Virus Chikungunya

Chikungunya hè un virus passatu à l'omu da u morsu di e zanzare infette. I sintomi includenu frebba è forte dolore articulare. U nome chikungunya (prununziatu "chik-en-gun-ye") hè una parolla africana chì significa "piegatu in u dulore".

Per l'infurmazioni più aggiornate, visitate u situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC) - www.cdc.gov/chikungunya.

Induve si trova Chikungunya

Nanzu à u 2013, u virus era truvatu solu in Africa, Asia, Europa è l'Oceanu Indianu è Pacificu. À a fine di u 2013, i focolai sò stati per a prima volta in l'America in l'Isule Caraibiche.

In l'America, a trasmissione lucale di a malatia hè stata trovata in 44 paesi è territorii. Ciò significa chì e zanzare in quelle zone anu u virus è u stendenu à l'omu.

Dapoi 2014, a malatia hè stata trovata in viaghjatori chì venenu in i Stati Uniti da e zone affettate in l'America. A trasmissione lucale hè stata in Florida, Portu Riccu, è e Isole Vergini Americane.

Cumu Chikungunya Pò Sparse

E zanzare sparghjenu u virus à l'omu. E zanzare piglianu u virus quandu si nutriscenu di persone infette. Si sparghjenu u virus quandu mordenu altre persone.

E zanzare chì sparghjenu u chikungunya sò di listessu tippu chì sparghjenu a febbre dengue, chì hà sintomi simuli. Sti zanzari si nutriscenu u più spessu di l'omu durante u ghjornu.

I sintomi si sviluppanu da 3 à 7 ghjorni dopu avè statu muzzicatu da una zanzara infettata. A malatia hè facilmente diffusa. A maiò parte di e persone chì si infettanu anu sintomi.

I sintomi i più cumuni sò a frebba è u dolore articulare. Altri sintomi includenu:

• Mal di testa
• Gonfiore di l'articulu
• Dolore musculare
• Nausea
• Rash

I sintomi sò simili à l'influenza è ponu esse severi, ma di solitu micca mortali. A maiò parte di e persone si recuperanu in una settimana. Qualchidunu anu dolore articular per mesi o più. A malatia pò purtà à a morte in adulti anziani fragili.

Ùn ci hè trattamentu per chikungunya. Cum'è u virus di l'influenza, hà da corre u so corsu. Pudete piglià misure per aiutà à alleviare i sintomi:

• Bei assai liquidi per stà idratatu.
• Riposa assai.
• Pigliate ibuprofene (Motrin, Advil), naproxen (Aleve, Naprosyn), o acetaminophen (Tylenol) per alleviare u dolore è a frebba.

Chjamate u vostru duttore sanitariu se sviluppate sintomi di chikungunya. Fate sapè à u vostru fornitore se avete viaghjatu pocu fà in una zona induve u virus hè spargugliatu. U vostru fornitore pò fà un test di sangue per verificà a malattia.

Ùn ci hè micca un vaccinu per prutege contra u chikungunya. U megliu modu per evità di piglià u virus hè di evità di esse muzzicatu da e zanzare. Sè site in una zona induve ci hè a trasmissione lucale di u virus, fate questi passi per pruteggevi:

• Quandu ùn face micca troppu caldu, copre cù maniche lunghe, pantaloni lunghi, calzini è un cappellu.
• Aduprate vestiti ricoperti di permetrina.
• Aduprate repellente à insetti cù DEET, picaridina, IR3535, oliu di eucaliptu di limonu, o para-menthane-diol. Quandu si usa a crema solare, applicate un repellente per insetti dopu avè applicatu una crema solare.
• Dormite in una stanza cù aria condizionata o cù finestre cù schermi. Verificate i schermi per i grandi buchi.
• Eliminà l'acqua stagnante da qualsiasi cuntaineru esternu cum'è secchi, vasi di fiori è bagni d'uccelli.
• Se dormite fora, dormite sottu una zanzara.

Se avete chikungunya, pruvate à evità di esse muzzicatu da e zanzare per ùn trasmette micca u virus à l'altri.

Infezzione da u virus Chikungunya; Chikungunya

• Zanzara, adulta chì si nutrisce di a pelle

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Virus Chikungunya. www.cdc.gov/chikungunya. Actualizatu u 17 di Dicembre di u 2018. Accessu à u 29 di Maghju di u 2019.

Dockrell DH, Sundar S, Angus BJ, Hobson RP. Malatia infettiva. In: Ralston SH, Penman ID, Strachan MWJ, Hobson RP, eds. Principi è Pratica di Medicina di Davidson. 23 ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2018: chap 11.

Khabbaz R, Bell BP, Schuchat A, et al. Minacce di malattie infettive emergenti è emergenti. In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds. Mandell, Douglas, è Principi è Pràtica di Bennett di Malatie Infettive, Edizione Actualizata. 8a ed. Filadelfia, PA: Elsevier Saunders; 2015: chap 14.

Rothe C, Jong EC. E malatie infettive emergenti è u viaghjatore internaziunale. In: Sanford CA, Pottinger PS, Jong EC, eds. U Manuale di Viaghju è Medicina Tropicale. 5a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2017: chap 3.

• Chikungunya