornu in i primi 3 mesi di a so vita. Di solitu smettenu di sputà trà l'età di 12 è 14 mesi.

A GERD hè ancu cumuna in i zitelli più ghjovani. Parechji zitelli di 4 mesi l'anu. Ma à u so primu anniversariu, solu u 10% di i zitelli anu sempre GERD.

Chì sò i sintomi di reflux è GERD in i zitelli?

In i zitelli, u sintomu principale di reflux è GERD hè sputante. A GERD pò ancu causà sintomi cum'è

• Arcu di u spinu, spessu durante o subitu dopu à manghjà
• Colic - chianci chì dura più di 3 ore à ghjornu senza causa medica
• Tussendu
• Bavaglio o prublemi per ingoiare
• Irritabilità, soprattuttu dopu avè manghjatu
• Poviru manghjà o ricusà di manghjà
• Poveru aumentu di pesu, o perdita di pesu
• Sibilante o guai à respirà
• Vumitu putente o frequente

NIH: Istitutu Naziunale di Diabete è Malatie Digestive è Rene

Cumu i medichi diagnostichi di reflux è GERD in i zitelli?

In a maiò parte di i casi, un duttore diagnostica reflux da a rivista di i sintomi di u zitellu è di a storia medica. Sì i sintomi ùn migliuranu micca cù i cambiamenti d'alimentazione è i medicinali anti-reflux, u vostru zitellu pò avè bisognu di teste.

Parechji testi ponu aiutà un duttore à diagnosticà GERD. A volte i duttori urdinanu più di un test per uttene un diagnosi. I testi cumuni includenu

• Serie GI superiore, chì guarda a forma di u trattu GI superiore (gastrointestinali) di u to zitellu. U vostru criaturu beie o manghja un liquidu di cuntrastu chjamatu bariu. U bariu hè mischju cù una buttiglia o altru alimentu. U prufessiunale sanitariu piglierà parechje radiografie di u vostru zitellu per tracciare u bariu mentre passa per l'esofago è u stomacu.
• Monitoraggio esofagicu di pH è impedanza, chì misura a quantità di acidu o di liquidu in l'esofagu di u to zitellu. Un duttore o infermiera mette un sottile tubu flessibile attraversu u nasu di u to zitellu in u stomacu. L'estremità di u tubu in l'esofago misura quandu è quantu acidu esce in l'esofago. L'altra estremità di u tubu attacca à un monitor chì registra e misure. U vostru zitellu u purterà per 24 ore, prubabilmente in ospedale.
• Endoscopia è biopsia gastrointestinali superiore (GI), chì utilizza un endoscopiu, un tubu longu è flessibile cù una luce è una fotocamera à a fine di questu. U duttore corre l'endoscopiu per l'esofago, u stomacu è a prima parte di u budinu chjucu di u to zitellu. Fighjendu e immagini da l'endoscopiu, u duttore pò ancu piglià campioni di tessuti (biopsia).

Chì cambiamenti d'alimentazione ponu aiutà à trattà u reflux di u mo criaturu o GERD?

I cambiamenti di alimentazione ponu aiutà u reflux di u to zitellu è GERD:

• Aghjunghje cereali di risu à a buttiglia di formula o di latte maternale di u to zitellu. Verificate cù u duttore nantu à quantu aghjunghje. Se u mischju hè troppu grossu, pudete cambià a dimensione di u nipple o tagliate un pocu "x" in u nipple per ingrandà l'apertura.
• Burp u to criaturu dopu ogni 1 à 2 once di formula. Se allattate, burp your baby after nursing from each breast.
• Evite l'alimentazione eccessiva; dà à u to ciucciu a quantità di formula o latte maternu cunsigliatu.
• Mantene u zitellu in piazza 30 minuti dopu l'alimentazione.
• Se utilizate a formula è u vostru duttore pensa chì u to babbu pò esse sensibile à a proteina di u latte, u vostru duttore pò suggerisce di cambià à un altru tipu di formula. Ùn cambiate micca e formule senza parlà cù u duttore.

Chì trattamenti puderia dà u duttore per a GERD di u mo criaturu?

Se i cambiamenti di alimentazione ùn aiutanu micca abbastanza, u duttore pò raccomandà medicinali per trattà GERD. I medicinali funzionanu abbassendu a quantità di acidu in u stomacu di u to zitellu. U duttore suggerirà solu una medicina se u vostru zitellu hà sempre sintomi regolari di GERD è

• Avete digià pruvatu alcuni cambiamenti d'alimentazione
• U vostru zitellu hà prublemi per dorme o alimentà
• U vostru zitellu ùn cresce micca bè

U duttore prescriverà spessu un medicamentu per prucessu è vi spiegherà eventuali complicazioni. Ùn duverete micca dà à u vostru zitellu alcunu medicamentu, à menu chì u duttore vi dica.

I Medicini per GERD in i zitelli includenu

• Bloccanti H2, chì diminuiscenu a produzzione àcida
• Inibitori di pompa di protoni (IPP), chì riducenu a quantità di acidu chì u stomacu produce

Sì questi ùn aiutanu micca è u vostru zitellu hà sempre sintomi severi, allora a chirurgia pò esse una opzione. I gastroenterologhi pediatrici utilizanu solu chirurgia per trattà GERD in zitelli in casi rari. Puderanu suggerisce una chirurgia quandu i zitelli anu prublemi di respirazione severi o anu un prublema fisicu chì causa sintomi GERD.