Vaccinu contra l'epatite B - Ciò chì avete bisognu di sapè

Tuttu u cuntenutu sottu hè presu in a so interezza da a dichjarazione d'infurmazione di u vaccinu contra l'epatite B CDC (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html

Informazioni di revisione CDC per l'epatite B VIS:

• Pagina rivista l'ultima volta: 15 d'Agostu 2019
• Pagina aggiornata l'ultima volta: 15 d'Agostu 2019
• Data di emissione di VIS: Auguset 15, 2019

1. Perchè esse vaccinatu?

Vaccinu contra l'epatite B. pò prevene epatite B. L'epatite B hè una malattia di u fegatu chì pò causà una malattia lieve chì dure uni pochi di settimane, o pò purtà à una malattia seria è permanente.

• Infezzjoni acuta di epatite B. hè una malattia à cortu andà chì pò purtà à frebba, fatigue, perdita di appetitu, nausea, vomitu, itterizia (pelle gialla o ochji, urina scura, muvimenti intestinali di culore argilla), è dolore in i musculi, articulazioni è stomacu.
• Infezzione cronica di l'epatite B. hè una malatia à longu andà chì si verifica quandu u virus di l'epatite B resta in u corpu di una persona. A maiò parte di e persone chì sviluppanu l'epatite B cronica ùn anu micca sintomi, ma hè sempre assai grave è pò purtà à danni di fegatu (cirrosi), cancru di fegatu è morte. E persone infettate cronicamente ponu trasmette u virus di l'epatite B à l'altri, ancu s'elli ùn si sentenu micca o parenu malati stessi.

L'epatite B si diffonde quandu u sangue, sperma, o altru fluidu corporeu infettatu da u virus di l'epatite B entra in u corpu di una persona chì ùn hè micca infettata. E persone ponu esse infettate per mezu di:

• Nascita (se una mamma hà l'epatite B, u so zitellu pò esse infettatu)
• Spartendu articuli cum'è rasature o spazzolini cù una persona infetta
• Cuntattu cù u sangue o ferite aperte di una persona infetta
• Sessu cù un cumpagnu infettatu
• Spartendu aghi, siringhe, o altri apparecchi per iniezione di droghe
• Esposizione à u sangue da aghi o da altri strumenti acuti

A maiò parte di e persone chì sò vaccinate cù u vaccinu contra l'epatite B sò immune per a vita.

2. Vaccinu contra l'epatite B. 

U vaccinu contra l'epatite B hè generalmente datu cum'è 2, 3 o 4 colpi.

Zitelli duverebbe piglià a so prima dosa di vaccinu contra l'epatite B à a nascita è di solitu compie a serie à 6 mesi d'età (à volte ci vorrà più di 6 mesi per compie a seria).

I zitelli è l'adulescenti menu di 19 anni chì ùn anu ancu ottenutu u vaccinu duverianu ancu esse vaccinati.

• U vaccinu contra l'epatite B hè ancu cunsigliatu per certi adulti micca vaccinati:
• E persone chì i so cumpagni sessuali anu epatite B
• Persone sessualmente attive chì ùn sò micca in una relazione monogama à longu andà
• Persone chì cercanu valutazione o trattamentu per una malattia di trasmissione sessuale
• Omi chì anu cuntattu sessuale cù altri omi
• E persone chì spartenu aghi, siringhe, o altri apparecchi per iniezione di droghe
• E persone chì anu cuntattu in casa cù qualcunu infettatu da u virus di l'epatite B.
• I travagliadori sanitari è di sicurità publica à risicu di esposizione à u sangue o à i fluidi corporei
• Residenti è staff di strutture per persone cun disabilità
• Persone in strutture correttive
• Vittime di assaltu sessuale o abusu
• Viaghjadori in regioni cù tassi aumentati di epatite B
• E persone cun malatie cronica di fegatu, malatie renali, infezione da HIV, infezione da epatite C o diabete
• Qualchissia chì vole esse prutettu da l'epatite B

U vaccinu contra l'epatite B pò esse datu à tempu à l'altri vaccini.

3. Parlate cù u vostru duttore di salute. 

Dìite à u vostru fornitore di vaccini se a persona chì riceve u vaccinu:

• Hà avutu un reazione allergica dopu à una dosa precedente di vaccinu contra l'epatite B., o ne hà allergii gravi, chì mettenu in periculu a vita.

In certi casi, u vostru duttore di salute pò decide di rimandà a vaccinazione da l'epatite B à una visita futura.

E persone cun malatie minori, cum'è un fretu, ponu esse vaccinati. E persone chì sò moderatamente o gravemente malate devianu aspittà di solitu à recuperassi prima di piglià u vaccinu contra l'epatite B.

U vostru duttore di salute pò dà più informazioni.

4. Rischi di una reazione di vaccinazione. 

• Soreness induve u colpu hè datu o a frebba pò accade dopu u vaccinu contra l'epatite B.

E persone à volte svenenu dopu e procedure mediche, inclusa a vaccinazione. Dìite à u vostru duttore se vi sentite vertiginosi o avete cambiamenti di visione o soni in l'arechje.

Cum'è cù qualsiasi medicina, ci hè una chance assai remota di una vaccina chì provoca una reazione allergica severa, altre ferite gravi, o morte.

5. È s'ellu ci hè un prublema seriu?

Una reazione allergica pò accade dopu chì a persona vaccinata abbandoni a clinica. Se vedi segni di una reazione allergica severa (urticaria, gonfiore di a faccia è di a gola, difficoltà à respirà, battiti cardiaci veloci, vertigini o debulezza), chjamate 9-1-1 è portate a persona à l'uspidale più vicinu.

Per altri segni chì vi cuncernanu, chjamate u vostru duttore di salute.

E reazioni avverse devenu esse segnalate à u Sistema di Rapportu d'Avvenimenti Avversi di u Vaccinu (VAERS). U vostru fornitore di assistenza sanitaria di solitu archivarà stu rapportu, o pudete fà da voi stessu. Visitate u situ web di VAERS à www.vaers.hhs.gov o chjamate 1-800-822-7967. VAERS hè solu per segnalà e reazioni, è u persunale VAERS ùn dà micca cunsiglii medichi.

6. U prugramma naziunale di cumpensazione di e ferite da i vaccini. 

U Prugramma Naziunale di Compensazione di e Vaccine (VICP) hè un prugramma federale chì hè statu creatu per cumpensà e persone chì puderanu esse ferite da certi vaccini. Visitate u situ web di VICP à www.hrsa.gov/vaccinecompensation o chjamate 1-800-338-2382 per amparà nantu à u prugramma è nantu à a presentazione di una rivendicazione. Ci hè un limitu di tempu per presentà una richiesta di compensazione.

7. Cumu possu amparà di più?

• Dumandate à u vostru duttore sanitariu.
• Chjamate u vostru dipartimentu di salute lucale o statale.

Cuntattate i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC):

• Chjamate 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o
• Visità u situ web di CDC à www.cdc.gov/vaccines

• Vaccini

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Dichjarazioni d'infurmazioni nantu à i vaccini (VIS): Epatite B VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html. Actualizatu u 15 d'aostu 2019. Accessu u 23 d'aostu 2019.