Vaccinu contra a Febre Gialla
Cuntenutu
A frebba gialla hè una malatia grave causata da u virus di a febbre gialla. Si trova in certe parte di l'Africa è di u Sud America. A frebba gialla si sparghje per u morsu di una zanzara infettata. Ùn pò micca esse diffusatu persona à persona per cuntattu direttu. E persone cun a malatia di a febbre gialla di solitu devenu esse ospedalizate. A frebba gialla pò causà:
- frebba è sintomi simuli à l'influenza
- ictericia (pelle o ochji gialli)
- sanguinamentu da parechji siti di u corpu
- fegatu, rene, infizzioni respiratorii è altri organi
- morte (20 à 50% di i casi gravi)
U vaccinu contra a frebba gialla hè un virus vivu, indebulitu. Hè datu cum'è un colpu unicu. Per e persone chì fermanu in periculu, una dosa di rinforzu hè raccomandata ogni 10 anni.
U vaccinu contra a frebba gialla pò esse datu à tempu à a maiò parte di l'altri vaccini.
U vaccinu contra a frebba gialla pò prevene a frebba gialla. U vaccinu contra a frebba gialla hè datu solu in i centri di vaccinazione designati. Dopu avè ottinutu u vaccinu, duverebbe esse datu un stampatu è firmatu '' Certificatu Internaziunale di Vaccinazione o Profilassi '' (carta gialla). Stu certificatu diventa validu 10 ghjorni dopu a vaccinazione è hè bonu per 10 anni. Averete bisognu di sta carta cum'è prova di vaccinazione per entre in certi paesi. I viaghjatori senza prova di vaccinazione puderianu riceve u vaccinu à l'entrata o detenuti finu à 6 ghjorni per assicurassi chì ùn sò micca infettati. Discutite u vostru itinerariu cù u vostru duttore o infermiera prima di piglià a vostra vaccinazione contra a febbre gialla. Cunsultate u vostru dipartimentu di salute o visitate u situ web di l'infurmazioni di viaghju di CDC in http://www.cdc.gov/travel per amparà i requisiti di vaccinazione contra a febbre gialla è e raccomandazioni per i diversi paesi.
Un altru modu per prevene a frebba gialla hè di evità i morsi di zanzara:
- stà in spazii ben schermati o climatizzati,
- purtendu panni chì coprenu a maiò parte di u vostru corpu,
- aduprendu un repellente efficace per insetti, cum'è quelli chì cuntenenu DEET.
- Persone da 9 mesi à 59 anni chì viaghjanu o campanu in una zona induve si sà chì esiste risicu di frebba gialla, o chì viaghjanu in un paese cù un requisitu d'entrata per a vaccinazione.
- Personale di laboratorio chì puderia esse espostu à u virus di a febbre gialla o à u virus di a vaccinazione.
L'infurmazione per i viaghjatori si pò truvà in ligna attraversu CDC (http://www.cdc.gov/travel), l'Organizazione Mundiale di a Salute (http://www.who.int), è l'Organizazione Panamericana di a Salute (http: // www.paho.org).
Ùn duverete micca donà sangue per 14 ghjorni dopu a vaccinazione, perchè ci hè u risicu di trasmissione di u virus di a vaccinazione per mezu di prudutti di sangue durante quellu periodu.
- Chiunque sia allergiu severu (periculosu per a vita) à qualsiasi cumpunente di u vaccinu, cumpresi ova, proteine di pullastru, o gelatina, o chì hà avutu una reazione allergica severa à una dosa precedente di vaccinu contra a febbre gialla ùn deve micca piglià u vaccinu contra a febbre gialla. Dìite à u vostru duttore se avete allergii severi.
- I zitelli di menu di 6 mesi ùn devenu micca piglià u vaccinu.
- Dìite à u vostru duttore se: avete HIV / AIDS o una altra malattia chì affetta u sistema immunitariu; u vostru sistema immunitariu hè indebulitu per via di u cancheru o di altre cundizioni mediche, di un trapianto, o di radiazioni o di trattamenti medicinali (cume steroidi, chemioterapia per u cancer, o altre droghe chì influenzanu a funzione di e cellule immunitarie); o u to timu hè statu cacciatu o avete un disordine di u timu, cum'è a miastenia gravis, u sindrome di DiGeorge o u timomu. U vostru duttore vi aiuterà à decide se pudete riceve u vaccinu.
- L'Adulti di 60 anni è più chì ùn ponu micca evità di viaghjà in una zona di frebba gialla devenu discute di a vaccinazione cù u so duttore. Puderanu avè un risicu aumentatu di prublemi gravi dopu a vaccinazione.
- I zitelli da 6 à 8 mesi, e donne incinte è e mamme chì allattanu devenu evità o rimandà u viaghju in una zona induve ci hè u risicu di frebba gialla. Se u viaghju ùn pò esse evitatu, discute a vaccinazione cù u vostru duttore.
Se ùn pudete micca uttene u vaccinu per ragioni mediche, ma richiede una prova di vaccinazione contra a febbre gialla per viaghjà, u vostru duttore vi pò dà una lettera di rinuncia, se considera u risicu accettabilmente bassu. Se avete intenzione di aduprà una rinunzione, duvete ancu cuntattà l'ambasciata di i paesi chì avete intenzione di visità per più infurmazioni.
Un vaccinu, cum'è qualsiasi medicina, puderia causà una reazione seria. Ma u risicu di una vaccinazione chì provoca danni gravi, o morte, hè estremamente bassu.
Prublemi lievi
U vaccinu contra a frebba gialla hè statu assuciatu à a frebba, è cù dolori, dulore, rossu o gonfi induve hè statu datu u colpu.
Questi prublemi si verificanu finu à 1 persona nantu à 4. Di solitu cumincianu subitu dopu à u colpu, è ponu durà finu à una settimana.
Prublemi Severi
- Reazione allergica severa à una cumpunente di vaccinazione (circa 1 persona in 55.000).
- Reazione severa di u sistema nervosu (circa 1 persona in 125.000).
- Malattia grave chì mette in periculu a vita cun fallimentu d'organi (circa 1 persona in 250.000). Più di a mità di e persone chì soffrenu questu effetti secundariu morenu.
Sti dui ultimi prublemi ùn sò mai stati segnalati dopu una dosa di rinfurzamentu.
Chì devu circà?
Cercate qualsiasi cundizione insolita, cum'è una febbre alta, cambiamenti di cumpurtamentu, o sintomi simili à l'influenza chì si verificanu da 1 à 30 ghjorni dopu a vaccinazione. I segni di una reazione allergica ponu include difficultà per respirà, ronca o sibilante, urticaria, palidez, debolezza, battiti cardiaci veloci, o vertigini in pochi minuti à pochi ore dopu u colpu.
Chì devu fà?
- Chjama un duttore, o uttene a persona à un duttore subitu.
- Dite u duttore ciò chì hè accadutu, a data è l'ora hè accaduta, è quandu a vaccinazione hè stata data.
- Dumandate u vostru duttore per segnalà a reazione ponendu una forma di Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). O pudete presentà stu rapportu attraversu u situ web VAERS à http://www.vaers.hhs.gov, o chjamendu u 1-800-822-7967. VAERS ùn furnisce micca cunsiglii medichi.
- Dumandate à u vostru duttore. Ellu o ella pò dà vi u fogliu di vaccinazione o suggerisce altre fonti d'infurmazione.
- Chjamate u vostru dipartimentu di salute lucale o statale.
- Cuntattate i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC) chjamendu 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), o visitendu i siti web CDC à http://www.cdc.gov/travel, http: //www.cdc.gov/ncidod/dvbid/yellowfever, o http://www.cdc.gov/vaccines/vpd-vac/yf
Dichjarazione d'Infurmazione di u Vaccinu contra a Febre Gialla. Dipartimentu di Salute è Servizii Umani di i Stati Uniti / Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie Programma Naziunale di Immunizazione. 30/03/2011.
- YF-VAX®