Poison ivy - oak - sumac rash

L'edera velenosa, u querciu è u sumac sò piante chì causanu cumunemente una reazione allergica di a pelle. U risultatu hè u più spessu un pruritu, rash rash cun bumps o blisters.

L'eruzione hè causata da u cuntattu di a pelle cù l'olii (resina) di certe piante. L'olii entri u più spessu in a pelle rapidamente.

AVVENENU AVY

• Questa hè una di e cause più frequenti di eruzione cutanea tra i zitelli è l'adulti chì passanu u tempu fora.
• A pianta hà 3 foglie verdi lucenti è un troncu rossu.

L'edera velenosa cresce tipicamente in forma di vigna, spessu longu à e rive di u fiume. Si pò truvà in gran parte di i Stati Uniti.

ROCHE AVENANTE

Sta pianta cresce in forma di machja è hà 3 foglie simile à l'edera velenosa. A leccia velenosa si trova soprattuttu in a Costa Ovest.

AVENU SUMAC

Sta pianta cresce cum'è un arbusto legnosu. Ogni ceppu cuntene da 7 à 13 foglie disposte in coppie. U sumac velenu cresce abbondantemente longu u fiume Mississippi.

DOPU CUNTATTU CON QUESTE PIANTE

• L'eruzione ùn si sparghje micca da u fluidu da e vesciche. Dunque, una volta chì una persona hà lavatu l'oliu da a pelle, l'eruzione ùn si diffonde spessu da persona à persona.
• L'olii vegetali ponu stà per un bellu pezzu in vestiti, animali domestici, strumenti, scarpi è altre superfici. U cuntattu cù questi elementi pò causà eruzioni cutanee in u futuru s'elli ùn sò micca puliti bè.

U fumu da brusgià queste piante pò causà a stessa reazione.

I sintomi includenu:

• Prurite estreme
• Eruzione rossa, striata, patchosa induve a pianta hà toccu a pelle
• Osse rosse, chì ponu formà vesciche grandi è piangenti

A reazzione pò varià da leve à severa. In rari casi, a persona cun l'eruzione deve esse trattata in ospedale. I sintomi i più pessimi si vedenu spessu durante i ghjorni 4 à 7 dopu avè entratu in cuntattu cù a pianta. L'eruzione pò durà da 1 à 3 settimane.

U primu aiutu include:

• Lavate bè a pelle cù sapone è acqua calda. Perchè l'oliu vegetale entra rapidamente in a pelle, pruvate à lavallu in 30 minuti.
• Scrubate sottu à e unghie cù una spazzola per impedisce chì l'oliu vegetale si sparghji in altre parte di u corpu.
• Lavate i vestiti è i scarpi cun sapone è acqua calda. L'olii vegetali ponu appughjà nantu à elli.
• Immediatamente bagna l'animali per caccià l'olii da u so pelu.
• U calore di u corpu è a sudazione ponu aggravà u pruritu. Stà frescu è applica compresse fresche à a vostra pelle.
• A lozione Calamine è a crema di idrocortisone ponu esse applicate à a pelle per riduce i pruriti è e vesciche.
• U bagnu in acqua tiepida cù un pruduttu di bagnu d'avena, dispunibule in drogherie, pò calmà a prurito di a pelle. L'acetatu d'aluminiu (soluzione Domeboro) impregna pò aiutà à asciugà l'eruzione è à riduce i pruriti.
• Sì creme, lozioni, o bagnu ùn fermanu micca u pruritu, l'antihistaminici ponu esse utili.
• In i casi severi, in particulare per un'eruzione intornu à a faccia o à i genitali, u fornitore di assistenza sanitaria pò prescrive steroidi, presi per bocca o da iniezione.
• Lavate l'utensili è altri oggetti cun una soluzione di candeggina diluita o alcolu strofinante.

In casu di allergie:

• Ùn toccate micca a pelle o u vestitu chì anu sempre e resine vegetali à a superficia.
• Ùn brusgià micca edera velenosa, quercia, o sumac per sbarrazzalli. E resine ponu esse diffuse via u fumu è ponu causà reazzioni gravi à e persone chì sò luntanu à u ventu.

Uttenite trattamentu medicale d'urgenza subitu se:

• A persona soffre di una reazione allergica severa, cum'è gonfiore o difficoltà à respirà, o hà avutu una reazione severa in u passatu.
• A persona hè stata esposta à u fumu di edera velenosa, quercia o sumac.

Chjamate u vostru fornitore se:

• U pruritu hè severu è ùn pò micca esse cuntrullatu.
• L'eruzione afecta a vostra faccia, labbra, ochji, o genitali.
• L'eruzione mostra segni d'infezioni, cum'è pus, fluidu giallu chì perde da vesciche, odore, o tenerezza aumentata.

Queste tappe ponu aiutà à evità u cuntattu:

• Usate maniche lunghe, pantaloni longi è calzini quandu camminate in i lochi induve queste piante ponu cresce.
• Applica in anticipu prudutti per a pelle, cum'è lozione Ivy Block, per riduce u risicu di un'eruzione.

Altri passi includenu:

• Amparate à identificà edera velenosa, quercia è sumac. Insegnate à i zitelli à identificà li appena ch'elli sò capaci di amparà nantu à queste piante.
• Cacciate ste piante s'elle crescenu vicinu à a vostra casa (ma mai brusgialle).
• Attenti à e resine vegetali purtate da l'animali.
• Lavate a pelle, i vestiti è altri articuli u più prestu pussibule dopu pensate chì puderete esse entratu in cuntattu cù a pianta.

• Rash di quercia velenosa nantu à u bracciu
• Ivy avvelenatu nantu à u ghjinochju
• Edera velenosa nantu à a gamba
• Rash

Freeman EE, Paul S, Shofner JD, Kimball AB. Dermatite indotta da e piante. In: Auerbach PS, Cushing TA, Harris NS, eds. Auerbach's Wilderness Medicine. 7a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2017: chap 64.

Habif TP. Cuntattate dermatite è test di patch. In: Habif TP, ed. Dermatologia Clinica. 6a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2016: chap 4.

Marco CA. Prisentazioni dermatologiche. In: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Medicina di Emergenza di Rosen: Cuncetti è Pratica Clinica. 9a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2018: chap 110.