Coronavirus

I coronavirus sò una famiglia di virus. L'infezzione cù questi virus pò causà malatie respiratorie lievi à moderate, cum'è u fretu cumunu. Alcuni coronavirus causanu malatie gravi chì ponu purtà à pneumonia, è ancu a morte.

Ci hè parechje coronavirus diffirenti. Affettanu sia l'omu sia l'animali. I coronavirus umani cumuni causanu malatie lievi à moderate, cum'è u fretu cumunu.

Alcuni coronavirus animali evolvenu (mutanu) è sò passati da animali à umani. Puderanu poi sparghje per mezu di u cuntattu di persona à persona. I coronavirus chì si sparghjenu da l'animali à l'omu ponu à volte causà malatie più gravi:

• U sindrome respiratoriu acutu severu (SARS) hè una forma seria di pneumonia. Hè causatu da u coronavirus SARS-CoV. Nisun casu in l'omu hè statu segnalatu dapoi u 2004.
• A Sindrome Respiratoria di u Mediu Oriente (MERS) hè una malatia respiratoria grave. MERS hè causatu da u coronavirus MERS-CoV. Circa u 30% di e persone chì anu avutu sta malatia sò morti. Alcune persone anu solu sintomi lievi. MERS continua à causà malatie in l'omu, principalmente in a Penisula Arabica.
• COVID-19 - L'infurmazione nantu à COVID-19 hè dispunibule da i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie.
• COVID-19 hè una malatia respiratoria chì provoca frebba, tosse è mancanza di respiru. Hè causatu da u virus SARS-CoV-2 (sindrome respiratoriu acutu severu coronavirus 2). COVID-19 pò causà malatie lievi à gravi è ancu morte. COVID-19 hè una seria minaccia per a salute publica in u mondu è in i Stati Uniti.

Parechji coronavirus sò originarii di pipistrelli, chì ponu infettà altri animali. SARS-CoV si diffonde da i misgi civet, mentre MERS-CoV si diffonde da i cammelli. L'ultimu SARS-CoV-2 hè ancu suspettatu d'urigine da animali. Hè da a stessa famiglia di virus cum'è SARS-CoV, hè per quessa chì anu nomi simili. Ci sò parechji altri coronavirus chì circulanu in l'animali, ma ùn si sò micca sparsi in l'omu.

Una volta chì una persona hè stata infettata da un coronavirus, l'infezzione si pò trasmette à una persona sana (trasmissione da persona à persona). Pudete piglià l'infezzione di coronavirus quandu:

• Una persona infettata starnutisce, tossisce o soffia u nasu vicinu à voi è libera u virus in aria (infezzione di gocce)
• Tocca u nasu, l'ochji, o a bocca dopu avè toccu qualcosa cuntaminatu da u virus, cum'è un ghjoculu o una manetta
• Si tocca, si abbraccia, si stringe a manu o si basgia una persona infetta
• Manghjate o beite di i stessi stuviglii chì a persona infetta utilizza

I coronavirus umani chì causanu u fretu cumunu si sparghjenu da persona à persona. I sintomi si sviluppanu in 2 à 14 ghjorni. Questi includenu:

• Nasu chì corre
• Mal di gola
• Starnutendu
• Congestione nasale
• Febbra cù brividi
• Mal di testa
• Dolori di corpu
• Tussa

L'esposizione à MERS-CoV, SARS-CoV, è SARS-CoV-2 pò causà sintomi severi. Questi includenu:

• Nausea è vomitu
• Mancanza di fiatu
• Diarrea
• Sangue in tosse
• Morte

Infezione severa di coronavirus pò causà:

• Croup
• Puntura
• Bronchiolite
• Bronchite

I sintomi ponu esse severi in certe persone:

• I zitelli
• Adulti maiò
• Persone cun patologie croniche cum'è diabete, cancheru, malatie renali croniche, malatie cardiache
• Persone cun malatie respiratorie cum'è asma o BPCO

U vostru duttore di salute pò piglià un campione di i seguenti per i test di laboratorio:

• Sputum culture
• Tampone nasale (da e narici)
• Swab di gola
• Analisi di sangue

I campioni di feci è urine ponu ancu esse presi in certi casi.

Pudete avè bisognu di più teste se a vostra infezzjoni hè dovuta à una forma severa di coronavirus. Queste prove ponu include:

• Prove di chimica di sangue
• Radiografia toracica o tomografia CT toracica
• Conti sanguini cumpleti (CBC)
• Test di reazione in catena di polimerasi (PCR) per coronavirus

E prove di diagnosticu ùn ponu micca esse dispunibili per tutti i tipi di coronavirus.

A data d'oghje ùn esiste un trattamentu specificu per l'infezzione da coronavirus. I medicinali sò dati solu per calmà i vostri sintomi. Trattamenti sperimentali sò qualchì volta aduprati in casi severi.

E infezioni lievi di coronavirus, cum'è u fretu cumunu, si ne vanu in pochi ghjorni cun riposu è autocura in casa.

Se site suspettatu di avè una infezione grave da coronavirus, pudete:

• Deve mette una maschera chirurgica
• Stà in una stanza isolata o ICU per trattamentu

U trattamentu per infezioni gravi pò include:

• Antibiotici, sè avete ancu pneumonia batterica
• Medici antivirali
• Steroidi
• Ossigenu, sustegnu di respirazione (ventilazione meccanica), o terapia di pettu

U fretu cumunu per u coronavirus si risolve di solitu da soli. E infezioni gravi da coronavirus ponu necessità di ospedalizazione è di supportu respiratoriu. Raramente, certe infezioni gravi di coronavirus ponu purtà à a morte, soprattuttu in persone anziane, zitelli o persone cun condizioni croniche.

Infezzioni di coronavirus ponu purtà à bronchite o pneumonia. Alcune forme gravi ponu causà fallimentu d'organi, è ancu morte.

Cuntattate u vostru fornitore se avete:

• Venite in cuntattu cù una persona cun una grave infezione da coronavirus
• Viaghjatu in un locu chì hà avutu un focu di infezzione da coronavirus è hà sviluppatu sintomi cumuni di raffreddore, mancanza di respiru, nausea o diarrea

Seguitate ste tappe per abbassà u risicu d'infezzione:

• Evite u cuntattu cù e persone chì anu infezzione coronavirus.
• Evite di viaghjà in lochi chì anu un focu di infezione da coronavirus.
• Lavate e mani currettamente o puliteli cù un disinfettante per mani à alcolu.
• Copre a bocca è u nasu cù un tissutu o manica (micca e mani) quandu starnutite o tossite, è ghjittate u tessutu.
• Ùn sparte micca manghjà, beie, o utensili.
• Pulite e superfici cumunamente toccate cun un disinfettante.

Ci hè vaccini chì ponu aiutà à prevene COVID-19. Cuntattate u vostru dipartimentu di salute lucale per scopre a dispunibilità in a vostra zona. L'infurmazione nantu à i vaccini COVID-19 hè dispunibule da i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.

Se viaghjate, parlate cù u vostru fornitore di:

• Esse aggiornatu cù i vaccini
• Purtendu medicine

Coronavirus - SARS; Coronavirus - 2019-nCoV; Coronavirus (COVID-19; Coronavirus - Sindrome respiratoriu acutu severu; Coronavirus - Sindrome respiratoriu di u Mediu Oriente; Coronavirus - MERS

• Coronavirus
• Puntura
• Sintomi di fretu
• Sistema respiratoriu
• E vie respiratorie superiori
• Strade respiratorie inferiori

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Coronavirus (COVID-19). www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html. Accessu à u 16 di marzu di u 2020.

Gerber SI, Watson JT. Coronavirus. In: Goldman L, Schafer AI eds. Medicina Goldman-Cecil. 26a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2020: chap 342.

Perlman S, McIntosh K. Coronavirus, cumpresu u sindromu respiratorju acutu severu (SARS) è u sindromu respiratoriu di u Mediu Oriente (MERS). In: Benett JE, Dolin R, Blaser MJ eds. Mandell, Douglas, è Principi è Pràtica di Bennett di Malatie Infettive. 9a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2020: chap 155.

Situ di l'Organizazione Mundiale di a Salute. Coronavirus. www.who.int/health-topics/coronavirus#tab=tab_1. Accessu à u 16 di marzu di u 2020.