Vaccinu contra u Papillomavirus Umanu (HPV) (Cervarix)

Cuntenutu

• Parechji prublemi lieve à moderate sò cunnisciuti per accade cù u vaccinu HPV. Queste ùn duranu micca assai è si ne vanu da per contu soiu.
• Cuntattate i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC):

Stu medicamentu ùn hè più cummercializatu in i Stati Uniti. Stu vaccinu ùn serà più dispunibule una volta chì e pruviste attuali sò sparite.

U papillomavirus umanu genitale (HPV) hè u virus di trasmissione sessuale u più cumunu in i Stati Uniti. Più di a metà di l'omi è di e donne sessualmente attive sò infette da HPV in qualchì tempu di a so vita.

Circa 20 milioni d'Americani sò attualmente infettati, è circa 6 milioni di più si infettanu ogni annu. U VPH hè generalmente spargugliatu cù u cuntattu sessuale.

A maiò parte di e infezioni da HPV ùn causanu sintomi, è si ne vanu da per elli. Ma u VPH pò causà u cancheru di u collu di l'utru in e donne. U cancheru di u collu di l'utru hè a seconda causa di morte per cancru trà e donne in u mondu. In i Stati Uniti, circa 10.000 donne anu u cancheru di u collu di l'utru ogni annu è circa 4.000 sò previsti chì morenu da ellu.

L'HPV hè ancu assuciatu à parechji cancri menu cumuni, cum'è i cancelli vaginali è vulvari in e donne è altri tippi di cancheru in l'omi è in e donne. Pò ancu causà verruche genitali è verruche in gola.

Ùn ci hè micca cura per l'infezione da HPV, ma alcuni di i prublemi chì causanu ponu esse trattati.

U vaccinu HPV hè impurtante perchè pò prevene a maiò parte di i casi di cancheru di u collu di l'utru in e femine, s'ellu hè datu prima chì una persona sia esposta à u virus.

A prutezzione da u vaccinu HPV hè prevista per esse di lunga durata. Ma a vaccinazione ùn hè micca un sustitutu per u screening di u cancheru di u collu di l'utru. E donne anu ancu avè testi Pap regulari.

U vaccinu chì avete ricevutu hè unu di i dui vaccini HPV chì ponu esse dati per prevene u cancheru di u cervicu. Hè datu solu à e femine.

L'altru vaccinu pò esse datu à masci è femine. Pò ancu prevene a maiò parte di e verruche genitali. Hè statu ancu dimustratu per prevene alcuni cancri vaginali, vulvari è anali.

Vaccinazione di routine

U vaccinu HPV hè raccomandatu per e ragazze di 11 o 12 anni. Pò esse datu à e ragazze à partesi da 9 anni.

Perchè u vaccinu HPV hè datu à e zitelle à questa età? Hè impurtante per e zitelle di piglià u vaccinu HPV prima u so primu cuntattu sessuale, perchè ùn seranu micca stati esposti à u papillomavirus umanu.

Una volta chì una zitella o una donna hè stata infettata da u virus, u vaccinu pò ùn funziunà micca bè o ùn puderebbe micca travaglià.

Vaccinazione Catch-up

U vaccinu hè ancu raccomandatu per e donne è e donne da 13 à 26 anni di età chì ùn anu micca ottenutu tutte e 3 dosi quandu eranu più giovani.

U vaccinu HPV hè datu cum'è una serie di 3 dosi

• 1a dosi: Avà
• 2a dosi: 1 à 2 mesi dopu a Dose 1
• 3a Dose: 6 mesi dopu a Dose 1

Ùn sò micca raccomandate dosi addiziunali (rinforzanti).

U vaccinu HPV pò esse datu à tempu à l'altri vaccini.

• Chiunque hà mai avutu una reazione allergica chì mette in periculu a vita à qualsiasi cumpunente di u vaccinu HPV, o à una dosa precedente di vaccinu HPV, ùn deve micca riceve u vaccinu. Dìite à u vostru duttore se a persona chì si vaccina hà allergii severi, cumpresa una allergie à u lattice.
• U vaccinu HPV ùn hè micca cunsigliatu per e donne incinte. Tuttavia, riceve u vaccinu HPV quandu hè incinta ùn hè micca una ragione per cunsiderà a fine di a gravidanza. E donne chì anu allattatu ponu piglià u vaccinu. Qualsiasi donna chì s'ampara chì era incinta quandu hà ricevutu stu vaccinu HPV hè incuragita à cuntattà l'HPV di u fabricatore in u registru di gravidanza à u 888-452-9622. Questu ci aiuterà à amparà cumu e donne incinte rispondenu à u vaccinu.
• E persone chì sò ligeramente malate quandu hè prevista una dose di vaccinu HPV ponu esse vaccinati. E persone cun una malatia moderata o grave devenu aspettà finu à ch'elli sianu megliu.

Stu vaccinu HPV hè statu adupratu in u mondu per parechji anni è hè statu assai sicuru.

Tuttavia, qualsiasi medicina pò forse causà un prublema seriu, cume una reazione allergica severa. U risicu di qualsiasi vaccinazione chì cause una ferita seria, o a morte, hè estremamente chjucu.

E reazioni allergiche periculose per a vita da i vaccini sò assai rari. S'elli accadenu, seria in pochi minuti à poche ore dopu a vaccinazione.

Parechji prublemi lieve à moderate sò cunnisciuti per accade cù u vaccinu HPV. Queste ùn duranu micca assai è si ne vanu da per contu soiu.

• Reazzioni induve u colpu hè statu datu: dolore (circa 9 persone in 10); rossu o gonfiore (circa 1 persona in 2)
• Altre reazzioni lieve: frebba di 99,5 ° F o più (circa 1 persona in 8); mal di testa o fatica (circa 1 persona in 2); nausea, vomitu, diarrea o dolore addominale (circa 1 persona in 4); dolore musculare o articulare (finu à 1 persona in 2)
• Svenimentu: brevi svenimenti è sintomi cunnessi (cum'è i movimenti di scruccuneria) ponu accade dopu à qualsiasi prucedura medica, cumpresa a vaccinazione. Assicurà o chjinatu per circa 15 minuti dopu a vaccinazione pò aiutà à prevene i svenimenti è e ferite causate da cascate. Dìite à u vostru duttore se u paciistu si senti vertiginoso o liggeru, o hà cambiamenti di vista o soni in l'arechje.

Cum'è tutti i vaccini, i vaccini HPV continueranu à esse monitorati per prublemi insoliti o gravi.

Chì devu circà?

Reazzioni allergii gravi cù rash; gonfiore di e mani è di i pedi, di a faccia o di e labbre; è difficultà respiratoria.

Chì devu fà?

• Chjamate un duttore, o fate subitu a persona à un duttore.
• Dite à u duttore ciò chì hè accadutu, a data è l'ora chì hè accaduta, è quandu a vaccinazione hè stata data.
• Chiede à u vostru duttore di segnalà a reazione presentendu un modulu di Sistema di Rapportu di Avvenimenti Avversi Vaccini (VAERS). O pudete presentà stu rapportu attraversu u situ web VAERS à http://www.vaers.hhs.gov, o chjamendu u 1-800-822-7967. VAERS ùn furnisce micca cunsiglii medichi.

U Prugramma Naziunale di Compensazione per e Inferenze da i Vaccini (VICP) hè statu creatu in u 1986.

E persone chì credenu esse state ferite da un vaccinu ponu amparà nantu à u prugramma è nantu à a presentazione di una rivendicazione chjamendu u 1-800-338-2382 o visitendu u situ web VICP à http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation.

• Dumandate à u vostru duttore. Puderanu dà u fogliu di vaccinazione o suggerisce altre fonti d'infurmazioni.
• Chjamate u vostru dipartimentu di salute lucale o statale.

• Cuntattate i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC):

  • Chjamate 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o
  • Visità u situ web di CDC à http://www.cdc.gov/std/hpv è http://www.cdc.gov/vaccines

Dichjarazione d'Infurmazione di u Vaccinu HPV (Cervarix). Dipartimentu di Salute è Servizii Umani di i Stati Uniti / Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie Programma Naziunale di Immunizazione. 03/05/2011.

• Cervarix^®

• HPV