Ciclosporina Oftalmica

Cuntenutu

• Per instillà e gocce d'ochji, seguitate sti passi:
• Prima di aduprà ciclosporine colliri,
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi, chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene trattamentu medico d'urgenza:

A ciclosporina oftalmica hè aduprata per aumentà a produzzione di lacrime in e persone cun malatie di l'ochji secchi. A ciclosporina hè in una classa di medicazione chjamata immunomodulatori. Funziona diminuendu u gonfiore in l'ochju per permette a produzzione di lacrime.

A ciclosporina oftalmica vene cum'è una soluzione (liquidu) è cum'è una emulsione (cumbinazione di dui liquidi senza miscela) da inculcà in l'ochju. Hè generalmente instillatu in ogni ochju duie volte à ghjornu, circa 12 ore di distanza. Instillate ciclosporine gocce d'ochji intornu à listessi tempi ogni ghjornu. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca. Aduprate ciclosporine occhi esattamente cum'è indicatu. Ùn aduprate micca più o menu di elle o aduprate più spessu di ciò chì hè prescrittu da u vostru duttore.

E gocce ciclosporine sò per usu solu in l'ochji. Ùn ingolle micca o appiccate ciclosporine gocce d'ochji nantu à a pelle.

E gocce ciclosporine sò in fiale à usu unicu (piccule buttiglie da aduprà per una dosa) è in una buttiglia multi-dose (una buttiglia chì pò esse usata più di una volta). Se state aduprendu i flaconcini à usu unicu, u liquidu da una fiala deve esse adupratu immediatamente dopu l'apertura per unu o i dui ochji.

Attenti à ùn lascià chì a punta di u contagocce tocchi l'ochju, e dite, a faccia, o qualsiasi superficie. Se a punta tocca un'altra superficie, i batteri ponu entrà in l'occhi.

Per instillà e gocce d'ochji, seguitate sti passi:

1. Lavate bè e mani cù sapone è acqua.
2. Quandu si usa a buttiglia multi-dosi per a prima volta, seguitate l'istruzzioni in u pacchettu per preparà u contenitore per l'usu.
3. Quandu aduprate l'emulsione, girate a fiala o a buttiglia parechje volte finu à chì u liquidu in l'internu pare biancu è ùn vede micca.
4. Aprite u flacone o caccià u tappu da a buttiglia à usu multiplu.
5. Evite di tuccà a punta di u contagocce contr'à l'ochju o qualsiasi altra cosa; gocce d'occhi è contagocce devenu esse tenuti puliti.
6. Mentre inclinate a testa in daretu, tirate u coperchio inferiore di l'ochju cù u dittu indice per furmà una stacca.
7. Tenite u contagocce (punta in basso) cù l'altra manu, u più vicinu à l'ochju pussibule senza toccallu.
8. Appughjate e dite rimanenti di quella manu contr'à a to faccia.
9. Mentre fighjulendu, stringhje delicatamente u contagocce in modo chì una sola goccia cade in a tasca fatta da a palpebra inferiore. Cacciate u dettu indice da a palpebra inferiore.
10. Chiudite l'ochju per 2 à 3 minuti è inclinate a testa in bassu cum'è se fighjate u pavimentu. Pruvate à ùn lampà micca o sprime e to palpebre.
11. Pone un ditu annantu à u conduttu lacrime è applica una pressione dolce.
12. Pulisci qualsiasi eccessu di liquidu da a to fàccia cù un tissutu.
13. Scartate u flacone fora di a portata di i zitelli ancu s'ellu ùn hè micca viotu. Rimpiazzà u tappu nantu à a buttiglia multi-usu.
14. Lavate e mani per caccià qualsiasi medicazione.

Stu medicamentu pò esse prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di aduprà ciclosporine colliri,

• dite à u vostru duttore è farmacista se sì allergicu à ciclosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune), qualsiasi altre medicazione, o qualsiasi ingredienti in ciclosporine gocce d'occhi. Dumandate à u vostru farmacista una lista di l'ingredienti.
• dite à u vostru duttore è farmacistu ciò chì prescrive è medicazione senza prescrizione, vitamine, supplementi nutrizionali è prudutti di erbe chì state pigliendu. Assicuratevi di menziunà altre gocce d'ochji per a malatia di l'ochji secchi.
• se state aduprendu lacrime artificiali o colliriu lubrificanti, inculcheli almenu 15 minuti prima o dopu à inculà ciclosporine colliriu.
• dite à u vostru duttore se avete o avete mai avutu cundizioni mediche.
• dite à u vostru duttore se site incinta, pensate à esse incinta, o allattate. Se site incinta mentre aduprate ciclosporine gocce d'ochji, chjamate u vostru duttore.
• duvete sapè chì e gocce ciclosporine ùn devenu micca esse instillate mentre portanu lenti di cuntattu. Se porti lenti di cuntattu, toglialli prima di instillà ciclosporine gocce d'ochji è rimetteli in 15 minuti dopu. Parlate cù u vostru duttore nantu à u purtamentu di lenti di cuntattu se avete malatie di l'ochji secchi.

A menu chì u vostru duttore ùn vi dice altrimente, continuate a vostra dieta normale.

Instillate a dosa mancata appena u ricurdate. Tuttavia, se hè quasi u tempu per a prossima dose, saltate a dose mancata è continuate u vostru calendariu di dosaggio regulare. Ùn instillate micca una doppia dose per compensà una mancata.

E gocce ciclosporine ponu causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• ardenti, prurite, stinging, rossu o dulore à l'ochji
• gonfiore di a palpebra
• purtata di l'ochji
• visione sfocata o altri cambiamenti di visione
• sintendu chì qualcosa hè in l'ochju
• mal di testa

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi, chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene trattamentu medico d'urgenza:

• urticaria
• pruritu
• visu, gola, ochji è gonfiore di a lingua
• mancanza di fiatu

E gocce ciclosporine ponu causà altri effetti collaterali. Chjamate u vostru duttore se avete prublemi inusuali mentre aduprate stu medicamentu.

Se sperimentate un effetti collaterali gravi, voi o u vostru duttore pudete mandà un rapportu à u prugramma MedWatch di Avvenimentu Avversu MedWatch di a Food and Drug Administration (FDA) in linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefunu ( 1-800-332-1088).

Mantene stu medicamentu in u contenitore ch'ellu hè entratu, ben chiusu, è fora di a portata di i zitelli. Guardà à temperatura ambiente è luntanu da u calore eccessivu è l'umidità (micca in u bagnu). Scartate ogni fiale à usu unicu dopu un usu in un locu chì hè fora di a portata di i zitelli è di l'animali.

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore.

Ùn lasciate micca à nimu altru aduprà a vostra medicazione. Fate à u vostru farmacista tutte e dumande chì avete nantu à a ricarica di a vostra prescription.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Cequa^®
• Restasis^®