U travagliu durante u trattamentu di u cancer

Parechje persone continuanu à travaglià per tuttu u so trattamentu di u cancheru. U cancheru, o l'effetti secundarii di u trattamentu, ponu rende difficile u travagliu in qualchi ghjornu.

Capisce cumu u trattamentu pò influenzallu à u travagliu pò aiutà voi è i vostri cullaburatori à sapè cosa aspettà. Allora pudete pianificà in anticipu in modo da pudè cuntinuà à travaglià cun u menu interruzzione pussibule.

Se vi sentite abbastanza bè, pudete truvà chì a routine quotidiana di un travagliu vi aiuta à mantene un sensu di equilibriu. Ma avè obiettivi irrealistichi puderia causà un stress in più. Sè pussibule, preparatevi per i modi chì u cancheru puderia influenzallu à u travagliu.

• Puderete bisognu di piglià u tempu liberu per i trattamenti.
• Puderete stancà più facilmente.
• A volte, pudete esse distrattu da u dolore o da u stress.
• Puderete avè prublemi à ricurdà alcune cose.

Ci hè modi per pianificà in anticipu per fà u travagliu di u cancheru più faciule per voi è i vostri cullaburatori.

• Pianificate i trattamenti tardi in a ghjurnata per pudè andà in casa dopu.
• Pruvate à pianificà a chimioterapia à a fine di a settimana per chì avete u weekend per recuperà.
• Parlate cù u vostru direttore di travaglià in casa qualchi ghjornu, se hè pussibule. Pudete passà menu tempu per viaghjà è ripusassi quandu avete bisognu.
• Fate sapè à u vostru capu u vostru calendariu di trattamentu è quandu sarete senza travagliu.
• Chiedi à a vostra famiglia è amichi di aiutà intornu à a casa. Questu vi lasciarà cun più energia per u travagliu.

Pensate à fà sapè à i vostri cullaburatori chì avete u cancheru. Pò esse più faciule di travaglià se ùn avete micca da fà scuse per piglià u tempu liberu. Alcuni cullaburatori ponu offre à aiutà se duvete esse fora di l'uffiziu.

• Pensate à parlà prima à una o duie persone di fiducia. Puderanu avè idee di cume sparte e nutizie cù i vostri altri colleghi.
• Decide in anticipu quanta infurmazione vulete sparte. A quantità giusta dipenderà da voi è da a vostra cultura di travagliu.
• Esse materia di fattu quandu si sparte a nutizia. Sparte i fatti di basa: chì avete u cancheru, avete trattatu, è pensate à continuà à travaglià.

Alcune persone ponu avè una reazione emotiva à a nutizia. U vostru travagliu hè di piglià cura di voi stessu. Ùn avete micca da aiutà ogni persona chì cunniscite à trattà i so sentimenti annantu à u cancheru.

Alcuni cullaburatori ponu dì cose chì ùn sò micca utili. Puderanu vulete parlà di u cancheru quandu vulete travaglià. Puderanu dumandà dettagli chì ùn vulete micca sparte. Alcune persone puderanu pruvà à dà cunsiglii nantu à u vostru trattamentu. Esse prontu cù risposte cum'è:

• "Preferite micca discurrà què à u travagliu".
• "Aghju bisognu di centru nantu à stu prughjettu avà."
• "Hè una decisione privata chì piglieraghju cù u mo duttore".

Alcune persone trovanu chì travaglià cù u trattamentu hè troppu difficiule. Pigliate u tempu di travagliu da u travagliu pò esse u megliu chì pudete fà per a vostra salute è u vostru travagliu. Se a vostra prestazione di travagliu soffre, piglià u tempu liberu permetterà à u vostru impiegatore di portà aiutu temporariu.

U vostru dirittu di vultà à u travagliu dopu u trattamentu hè prutettu da a legge federale. Ùn pudete micca esse licenziatu per esse malatu.

A seconda di quantu tempu duvete esse senza travagliu, a disabilità à breve o à longu andà pò copre una parte di u vostru stipendiu mentre ùn site micca travagliatu. Ancu se avete intenzione di travaglià cù u trattamentu, hè una bona idea di sapè se u vostru impiegatore hà assicuranza d'invalidità. Pudete uttene una dumanda per a disabilità sia à breve sia à longu andà in casu chì avete bisognu di dumandà dopu.

Parlate cù u vostru duttore sanitariu nantu à cumu si sente à u travagliu, è se duvete pensà à piglià u tempu liberu. Sì sì, u vostru fornitore pò aiutà à compilà una dumanda per a copertura di disabilità.

Chimioterapia - travagliu; Radiazioni - travagliu

Situ web di a Società Americana di Cancer. U travagliu durante u trattamentu di u cancer. www.cancer.org/treatment/survivorship-during-and-after-treatment/staying-active/working-during-and-after-treatment/working-during-cancer-treatment.html. Actualizatu u 13 di maghju di u 2019. Accessu u 24 d'ottobre di u 2020.

Cancer è Carriere. Per Prufessiunali Sanitari: Una Guida per Aiutà i Pazienti à Gestisce u travagliu è u Cancer. 3a ed. 2014. www.cancerandcareers.org/grid/assets/Ed_Series_Manual_-_3rd_Edition_-_2015_Updates_-_FINAL_-_111715.pdf. Accessu à u 24 d'ottobre, 2020.

Situ di l'Institutu Naziunale di u Cancer. Di punta à avanti: vita dopu u trattamentu di u cancheru. www.cancer.gov/publications/patient-education/life-after-treatment.pdf. Actualizatu di marzu 2018. Accessu u 24 d'ottobre di u 2020.

• Cancer - Vivendu cun Cancer