Ribavirina

Cuntenutu

• Prima di piglià ribavirina,
• Ribavirin pò causà effetti secundari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. I sintomi seguenti sò pocu cumuni, ma se sperimentate qualcunu di elli, o quelli elencati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chjamate immediatamente u vostru duttore:

Ribavirin ùn tratterà micca l'epatite C (un virus chì infetta u fegatu è pò causà gravi danni à u fegatu o cancru di u fegatu) a menu chì ùn sia micca pigliatu cù un altru medicamentu. U vostru duttore vi prescriverà un altru medicamentu da piglià cù ribavirina se avete epatite C. Pigliate entrambi i medicamenti esattamente cumu indicatu.

Ribavirin pò causà anemia (cundizione in cui ci hè una diminuzione di u numeru di globuli rossi) chì pò aggravà qualsiasi prublemi cardiaci chì avete è pò causà un attaccu di core chì pò periculà a vita. Dìite à u vostru duttore se avete mai avutu un attaccu di core è se avete o avete mai avutu pressione alta, prublemi di respirazione, qualsiasi cundizione chì affetta u vostru sangue cum'è anemia falciforme (condizione ereditaria in cui i globuli rossi sò di forma anormale è ùn pò micca purtà ossigenu in tutte e parte di u corpu) o talassemia (anemia mediterranea; una situazione in cui i globuli rossi ùn cuntenenu micca abbastanza di a sostanza necessaria per trasportà l'ossigenu), sanguinamentu in u stomacu o in l'intestini, o malatie cardiache. Se sperimentate unu di i sintomi seguenti, chjamate immediatamente u vostru duttore: stanchezza eccessiva, pelle pallida, mal di testa, vertigini, cunfusione, battiti cardiaci veloci, debolezza, mancanza di respiro o dolore toracicu.

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore è u laburatoriu. U vostru duttore urdinerà analisi di sangue prima di cumincià à piglià ribavirina è spessu durante u vostru trattamentu.

U vostru duttore o farmacista vi darà a scheda d'infurmazione di u paziente di u fabbricante (Guida di Medicazione) quandu cuminciate u trattamentu cù ribavirina è ogni volta chì riempite a vostra prescrizione. Leghjite attentamente l'infurmazioni è dumandate à u vostru duttore o farmacista se avete qualchì domanda. Pudete ancu visità u situ di a Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) per ottene a Guida di Medicazione.

Parlate cù u vostru duttore nantu à i risichi di piglià ribavirina.

Per e femine:

Ùn pigliate micca ribavirina se site incinta o pensate à esse incinta. Ùn deve micca cumincià à piglià ribavirina finu à chì un test di gravidanza hà dimustratu chì ùn site micca incinta. Duvete aduprà duie forme di cuntrollu di nascita è esse testatu per a gravidanza ogni mese durante u vostru trattamentu è per 6 mesi dopu. Chjamate subitu u vostru duttore se site incinta durante stu tempu. Ribavirin pò causà danni o morte à u fetu.

Per i pazienti maschili:

Ùn pigliate micca ribavirina se u vostru cumpagnu hè incinta o pensa à stà incinta. Se avete un cumpagnu chì pò esse incinta, ùn deve micca cumincià à piglià ribavirina finu à chì un test di gravidanza mostra chì ùn hè micca incinta. Duvete aduprà duie forme di cuntrollu di nascita, cumprendu un preservativu cù spermicida durante u vostru trattamentu è per 6 mesi dopu. U vostru cumpagnu deve esse testatu per a gravidanza ogni mese in questu tempu. Chjamate u vostru duttore immediatamente se u vostru cumpagnu diventa incinta. Ribavirin pò causà danni o morte à u fetu.

Ribavirin hè adupratu cù un medicamentu interferonu cum'è peginterferone alfa-2a [Pegasys] o peginterferone alfa-2b [PEG-Intron]) per trattà l'epatite C in e persone chì ùn anu micca trattatu cun interferone prima. Ribavirin hè in una classa di medicazione antivirali chjamati analoghi nucleosidi. Funziona fermendu u virus chì provoca l'epatite C da a diffusione in u corpu. Ùn si sà se u trattamentu chì include ribavirina è un altru medicamentu guarisce l'infezzione di l'epatite C, prevene i danni à u fegatu chì ponu esse causati da l'epatite C, o impedisce a diffusione di l'epatite C à altre persone.

Ribavirin vene cum'è una tableta, una capsula è una soluzione orale (liquida) da piglià per bocca. Di solitu si piglia cun cibu duie volte à u ghjornu, a mane è a sera, per 24 à 48 settimane o più. Pigliate ribavirina intornu à listessi tempi ogni ghjornu. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca. Pigliate ribavirina esattamente cumu indicatu. Ùn ne pigliate micca più o menu o ne pigliate più spessu di u prescrittu da u vostru duttore.

Inghjò e capsule intere; ùn li sparte, ùn masticheghjanu, nè li schiaccianu.

Agite bè u liquidu prima di ogni usu per mischjà u medicamentu uniformemente. Assicuratevi di lavà a cucchiaia di misurazione o a tazza dopu l'usu ogni volta chì misurate u liquidu.

U vostru duttore pò diminuisce a vostra dosa o dite di smette di piglià ribavirina se sviluppate effetti collaterali di u medicamentu o se certi test di laboratorio mostranu chì a vostra situazione ùn hè micca migliorata. Chjamate u vostru duttore se vi disturbanu di l'effetti secundarii di ribavirina. Ùn diminuite micca a vostra dosa o smette di piglià ribavirina a menu chì u vostru duttore vi dica chì duvete.

A ribavirina hè ancu aduprata qualchì volta per trattà e febbre emorragiche virali (virus chì ponu causà sanguinamentu in l'internu è fora di u corpu, prublemi cù parechji organi è a morte). In casu di guerra biologica, a ribavirina pò esse usata per trattà a febbre emorragica virale chì hè stata diffusa apposta. Ribavirin hè ancu adupratu qualchì volta per trattà u sindrome respiratoriu acutu severu (SARS; un virus chì pò causà prublemi di respirazione, pneumonia è morte). Parlate cù u vostru duttore nantu à i possibili rischi di l'usu di sta droga per a vostra situazione.

Stu medicamentu pò esse prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di piglià ribavirina,

• dite à u vostru duttore è farmacistu sì sì allergicu à a ribavirina, à qualsiasi altre medicazione, o à qualsiasi ingredienti in compresse, capsule, o soluzione orale di ribavirina. Dumandate à u vostru farmacista o verificate a Guida di Medicazione per una lista di l'ingredienti.
• dite à u vostru duttore se pigliate didanosina (Videx). U vostru duttore vi dicerà probabilmente di ùn piglià micca ribavirina se pigliate stu medicamentu.
• dite à u vostru duttore è farmacistu chì altri medicinali prescritti è senza prescrizione, vitamine, supplementi nutrizionali è prudutti di erbe chì state pigliendu o pensate di piglià. Assicuratevi di menzionà una di e seguenti: azatioprina (Azasan, Imuran); medicazione per l'ansietà, a depressione, o altre malatie mentali; inibitori nucleosidi di trascrittasi inversa (NRTI) per u virus di l'immunodeficienza umana (HIV) o sindrome d'immunodeficienza acquisita (AIDS) cume abacavir (Ziagen, in Atripla, in Trizivir), emtricitabina (Emtriva, in Atripla, in Truvada), lamivudina (Epivir, in Combivir, in Epzicom), stavudine (Zerit), tenofovir (Viread, in Atripla, in Truvada), è zidovudine (Retrovir, in Combivir, in Trizivir); è i medicazione chì soppressenu u sistema immunitariu cum'è a chimioterapia per u cancer, ciclosporina (Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), è tacrolimus (Prograf). U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali.
• dite à u vostru duttore se avete malatie renali, insufficienza epatica o epatite autoimmune (gonfiore di u fegatu chì si verifica quandu u sistema immunitariu attacca u fegatu). U vostru duttore pò dilli di ùn piglià ribavirina.
• dite à u vostru duttore se beite o avete mai bevutu grandi quantità di alcolu, se aduprate o avete sempre adupratu droghe di strada, se avete mai pensatu à tumbassi o avete pianificatu o pruvatu à fà, è se avete mai avutu un trapianto di fegatu o un altru trasplante d'organu. Dì ancu à u vostru duttore se avete o avete mai avutu una malattia mentale cum'è depressione, ansietà, o psicosi (perdita di cuntattu cù a realtà); cancru; HIV o SIDA; diabete; sarcoidosis (una cundizione in u quale u tessulu anormale cresce in parti di u corpu cum'è i pulmoni); Sindromu di Gilbert (una cundizione di fegatu leve chì pò causà ingiallimentu di a pelle o di l'ochji); gout (un tipu d'artrite causata da cristalli depositi in e articulazioni); qualsiasi tipu di malatie di fegatu fora di l'epatite C; o di tiroide, pancreas, ochju o malatie pulmonare.
• dite à u vostru duttore se allattate.
• duvete sapè chì a ribavirina pò rende vi sonnolente, sturdulitu o cunfusu. Ùn guidate micca una vittura o manighjate macchinari finu à sapè cumu questu medicamentu vi affetta.
• ùn beie micca bevande alcoliche mentre si piglia ribavirina. L'alcolu pò peghju a vostra malatia di u fegatu.
• duvete sapè chì a to bocca pò esse assai secca quandu pigliate stu medicamentu, chì pò purtà à prublemi cù i denti è e gengive. Assicuratevi di lavà i denti duie volte à ghjornu è avè esami dentali regulari. Se si vomita, risciacquate bè a bocca.

Assicuratevi di beie assai liquidi mentre pigliate ribavirina.

Se vi ricordate di a dose mancata quellu ghjornu stessu, pigliate subitu a medicazione. Tuttavia, sè ùn vi ricordate micca di a dosa mancata finu à u ghjornu dopu, chjamate u vostru duttore per scopre chì fà. Ùn pigliate micca una doppia dose per compensà una mancata.

Ribavirin pò causà effetti secundari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• tossu
• mal di stomacu
• vomitu
• diarrea
• stinimentu
• ardore di stomacu
• perdita di l'appetitu
• perdita di pesu
• cambiamenti di capacità à tastà l'alimentu
• bocca asciutta
• difficultà di cuncentrazione
• difficultà à addurmintassi o à dorme
• perdita di memoria
• rash
• pelle secca, irritata o pruriginosa
• sudatu
• menstruazione dolorosa o irregulare (periodu)
• dulore musculu o bone
• perdita di capelli

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. I sintomi seguenti sò pocu cumuni, ma se sperimentate qualcunu di elli, o quelli elencati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chjamate immediatamente u vostru duttore:

• urticaria
• gonfiore di a faccia, di a gola, di a lingua, di e labbra, di l'ochji, di e mani, di i pedi, di e cavichje, o di e gambe inferiori
• ronca
• difficultà per inghiottisce o respira
• dulore in u stomacu o bassa
• diarrea sanguinosa
• sangue rossu luminosu in e feci
• sgabelli neri è catramati
• gonfiore di stomacu
• cunfusione
• urina di culore scuru
• ingiallimentu di a pelle o di l'ochji
• sanguinamentu insolitu o contusioni
• cambiamenti di visione
• frebba, brividi è altri segni d'infezzione
• diprissioni
• pensà à fà male o à tumbassi
• cambiamenti d'umore
• preoccupazione eccessiva
• irritabilità
• cumincià à aduprà droghe di strada o alcolu di novu se avete adupratu queste sostanze in u passatu
• intolleranza à u fretu

Ribavirin pò rallentà a crescita è l'aumento di pesu in i zitelli. Parlate cù u duttore di u to figliolu nantu à i risichi di dà sta medicazione à u vostru zitellu.

Ribavirin pò causà altri effetti secundari. Chjamate u vostru duttore se avete qualchì problema insolitu mentre piglianu stu medicamentu.

Se sperimentate un effetti collaterali gravi, voi o u vostru duttore pudete mandà un rapportu à u prugramma MedWatch di Avvenimentu Avversu MedWatch di a Food and Drug Administration (FDA) in linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefunu ( 1-800-332-1088).

Mantene stu medicamentu in u contenitore ch'ellu hè entratu, ben chiusu, è fora di a portata di i zitelli. Conservate e compresse è e capsule di ribavirina à temperatura ambiente è luntanu da u calore eccessivu è l'umidità (micca in bagnu). Conservate a soluzione orale di ribavirina in frigorifero oa temperatura ambiente.

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

In casu di overdose, chjamate a linea d'aiutu di cuntrollu di velenu à 1-800-222-1222. L'infurmazioni sò ancu dispunibili in ligna à https://www.poisonhelp.org/help. Se a vittima hè cascata, hà avutu un attaccu, hà prublemi di respirazione, o ùn pò esse risvegliata, chjamate subitu i servizii d'urgenza à u 911.

Ùn lasciate micca à nimu altru piglià u vostru medicamentu. Fate à u vostru farmacista tutte e dumande chì avete nantu à a ricarica di a vostra prescription.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Copegus^®
• Moderiba^®
• Rebetol^®
• Ribasfera^®
• Virazole^®

• tribavirina
• RTCA