Covid-19 vaccini

I vaccini COVID-19 sò usati per rinfurzà u sistema immune di u corpu è prutegge contra COVID-19. Questi vaccini sò un strumentu vitale per aiutà à piantà a pandemia COVID-19.

CUMU FUNZIONANU I VACCINI COVID-19

I vaccini COVID-19 pruteggenu e persone da avè COVID-19. Queste vaccine "insegnanu" à u vostru corpu cume si difende da u virus SARS-CoV-2, chì provoca COVID-19.

I primi vaccini COVID-19 appruvati in i Stati Uniti sò chjamati vaccini mRNA. Funcionanu in modu diversu da l'altri vaccini.

• I vaccinati COVID-19 mRNA utilizanu messenger RNA (mRNA) per dì à e cellule di u corpu cume creà brevemente un pezzu innocu di proteina "spike" chì hè unica per u virus SARS-CoV-2. E cellule poi sbarrazzanu di l'ARNm.
• Questa proteina "spike" provoca una risposta immune in u vostru corpu, producendu anticorpi chì prutegenu contra COVID-19. U vostru sistema immunitariu allora impara à attaccà u virus SARS-CoV-2 se vi site mai espostu.
• Ci hè dui vaccini mRNA COVID-19 attualmente appruvati per l'usu in i Stati Uniti, u Pfizer-BioNTech è i vaccini Moderna COVID-19.

U vaccinu COVID-19 mRNA hè datu cum'è iniezione (colpu) in u bracciu in 2 dosi.

• Riceverete u secondu colpu in circa 3 à 4 settimane dopu avè u primu colpu. Hè necessariu uttene entrambi i colpi per chì u vaccinu funziona.
• U vaccinu ùn hà da cumincià à prutege vi chè circa 1 à 2 settimane dopu à u secondu colpu.
• Circa u 90% di e persone chì ricevenu tramindui colpi ùn si ammalanu micca cù COVID-19. Quelli chì si infettanu cù u virus averanu probabilmente una infezzione più dolce.

VACCINE VETTORI VIRALI

Questi vaccini sò ancu efficaci per prutegge contra COVID-19.

• Usanu un virus (un vettore) chì hè statu cambiatu in modu chì ùn pò micca dannà u corpu. Stu virus porta istruzzioni chì dicenu à e cellule di u corpu di creà a proteina "spike" unica per u virus SARS-CoV-2.
• Questu innesca u vostru sistema immunitariu per attaccà u virus SARS-CoV-2 se vi site mai espostu.
• U vaccinu vettori virali ùn causa micca l'infezzione cù u virus chì hè adupratu cum'è vettore o cù u virus SARS-CoV-2.
• U vaccinu Janssen COVID-19 (pruduttu da Johnson è Johnson) hè un vaccinu virale vettore. Hè statu appruvatu per l'usu in i Stati Uniti. Avete solu bisognu di un colpu per sta vaccinazione per prutege vi contra COVID-19.

I vaccini COVID-19 ùn cuntenenu micca virus vivu, è ùn ponu micca dà COVID-19. Anche ùn influenzanu mai o interferiscenu cù i vostri geni (DNA).

Mentre a maggior parte di e persone chì ricevenu COVID-19 sviluppanu dinò una prutezzione contru à ottene torna, nimu ùn sà quantu dura sta immunità. U virus pò causà malatie gravi o morte è pò sparghje à altre persone. Uttene un vaccinu hè un modu assai più sicuru per prutegge contra u virus ch'è di fidà si à l'immunità per via di una infezzione.

Altri vaccini sò sviluppati chì utilizanu diversi metudi per prutegge contra u virus. Per uttene infurmazioni aggiornate nantu à altri vaccini sviluppati, andate à u situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC):

Diversi vaccini COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html

Per uttene infurmazioni aggiornate nantu à i vaccini COVID-19 appruvati per l'usu, per piacè vedi u situ web di l'American Food and Drug Administration (FDA):

Vaccini COVID-19 - www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-vaccines

EFFETTI LATERALI DI VACCINU

Mentre i vaccini COVID-19 ùn vi feranu micca malatu, ponu causà certi effetti secondari è sintomi simuli à a gripe. Questu hè normale. Sti sintomi sò un segnu chì u vostru corpu face anticorpi contr'à u virus. L'effetti cumuni cumuni includenu:

• Dolore è gonfiore nantu à u bracciu induve avete u colpu
• Frebba
• Chills
• Stanchezza
• Mal di testa

I sintomi da u colpu ponu fà vi sentite abbastanza male chì avete bisognu di piglià un tempu di travagliu o di l'attività di ogni ghjornu, ma duverebbenu andà in pochi ghjorni. Ancu sì avete effetti collaterali, hè sempre impurtante uttene u secondu colpu. Ogni effetti secundariu da a vaccinazione sò assai menu periculosi cà u putenziale di malatie gravi o morte da COVID-19.

Sì i sintomi ùn si ne vanu in pochi ghjorni, o sè avete qualchì preoccupazione, duvete cuntattà u vostru duttore di salute.

QUI PUDE PIGLIA U VACCINU

Attualmente ci sò forniture limitate di u vaccinu COVID-19. Per via di questu, u CDC hà fattu cunsiglii à i guverni statali è lucali nantu à quale duverebbe piglià vaccini prima. Esattamente cumu a vaccinazione hè priorità è distribuita per l'amministrazione à e persone serà determinata da ogni statu. Verificate cù u vostru dipartimentu di salute publica locale per l'infurmazioni in u vostru statu.

Queste raccomandazioni aiutanu à uttene parechji scopi:

• Riduce u numeru di persone chì morenu da u virus
• Riduce u numeru di persone chì si ammalanu da u virus
• Aiutà a sucietà à cuntinuà à funziunà
• Riduce u pesu nantu à u sistema di assistenza sanitaria è nantu à e persone chì sò più assai affettate da COVID-19

U CDC ricumanda chì u vaccinu sia sparatu in fasi.

A Fase 1a include i primi gruppi di persone chì devenu piglià u vaccinu:

• Personale sanitariu - Ciò include chiunque pò avè esposizione diretta o indiretta à i pazienti cun COVID-19.
• Residenti di strutture di cura à longu andà, perchè sò u più à risicu di more da COVID-19.

A Fase 1b include:

• I travagliadori essenziali di prima linea, cume i spenghjifochi, l'ufficiali di pulizza, i prufessori, i travagliadori di i buttreghi, i travagliadori postali di i Stati Uniti, i travagliadori di trasportu publicu, è altri
• E persone in età 75 anni è più, perchè e persone in questu gruppu sò in altu risicu di malatie, ospedalizazione è morte da COVID-19

A Fase 1c include:

• E persone anu da 65 à 74 anni
• E persone di età 16 à 64 anni cun certe condizioni mediche sottostanti cum'è cancru, BPCO, sindrome di Down, sistema immunitariu debule, malatie cardiache, malattie renali, obesità, gravidanza, fumatori, diabete è malattia falciforme
• Altri travagliadori essenziali, cumpresi e persone chì travaglianu in trasportu, serviziu alimentariu, salute publica, custruzzione di case, sicurezza publica, è altri

Quandu u vaccinu diventa largamente dispunibule, più di a pupulazione generale puderà vaccinà.

Pudete scopre di più nantu à e raccomandazioni per a vaccinazione sparghje in i Stati Uniti nantu à u situ di u CDC:

CDC's COVID-19 Vaccine Rollout Recommandations - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html

SICUREZZA VACCINALE

A sicurezza di i vaccini hè a prima priorità, è i vaccini COVID-19 anu passatu standard di sicurezza rigorosi prima di l'approvazione.

I vaccini COVID-19 sò basati nantu à a ricerca è a tecnulugia chì esiste da decennii. Perchè u virus hè diffusu, parechje decine di migliaia di persone sò state studiate per vede cumu funzionanu i vaccini è quantu sò sicuri. Questu hà aiutatu à permette à i vaccini di esse sviluppati, testati, studiati è trattati per l'usu assai rapidamente. Continuanu à esse strettamente monitorati per assicurà chì sò sicuri è efficaci.

Ci sò stati rapporti di alcune persone chì anu avutu una reazione allergica à i vaccini attuali. Dunque hè impurtante seguità certe precauzioni:

• Se avete mai avutu una reazione allergica severa à qualsiasi ingrediente in un vaccinu COVID-19, ùn duverebbe micca piglià unu di i vaccini COVID-19 attuali.
• Se avete mai avutu una reazione allergica immediata (urticaria, gonfiore, sibilante) à qualsiasi ingrediente in u vaccinu COVID-19, ùn duverebbe micca avè unu di i vaccini COVID-19 attuali.
• Sì avete una reazione allergica severa o micca severa dopu avè ottinutu u primu colpu di u vaccinu COVID-19, ùn duverete micca uttene u secondu colpu.

Se avete avutu una reazione allergica, ancu s'ellu ùn hè micca grave, à altri vaccini o terapie iniettabili, duvete dumandà à u vostru duttore se duverebbe piglià un vaccinu COVID-19. U vostru duttore vi aiuterà à decide se hè sicuru per voi di vaccinà. U vostru duttore pò riferitevi à un specialistu in allergie è immunologia per furnisce più cura o cunsiglii.

U CDC ricumanda chì e persone possanu sempre vaccinà si anu una storia di:

• Reazzioni allergii gravi NON ligate à i vaccini o medicinali iniettabili - cum'è alimenti, animali domestici, velenu, allergie ambientali o lattice
• Allergii à i medicinali orali o una storia di famiglia di reazzioni allergii severi

Per amparà di più nantu à a sicurezza di i vaccini COVID-19, andate à u situ web CDC:

• Assicurendu a Sicurezza di i Vaccini COVID-19 in i Stati Uniti - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html
• V-Safe dopu a vaccinazione Health Checker - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vsafe.html
• Cosa da fà se avete una reazione allergica dopu avè ottenutu un Vaccinu COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html

CUNTINUATE A PROTEZIONI VOSTRE E ALTRI DA COVID-19

Ancu dopu avè ricevutu entrambe e dosi di u vaccinu, averete sempre bisognu di cuntinuà à purtà una maschera, stà almenu 6 metri da l'altri, è lavate e mani spessu.

L'esperti sò sempre amparati nantu à cumu i vaccinati COVID-19 furniscenu prutezzione, allora ci vole à cuntinuà à fà tuttu ciò chì pudemu per piantà a diffusione. Per esempiu, ùn si sà se una persona chì hè vaccinata puderia ancu sparghje u virus, ancu s'ella hè prutetta da ellu.

Per questa ragione, finu à chì si sà di più, aduprà vaccini è passi per prutege l'altri sò u megliu modu per stà sicuru è sanu.

Vaccini per COVID-19; COVID - 19 vaccinazioni; COVID - 19 colpi; Vaccinazioni per COVID - 19; COVID - 19 immunizzazioni; COVID - 19 prevenzione - vaccini; vaccinu mRNA-COVID

• Covid-19 vaccinu

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Avvanzi di uttene un vaccinu COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/vaccine-benefits.html. Actualizatu u 5 di ghjennaghju 2021. Accessu à u 3 marzu 2021.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Cunsiglii di sparghjera di i vaccini COVID-19 di CDC. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html. Actualizatu u 19 di ferraghju di u 2021. Accessu à u 3 di marzu di u 2021.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Diversi vaccini COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html. Actualizatu u 3 di marzu di u 2021. Accessu à u 3 di marzu di u 2021.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Cunsiderazioni cliniche interim per l'usu di i vaccini mRNA COVID-19 attualmente autorizati in i Stati Uniti. www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/clinical-considerations.html. Actualizatu u 10 di ferraghju di u 2021. Accessu à u 3 di marzu di u 2021.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Miti è fatti nantu à i vaccini COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html. Aghjurnatu u 3 di ferraghju di u 2021. Accessu à u 3 di marzu di u 2021.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Capisce u vaccinu virale COVID-19 vaccini. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/viralvector.html. Actualizatu u 2 di marzu di u 2021. Accessu à u 3 di marzu di u 2021.

U situ di i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie. Cosa da fà se avete una reazione allergica dopu avè pigliatu un vaccinu COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html. Actualizatu u 25 di ferraghju di u 2021. Accessu à u 3 di marzu di u 2021.