Guida di u viaghjatore per evità e malatie infettive

Pudete stà in bona salute durante u viaghju pigliendu i passi adatti per pruteggevi prima di andà. Pudete ancu fà cose per aiutà à prevene e malatie mentre viaghjate. A maiò parte di e infezioni chì si catturanu mentre viaghjanu sò minori. In casi rari, però, ponu esse severi, o ancu mortali.

E malatie varienu in i lochi sfarenti di u mondu. Duvete piglià diversi passi preventivi, secondu induve andate. E cose seguenti devenu esse cunsiderate:

• Insetti è parassiti
• Clima lucale
• Sanità

E migliori fonti publiche per informazioni di viaghju aggiornate sò:

• Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC) - www.cdc.gov/travel
• Organizazione Mondiale di a Salute (OMS) - www.who.int/ith/en

PRIMA DI VIAGHJÀ

Parlate cù u vostru duttore di salute o visitate una clinica di viaghju 4 à 6 settimane prima di parte per u vostru viaghju. Pudete avè bisognu di parechje vaccinazioni. Alcuni di questi necessitanu tempu per travaglià.

Pudete ancu avè bisognu di aghjurnà e vostre vaccinazioni. Per esempiu, pudete avè bisognu di vaccini "booster" per:

• Difteria, tetanus è pertussis (Tdap)
• Influenza (influenza)
• Morbillo - orecchioni - rosolia (MMR)
• Polio

Puderete ancu bisognu di vaccini per e malatie chì ùn si trovanu micca cumunamente in America di u Nordu. Esempii di vaccini raccomandati includenu:

• Epatite A
• Epatite B
• Meningococcu
• Tifu

Certi paesi anu dumandatu a vaccinazione. Pudete avè bisognu di una prova chì avete avutu stu vaccinu per entre in u paese.

• A vaccinazione contra a frebba gialla hè necessaria per entra in certi paesi subsahariani, centrafricani è sudamericani.
• A vaccinazione meningococca hè necessaria per entrà in Arabia Saudita per u pellegrinaghju Hajj.
• Per un elencu cumpletu di e esigenze di paese, verificate i siti web CDC o OMS.

E persone chì ponu avè diverse esigenze di vaccinazione includenu:

• I zitelli
• Persone anziane
• Persone cun sistema immunitariu indebolitu o HIV
• E persone chì aspettanu di esse in cuntattu cù certi animali
• Donne chì sò incinte o chì allattanu

Verificate cù u vostru fornitore o a clinica di viaghju lucale.

PREVENIU A MALARIA

A malaria hè una malatia grave chì si diffonde da u morsu di certe zanzare, tipicamente muzzicendu trà u tramontu è l'alba. Soprattuttu in i climi trupicali è subtropicali. A malaria pò causà febbre alti, brividi tremanti, sintomi simuli à l'influenza, è anemia. Ci hè 4 tippi di parasiti di malaria.

Se viaghjate in una zona induve a malaria hè cumuna, pudete bisognu di piglià medicinali chì prevenu a malattia. Questi medicinali sò presi prima di parte, durante u vostru viaghju, è per un breve periodu dopu u vostru ritornu. A quantità di travagliu di i medicinali varia. Alcune ceppi di malaria sò resistenti à alcuni medicinali preventivi. Duvete ancu piglià misure per prevene i morsi di insetti.

ZIKA VIRUS

Zika hè un virus passatu à l'omu da u morsu di e zanzare infette. I sintomi includenu frebba, dolore articulare, eruzione cutanea è ochji rossi (cunghjuntivite). E zanzare chì sparghjenu Zika sò u listessu tippu chì sparghjenu a febbre dengue è u virus chikungunya. Sti zanzari si nutriscenu di solitu durante u ghjornu. Nisun vaccinu esiste per prevene Zika.

Si crede chì ci sia un ligame trà e mamme cun infezzione Zika è i zitelli nati cù microcefalia è altri difetti di nascita. Zika pò sparghje da una mamma à u so criaturu in l'utru (in utru) o à u mumentu di a nascita. Un omu cù Zika pò sparghje a malatia à i so cumpagni sessuale. Ci sò stati segnalazioni di Zika chì si diffonde per trasfusione di sangue.

Nanzu à u 2015, u virus si truvava principalmente in Africa, in l'Asia sudorientale è in l'isule di u Pacificu. Si hè spartu avà in parechji stati è paesi cumpresi:

• Brasile
• Isule Caraibiche
• America Centrale
• Messicu
• America di u Nordu
• Sud America
• Portu Riccu

A malatia hè stata trovata in certe regioni di i Stati Uniti. Per l'infurmazioni più aggiornate, visitate u situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC) - www.cdc.gov/zika.

Per prevene di piglià u virus Zika, fate misure per evità i morsi di zanzara. A trasmissione sessuale di u virus pò esse impedita aduprendu preservativi o ùn avè sessu cù una persona chì hè forse infettata.

PREVENIZZU MUSCHI INSETTI

Per prevene contra i morsi di zanzare è altri insetti:

• Usate repellente per insetti quandu site fora, ma adupratelu in modu sicuru.I repellenti convenzionali includenu DEET è picaridina. Alcuni repellenti biopesticidi sò oliu di limonu eucalyptus (OLE), PMD, è IR3535.
• Puderete ancu avè bisognu à aduprà una zanzara in lettu mentre dorme.
• Purtate pantaloni è camicie à maniche lunghe, particularmente à u tramontu.
• Dormite solu in e zone schermate.
• Ùn portate micca prufumi.

SICUREZZA DI L'ALIMENTI E DI L'ACQUA

Pudete uttene alcuni tippi di infezioni manghjendu o bevendu cibi o acqua contaminati. Ci hè un altu risicu d'infezzione da manghjà cibi crudi o crudi.

Stà luntanu da l'alimenti seguenti:

• Cibo cotto chì hè statu permessu di rinfriscà (cume da venditori ambulanti)
• Frutta chì ùn hè micca stata lavata cù acqua pulita è poi sbucciata
• Ligumi crudi
• Insalate
• Latticini micca pasturizati, cum'è u latte o u furmagliu

Piglia acqua micca trattata o contaminata pò purtà à l'infezzione. Bei solu i seguenti liquidi:

• Bevande in bottiglia in scatula o micca aperte (acqua, suchju, acqua minerale gassata, bevande analcoliche)
• Bevande fatte cù acqua bollita, cum'è tè è caffè

Ùn aduprate micca ghiacciu in e vostre bevande, à menu chì sia fattu da acqua purificata. Pudete purificà l'acqua bollendula o trattendula cù certi kit chimichi o filtri d'acqua.

ALTRI PASSI PER PREVENIRE E MALATTIE INFETTIVE

Pulite e mani spessu. Aduprate acqua è sapone o un detergente à base d'alcol per aiutà à prevene l'infezioni.

Ùn stà micca o nuà in fiumi d'acqua dolce, corsi d'acqua, o laghi chì anu in fenu o feci d'animali. Questu pò purtà à l'infezzione. Natà in piscine clorurate hè sicuru a maiò parte di u tempu.

QUANDU CUNTATTÀ UN PROFESSIONISTU MEDICU

A diarrea pò esse trattata qualchì volta cù riposu è fluidi. U vostru fornitore pò dà un antibioticu per piglià in u vostru viaghju in casu chì si ammalassi di diarrea grave mentre viaghjate.

Uttenite cure mediche subitu se:

• A diarrea ùn si ne và
• Sviluppate una febbre alta o diventate disidratati

Cuntattate u vostru fornitore quandu tornate a casa se sì statu malatu di febbre mentre viaghjate.

Salute di i viaghjatori; Malatie infettive è viaghjatori

• Malatie infettive è viaghjatori
• Malaria

Beran J, Goad J. Vaccini di viaghju di rutina: epatite A è B, tifu. In: Keystone JS, Kozarsky PE, Connor BA, Nothdurft HD, Mendelson M, Leder, K, eds. Medicina di viaghju. 4a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2019: chap 11.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Virus Zika. Per i fornitori di assistenza sanitaria: valutazione clinica è malattia. www.cdc.gov/zika/hc-providers/preparing-for-zika/clinicalevaluationdisease.html. Actualizatu u 28 di ghjennaghju di u 2019. Accessu à u 3 di ghjennaghju di u 2020.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Virus Zika: metudi di trasmissione. www.cdc.gov/zika/prevention/transmission-methods.html. Actualizatu u 24 di lugliu di u 2019. Accessu à u 3 di ghjennaghju di u 2020.

Christenson JC, John CC. Cunsiglii sanitarii per i zitelli chì viaghjanu à l'internaziunale. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds. Manuale di Nelson di Pediatria. 21a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2020: chap 200.

Freedman DO, Chen LH. Avvicinamentu à u paziente prima è dopu u viaghju. In: Goldman L, Schafer AI, eds. Medicina Goldman-Cecil. 26a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2020: chap 270.

Situ di l'Organizazione Mundiale di a Salute. Lista di Paesi: esigenze è raccomandazioni di vaccinazione contru a febbre gialla situazione di malaria; è altri bisogni di vaccinazione. www.who.int/ith/ith_country_list.pdf. Accessu à 3 di ghjennaghju, 2020.