Vaccinu Cholera

Cuntenutu

• Dite à a persona chì vi dà u vaccinu:
• Chì sò i risichi di una reazione vaccinale?
• Alcune persone anu seguitu a vaccinazione contra u colera. Questi includenu i seguenti:

U colera hè una malatia chì pò causà diarrea severa è vomitu. S'ellu ùn hè micca trattatu prestu, pò purtà à a disidratazione è ancu à a morte. Si pensa chì circa 100 000 à 130 000 persone morenu da u colera ogni annu, guasi tutti in i paesi induve a malatia hè cumuna.

U coleru hè causatu da batteri, è si diffonde in cibi o acqua contaminati. Di solitu ùn si sparghje direttamente da persona à persona, ma pò esse spargugliatu per cuntattu cù e feci di una persona infettata.

U colera hè assai raru trà i cittadini di i Stati Uniti. Hè un risicu per u più per e persone chì viaghjanu in paesi induve a malatia hè cumuna (principalmente Haitì, è parti di l'Africa, Asia è u Pacificu). Si hè ancu verificatu in i Stati Uniti trà e persone chì manghjanu frutti di mare crudi o pocu cotti da a Costa di u Golfu.

Fate attenzione à ciò chì manghjate è beie mentre viaghjate, è praticà una bona igiene persunale, pò aiutà à prevene e malatie trasmesse da l'acqua è da l'alimentu, cumpresu u colera. Per qualchissia chì hè statu infettatu, a reidratazione (rimpiazzendu l'acqua è i chimichi persi per diarrea o vomitu) pò riduce assai a probabilità di more. A vaccinazione pò riduce u risicu di ammalassi da u colera.

U vaccinu contra u colera adupratu in i Stati Uniti hè un vaccinu orale (ingullitu). Una sola dosi hè necessaria. A dosa di rinfrescante ùn hè micca raccomandata in stu mumentu.

A maiò parte di i viaghjatori ùn anu micca bisognu di vaccina contra u colera. Sè vo site un adultu da 18 à 64 anni chì viaghjanu in una zona induve e persone sò infettate da u colera, u vostru duttore di salute pò cunsigliallu u vaccinu.

In studii clinichi, a vaccinazione contra u colera era assai efficace per prevene u colera severu o periculosu per a vita. Tuttavia, ùn hè micca efficace à u 100% contr'à u colera è ùn prutegge micca da altre malatie di trasmissione alimentaria o d'acqua. U vaccinu contra u colera ùn hè micca un sustitutu per esse attentu à ciò chì manghjate o beite.

Dite à a persona chì vi dà u vaccinu:

• Sì avete allergii gravi è periculosi per a vita. Se avete mai avutu una reazione allergica chì mette in periculu a vita dopu una dosa precedente di qualsiasi vaccinu contra u colera, o sè avete una allergie severa à qualsiasi ingrediente in sta vaccina, ùn duverebbe micca piglià a vaccina. Dìite à u vostru duttore sanitariu se avete allergie gravi chì sapete. Ellu o ella pò parlà di l'ingredienti di u vaccinu.
• Sè site incinta o allattendu. Ùn si sà tantu nantu à i risichi putenziali di sta vaccina per una donna incinta o chì allatta. Un registru hè statu creatu per amparà di più nantu à a vaccinazione durante a gravidanza. Se avete u vaccinu è dopu amparate chì era stata incinta à u mumentu, site incuragitu à cuntattà stu registru à u 1-800-533-5899.
• Sì avete pigliatu pocu tempu antibiotici. L'antibiotici presi in 14 ghjorni prima di a vaccinazione ponu fà chì u vaccinu ùn funziunessi micca bè.
• Sì pigliate droghe antimalaria. U vaccinu contra u colera ùn deve micca esse pigliatu cù u medicamentu antimalaricu chloroquine (Aralen). Hè megliu aspettà almenu 10 ghjorni dopu a vaccinazione per piglià droghe antimalaria.

Lavate sempre e mani accuratamente dopu aduprà u bagnu è prima di preparà o manighjà l'alimentu. U vaccinu contra u colera pò esse spargugliatu in feci per almenu 7 ghjorni.

Sì avete una malatia leve, cum'è un friddu, pudete probabilmente piglià u vaccinu oghje. Sè site moderatu o gravemente malatu, u vostru duttore pò cunsigliarà d'aspittà finu à u vostru recuperu.

Chì sò i risichi di una reazione vaccinale?

Cù qualsiasi medicina, cumprese i vaccini, ci hè una chance di reazzioni. Quessi sò di solitu mite è si ne vanu da per elli in pochi ghjorni, ma sò ancu pussibule reazzioni gravi.

Alcune persone anu seguitu a vaccinazione contra u colera. Questi includenu i seguenti:

• dulore addominale
• stanchezza o stanchezza
• mal di testa
• mancanza d'appetitu
• nausea o diarrea

Nisun prublema seriu riportatu dopu a vaccinazione di u colera ùn hè statu cunsideratu in leia cù a vaccina.

Ogni medicazione pò causà una reazione allergica severa. Tali reazzioni da un vaccinu sò assai rari, stimati à circa 1 in un milione di dosi, è accaderanu in pochi minuti à poche ore dopu a vaccinazione.

Cum'è cù qualsiasi medicina, ci hè una chance assai remota di una vacuna chì provoca una ferita seria o morte.

A sicurezza di i vaccini hè sempre cuntrullata. Per più infurmazione, visitate: http://www.cdc.gov/vaccinesafety.

• Cercate tuttu ciò chì vi cuncernanu, cum'è segni di una reazione allergica severa, febbre assai alta, o cumpurtamentu insolitu.
• Segni di a reazione allergica severa pò include urticaria, gonfiore di a faccia è di a gola, difficoltà à respirà, battiti cardiaci veloci, vertigini è debulezza. Queste cumincianu di solitu in pochi minuti à poche ore dopu a vaccinazione.

• Se pensate chì hè un reazione allergica severa o altra emergenza chì ùn pò aspittà, chjamate 9-1-1 è ghjunghje à l'uspidale più vicinu. Altrimenti, chjamate a vostra clinica.
• Dopu, a reazione deve esse segnalata à u '' Sistema di Rapportu Avvenimentu Avversu Vaccinu '' (VAERS). U vostru duttore deve presentà stu rapportu, o pudete fà da voi stessu attraversu u situ web VAERS à http://www.vaers.hhs.gov, o chjamendu u 1-800-822-7967.

VAERS ùn dà micca cunsiglii medichi.

• Dumandate à u vostru duttore sanitariu. Ellu o ella pò dà vi u fogliu di vaccinazione o suggerisce altre fonti d'infurmazione.
• Chjamate u vostru dipartimentu di salute lucale o statale.
• Cuntattate i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC): chjamate 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o visitate u situ web di CDC in http://www.cdc.gov/cholera/index. html è http://www.cdc.gov/cholera/general/index.html.

Dichjarazione d'Infurmazione di u Vaccinu contra u Colera. Dipartimentu di Salute è Servizii Umani di i Stati Uniti / Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie Programma Naziunale di Immunizazione. 06/07/2017.

• Vaxchora^®