Vaccinu MMR (Morbillo, Oterne e Rubèola)

Cuntenutu

• (cunnisciutu ancu):
• duverebbe piglià 2 dosi di vaccinu MMR, di solitu:
• Dìite à u vostru fornitore di vaccini se a persona chì riceve u vaccinu:

U morbellu, a parotite è a rubèola sò malatie virali chì ponu avè gravi cunsequenze. Nanzu à i vaccini, ste malatie eranu assai cumuni in i Stati Uniti, in particulare in i zitelli. Sò sempre cumuni in parechje parte di u mondu.

• U virus di u morbillo face sìntimi chì ponu include febbre, tosse, nasu seccu è ochji rossi è acquosi, cumunemente seguitati da un'eruzione chì copre tuttu u corpu.
• U morbillo pò purtà à infezioni à l'arechja, diarrea è infezzione di i pulmoni (pneumonia). Raramente, u morbillo pò causà danni cerebrali o morte.

• U virus Mumps provoca febbre, mal di testa, dolori musculari, stanchezza, perdita di appetitu, e ghiandole salivari gonfie è tenere sottu à l'arechje da unu o da i dui lati.
• A parotite pò purtà à sordità, gonfiore di u cervellu è / o copertura di a medula spinale (encefalite o meningite), gonfiore dolorosu di i testiculi o di l'ovari, è, raramente, a morte.

(cunnisciutu ancu):

• U virus Rubella provoca febbre, mal di gola, rash, mal di testa, è irritazione di l'ochji.
• A rubella pò causà artrite finu à a mità di e donne adulescenti è adulti.
• Se una donna riceve a rubèola mentre ella hè incinta, puderia avè un abortu spurtivu o u so zitellu puderia nasce cù difetti di nascita gravi.

Sti malatii si ponu spannà facilmente da persona à persona. U Morbellu ùn hà mancu bisognu di cuntattu persunale. Pudete piglià u morbellu entrendu in una stanza chì una persona cun u morbellu abbandunò finu à 2 ore prima.

I vaccini è i tassi alti di vaccinazione anu fattu chì ste malatie sianu assai menu cumune in i Stati Uniti.

duverebbe piglià 2 dosi di vaccinu MMR, di solitu:

• Prima dosi: 12 à 15 mesi di età
• Seconda Dose: Da 4 à 6 anni

I zitelli chì viaghjanu fora di i Stati Uniti quandu sò trà 6 è 11 mesi di età duverebbe piglià una dosa di vaccinu MMR prima di viaghjà. Questu pò furnisce una prutezzione temporanea da l'infezzione di u morbillo ma ùn darà micca immunità permanente. U zitellu deve sempre ottene 2 dosi à l'età raccomandata per una prutezzione di lunga durata.

Adulti puderia ancu avè bisognu di u vaccinu MMR. Parechji adulti di 18 anni di età è più vechji puderebbenu esse suscettibili à u morbillo, a parotite è à a rosolia senza sapè.

Una terza dosa di MMR puderia esse raccomandata in certe situazioni di focola di parotite.

Ùn ci sò micca risichi cunnisciuti per uttene u vaccinu MMR à tempu à l'altri vaccini.

Dìite à u vostru fornitore di vaccini se a persona chì riceve u vaccinu:

• Hà qualchì allergie grave, chì mette in periculu a vita. Una persona chì hà mai avutu una reazione allergica chì mette in periculu a vita dopu una dosa di vaccinu MMR, o chì hà una allergia severa à qualsiasi parte di sta vaccina, pò esse cunsigliata d'ùn esse vaccinata. Dumandate à u vostru duttore sanitariu se vulete infurmazione nantu à i cumpunenti di i vaccini.
• Hè incinta, o pensa ch'ella pò esse incinta. E donne incinte devenu aspettà per piglià u vaccinu MMR finu dopu ch'elli ùn sianu più incinte. E donne devenu evità di stà incinta per almenu 1 mese dopu avè vaccinatu MMR.
• Hà un sistema immunitariu indebolitu per via di malatie (cum'è u cancheru o HIV / AIDS) o di trattamenti medichi (cum'è radiazioni, immunoterapia, steroidi, o chimioterapia).
• Hà un genitore, fratellu o surella cun una storia di prublemi di sistema immunitariu.
• Hà mai avutu una cundizione chì li faci contusioni o sanguinamentu faciule.
• Recentemente hà avutu una trasfusione di sangue o hà ricevutu altri prudutti di sangue. Pudete esse cunsigliatu di posponà a vaccinazione MMR per 3 mesi o più.
• Hà a tuberculosi.
• Hà uttenutu altri vaccini in e 4 settimane passate. I vaccini vivi dati troppu vicini puderebbenu micca travaglià bè.
• Ùn si sente micca bè. Una malatia lieve, cum'è un fretu, ùn hè di solitu un mutivu per rimandà a vaccinazione. Qualchissia chì hè moderatu o gravemente malatu deve probabilmente aspettà. U vostru duttore pò cunsigliallu.

Cù qualsiasi medicina, cumprese i vaccini, ci hè una chance di reazzioni. Quessi sò di solitu mite è si ne vanu da per contu soiu, ma sò ancu pussibule reazzioni gravi.

Uttene u vaccinu MMR hè assai più sicuru ch'è di piglià u morbillo, i parotidi o a malatia di a rosolia. A maiò parte di e persone chì piglianu u vaccinu MMR ùn anu micca prublemi cù questu.

Dopu a vaccinazione MMR, una persona pò sperimentà:

• Dolore à u bracciu da l'iniezione
• Frebba
• Rossu o rash à u situ di iniezione
• Gonfiore di glàndule in e guance o in u collu

Sì questi avvenimenti accadenu, di solitu cumincianu in 2 settimane dopu à u colpu. Accadenu menu spessu dopu a seconda dose.

• A sequestazione (scruccuneria o fighjà) spessu associata à a frebba
• Dolore è rigidità temporanee in e articulazioni, soprattuttu in donne adulescenti o adulti
• Conta temporanea bassa di piastrine, chì pò causà sanguinamentu insolitu o contusioni
• Rash in tuttu u corpu

• Surdità
• Attacchi à longu andà, coma, o calata di a cuscenza
• Dannu cerebrale

• E persone à volte svenenu dopu e procedure mediche, inclusa a vaccinazione. Assicurà o chjinatu per circa 15 minuti pò aiutà à prevene i svenimenti è e ferite causate da una caduta. Dìite à u vostru duttore se vi sentite vertiginosi o avete cambiamenti di visione o soni in l'arechje.
• Alcune persone anu u dolore à a spalla chì pò esse più severu è più duru di u dolore di rutina chì pò seguità l'iniezioni. Questu accade assai raramente.
• Ogni medicazione pò causà una reazione allergica severa. Tali reazzioni à un vaccinu sò stimati à circa 1 in un milione di dosi, è accaderanu in pochi minuti à poche ore dopu a vaccinazione.

Cum'è cù qualsiasi medicina, ci hè una chance assai remota di una vacuna chì provoca una ferita seria o morte.

A sicurezza di i vaccini hè sempre cuntrullata. Per più infurmazione, visitate: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/

• Circate tuttu ciò chì vi cuncernanu, cum'è segni di una reazione allergica severa, frebba assai alta, o cumpurtamentu inusuale. reazione allergica severa pò include urticaria, gonfiore di a faccia è di a gola, difficoltà à respirà, battiti cardiaci veloci, vertigini è debulezza. Queste cumincianu di solitu à pochi minuti à poche ore dopu a vaccinazione.

• Se pensate chì hè un reazione allergica severa o altra emergenza chì ùn pò aspittà, chjamate 9-1-1 è ghjunghje à l'uspidale più vicinu. Inutili, chjamate u vostru duttore sanitariu.
• Dopu, a reazione deve esse segnalata à u Sistema di Rapportu di Avvenimenti Avversi di Vaccine (VAERS). U vostru duttore deve presentà stu rapportu, o pudete fà da voi stessu attraversu u situ web VAERS à http://www.vaers.hhs.gov, o chjamendu 1-800-822-7967.

VAERS ùn dà micca cunsiglii medichi.

U Prugramma Naziunale di Compensazione di e Vaccine (VICP) hè un prugramma federale chì hè statu creatu per cumpensà e persone chì puderanu esse ferite da certi vaccini.

E persone chì credenu esse state ferite da un vaccinu ponu amparà nantu à u prugramma è nantu à a presentazione di una richiesta chjamendu 1-800-338-2382 o visitendu u situ web VICP à http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation. Ci hè un limitu di tempu per presentà una richiesta di compensazione.

• Dumandate à u vostru duttore sanitariu. Ellu o ella pò dà vi u fogliu di vaccinazione o suggerisce altre fonti d'infurmazione.
• Chjamate u vostru dipartimentu di salute lucale o statale.
• Cuntattate i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC):
• Chjama 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o
• Visite u situ web di CDC à http://www.cdc.gov/vaccines

Dichjarazione di l'Infurmazione di u Vaccinu MMR. Dipartimentu di Salute è Servizii Umani di i Stati Uniti / Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie Programma Naziunale di Immunizazione. 2/12/2018.

• Attenuvax^® Vaccinu à u rusulu
• Meruvax^® Vaccinu II Rubella
• Mumpsvax^® Vaccinu à l'oreone

• M-R-Vax^® II (cuntene u Vaccinu Rossolu, Vaccinu Rubeola)
• Biavax^® II (chì cuntene u vaccinu Mumps, Vaccine contra a rosolia)
• M-M-R^® II (chì cuntene u vaccinu contra a rosula, u vaccinu à l'oreone, u vaccinu à a rosolia)
• ProQuad^® (chì cuntene u vaccinu contr'à u rusulinu, u vaccinu Mumps, u vaccinu contra a rosolia, u vaccinu contra a varicella)