Peginterferon Alfa-2b (PEG-Intron)

Cuntenutu

• Per utilizà a penna d'iniezione peginterferon alfa-2b, seguitate sti passi:
• Per aduprà peginterferone alfa-2b in fiale, seguitate ste tappe:
• Prima di piglià peginterferone alfa-2b,
• Peginterferon alfa-2b pò causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. I sintomi seguenti sò pocu cumuni, ma se sperimentate qualcunu di elli, o quelli elencati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chjamate immediatamente u vostru duttore:

Peginterferon alfa-2b pò causà o aggravà e seguenti condizioni chì ponu esse gravi o causà a morte: infezioni; malatie mentali cumpresi depressione, prublemi di umore è di comportamentu, o penseri di ferite o di tumbà sè o altri; ricumincià à aduprà e droghe di strada se l'avete aduprate in u passatu; disordini ischemichi (cundizioni in i quali ci hè una scarsa alimentazione di sangue in una zona di u corpu) cum'è angina (dolore di pettu), attaccu di core, o colite (infiammazione di l'intestini); è disordini autoimmune (cundizioni in cui u sistema immunitariu attacca una o più parti di u corpu) chì ponu influenzà u sangue, l'articuli, i reni, u fegatu, i pulmoni, i musculi, a pelle, o a glàndula tiroidea. Dìite à u vostru duttore se avete una infezzjoni; o sì avete o avete mai avutu una malattia autoimmune; atherosclerosis (restringimentu di i vini sanguini da depositi grassi); cancru; dulore à u pettu; colitis; diabete; attacu di core; pressione sanguigna alta; altu colesterulu; HIV (virus di l'immunodeficienza umana) o AIDS (sindrome d'immunodeficienza acquisita); battiti cardiaci irregulari; malatie mentali cumprese depressione, ansietà, o pensendu o pruvendu à tumbassi; malatie di fegatu fora di l'epatite C; o malatie di cori, rene, pulmone o tiroide. Dì ancu à u vostru duttore se beie o avete mai bevutu grandi quantità di alcolu, o sì aduprate o avete mai adupratu droghe di strada o avete abusatu di i medicinali prescritti. Sì avete qualchissia di i sintomi seguenti, chjamate u vostru duttore immediatamente: diarrea sanguinosa o movimenti intestinali; dulore à u stomacu, tenerezza o gonfiore; dulore à u pettu; battiti cardiaci irregulari; cambiamenti in u vostru umore o cumpurtamentu; diprissioni; irritabilità; ansietà; pinsamenti di tumbà o danneghjassi; allucinà (vede cose o sente voci chì ùn esistenu); umore frenziatu o anormale eccitatu; perdita di cuntattu cù a realità; cumpurtamentu aggressivu; difficultà à respirà; frebba, brividi, tosse, mal di gola, o altri segni d'infezzione; sanguinamentu insolitu o contusioni; urina di culore scuru; muvimenti intestinali di culore chjaru; stanchezza estrema; ingiallimentu di a pelle o di l'ochji; dulore musculu severu o articulare; o aggravamentu di una malattia autoimmune.

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore è u laburatoriu. U vostru duttore urdinerà certi testi per verificà a risposta di u vostru corpu à u peginterferone alfa-2b.

U vostru duttore è farmacista vi darà a scheda di l'infurmazione di u paziente di u fabbricante (Guida di Medicazione) quandu cuminciate u trattamentu cù peginterferone alfa-2b è ogni volta chì riempite a vostra prescrizione. Leghjite attentamente l'infurmazioni è dumandate à u vostru duttore o farmacista se avete qualchì domanda. Pudete ancu visità u situ web di Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) o u situ web di u fabricatore per ottene a Guida di Medicazione.

Parlate cù u vostru duttore nantu à i risichi di l'usu di peginterferone alfa-2b.

Aduprate cù ribavirina (Copegus, Rebetol):

Pudete piglià peginterferone alfa-2b cù un altru medicamentu chjamatu ribavirina (Copegus, Rebetol). Ribavirin pò aiutà peginterferon alfa-2b à travaglià megliu per trattà a vostra situazione, ma pò ancu causà effetti collaterali gravi. U restu di sta sezione presenta i rischi di piglià ribavirina. Se pigliate ribavirina, duvete leghje attentamente queste informazioni. U vostru duttore è farmacistu vi darà a scheda di l'infurmazione di u paziente di u fabbricante (Guida di Medicazione) quandu cuminciate u trattamentu cù ribavirina è ogni volta chì riempite a vostra prescrizione. Leghjite attentamente l'infurmazioni è dumandate à u vostru duttore o farmacista se avete qualchì domanda. Pudete ancu visità u situ web di Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) o u situ web di u fabricatore per ottene a Guida di Medicazione.

Ribavirin pò causà anemia (cundizione in cui ci hè una diminuzione di u numeru di globuli rossi). Dìite à u vostru duttore se avete mai avutu un attaccu di core è se avete o avete mai avutu pressione alta, prublemi di respirazione, qualsiasi cundizione chì affetta u vostru sangue cum'è anemia falciforme (condizione ereditaria in cui i globuli rossi sò di forma anormale è ùn pò purtà ossigenu in tutte e parte di u corpu) o talassemia (anemia mediterranea; una situazione in cui i globuli rossi ùn cuntenenu micca abbastanza di a sustanza necessaria per trasportà l'ossigenu), o malatie cardiache. Se sperimentate unu di i sintomi seguenti, chjamate immediatamente u vostru duttore: stanchezza eccessiva, pelle pallida, mal di testa, vertigini, cunfusione, battiti cardiaci veloci, debolezza, mancanza di respiro o dolore toracicu.

Per e donne chì piglianu ribavirina:

Ùn pigliate micca ribavirina se site incinta o pensate à esse incinta. Ùn deve micca cumincià à piglià ribavirina finu à chì un test di gravidanza hà dimustratu chì ùn site micca incinta. Duvete aduprà duie forme di cuntrollu di nascita è esse testatu per a gravidanza ogni mese durante u vostru trattamentu è per 6 mesi dopu. Chjamate subitu u vostru duttore se site incinta durante stu tempu. Ribavirin pò causà danni o morte à u fetu.

Per i pazienti maschili chì piglianu ribavirina:

Ùn pigliate micca ribavirina se u vostru cumpagnu hè incinta o pensa à stà incinta. Se avete un cumpagnu chì pò esse incinta, ùn deve micca cumincià à piglià ribavirina finu à chì un test di gravidanza mostra chì ùn hè micca incinta. Duvete aduprà duie forme di cuntrollu di nascita, cumprendu un preservativu cù spermicida durante u vostru trattamentu è per 6 mesi dopu. U vostru cumpagnu deve esse testatu per a gravidanza ogni mese in questu tempu. Chjamate u vostru duttore immediatamente se u vostru cumpagnu diventa incinta. Ribavirin pò causà danni o morte à u fetu.

Peginterferon alfa-2b hè adupratu solu o in cumbinazione cù ribavirina (un medicamentu) per trattà l'infezioni croniche (à longu andà) di epatite C (gonfiore di u fegatu causatu da un virus) in persone chì mostranu segni di danni à u fegatu è chì ùn sò stati stati trattatu cù interferonu alfa (medicazione simile à peginterferone alfa-2b) in u passatu. Peginterferon alfa-2b hè in una classa di medicazione chjamata interferoni. Peginterferon alfa-2b hè una cumbinazione di interferone è polietilenglicol, chì aiuta l'interferone à restà attivu in u vostru corpu per un periodu più longu. Peginterferon alfa-2b funziona diminuendu a quantità di virus di l'epatite C (HCV) in u corpu. Peginterferon alfa-2b pò micca curà l'epatite C o impedisce di sviluppà cumplicazioni di l'epatite C cume cirrhosi (cicatrici) di u fegatu, fallimentu di u fegatu o cancru di u fegatu. Peginterferon alfa-2b pò impedisce a diffusione di l'epatite C à altre persone.

Peginterferon alfa-2b vene cum'è una polvere in un flaccu è in una penna d'iniezione à dose unica per mischjassi cun liquidu è iniettassi sottucutaneamente (in u stratu grassu ghjustu sottu à a pelle). Hè di solitu iniettatu una volta à a settimana u listessu ghjornu di a settimana, à a stessa ora di u ghjornu o intornu. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca. Aduprate peginterferone alfa-2b esattamente cumu indicatu. Ùn aduprate micca più o menu di questu medicamentu o aduprà più spessu o per un periudu di tempu più longu di quellu prescrittu da u vostru duttore.

Peginterferon alfa-2b cuntrolla l'epatite C ma pò micca curalla. Cuntinuate à aduprà peginterferone alfa-2b ancu sì vi sentite bè. Ùn smette micca di aduprà peginterferone alfa-2b senza parlà cù u vostru duttore.

Aduprate solu a marca è u tipu d'interferonu chì u vostru duttore hà prescrittu. Ùn aduprate micca un'altra marca d'interferone o cambiate trà peginterferone alfa-2b in fiale è penne d'iniezione senza parlà cù u vostru duttore. Se passate à una marca diversa o un tipu d'interferonu, a vostra dosa pò esse necessariu cambià.

Pudete injectà voi peginterferone alfa-2b o avete un amicu o un parente chì vi dessi l'iniezioni. Prima di aduprà peginterferone alfa-2b per a prima volta, leghjite l'istruzzioni scritte chì venenu cun ellu. Fate à u vostru duttore o spiegatoriu di mustrà à voi o à a persona chì hà da iniettà u medicamentu cume l'injectà. Se un'altra persona injecterà u medicamentu per voi, assicuratevi chì ellu o ella sà cumu evità i bastoncini di agulla accidentali per impedisce a diffusione di VHC.

Pudete injectà peginterferone alfa-2b in qualunque parte di a parte esterna di e braccia superiori, di e cosce, o di u stomacu eccettu u ombelicu (ombelicu) è a vita. Ùn injectate micca in u stomacu se sì assai magru. Aduprate un locu diversu per ogni iniezione. Ùn injectate peginterferon alfa-2b in una zona induve a pelle hè dolorosa, rossa, contusa, cicatrizzata, irritata o infetta; hà stinghi o grumi; o hè anormale in ogni modu.

Ùn mai riutilizà o sparte siringhe, aghi, penne à iniezione, o fiale di medicazione. Eliminate l'aghi usati, e siringhe è e penne d'iniezione in un contenitore resistente à a puntura. Parlate cù u vostru duttore o spiegatoriu nantu à a manera di dispunì u contenitore resistente à a puntura.

Per utilizà a penna d'iniezione peginterferon alfa-2b, seguitate sti passi:

1. Pigliate u cartone chì cuntene a penna à iniezione fora di u frigorifero è lasciate u tempu per ch'ella ghjunghje à a temperatura di l'ambiente. Verificate a data di scadenza stampata nantu à u cartone, è ùn aduprate micca u cartone se a data di scadenza hè passata. Verificate per esse sicuru chì u cartone cuntene i seguenti forniture: penna à iniezione, agulla monousu è tamponi d'alcol. Puderete ancu bisognu di una fascia adesiva è di un pezzu di garza sterile da aduprà dopu a vostra iniezione.
2. Fighjate in a finestra di a penna d'iniezione è assicuratevi chì a camera di u supportu di a cartuccia cuntene una tavuletta bianca à biancu biancu chì sia sana o in pezzi, o una polvere.
3. Lavate bè e mani cù sapone è acqua, risciacquate, è asciugamanu asciugamani. Hè impurtante di mantene a vostra zona di travagliu, e vostre mani, è u situ di iniezione pulite per prevene l'infezioni.
4. Mantene a penna d'iniezione in posizione verticale (buttone di dose in basso). Pudete aduprà u fondu di u cartone cum'è una tavola di dosificazione per tene a penna in postu. Appughjate fermamente e duie metà di a penna finu à sente un clic.
5. Aspettate parechji sicondi per chì a polvere si dissolvi cumpletamente.
6. Girate pianu pianu a penna d'iniezione à l'inversu duie volte per mischjà a soluzione. Ùn agite micca a penna d'iniezione.
7. Girate a penna à iniezione latu dirittu in alto è fighjate per a finestra per vede se a soluzione mista hè cumpletamente sciolta. S'ellu ci hè sempre a sciuma, aspettate chì si stalla. Hè nurmale di vede qualchì piccula bolla vicinu à a cima di a suluzione. Se a soluzione ùn hè micca chjara o se vede particelle, ùn la aduprate micca, è chjamate u vostru duttore o farmacistu.
8. Pone a penna d'iniezione in a bande di dosi, cù u buttone di dosificazione in fondu. Asciugate u coperchio di gomma di a penna d'iniezione cù un pad d'alcol.
9. Eliminà a linguetta di carta prutettiva da l'agulla di iniezione. Mantene a penna per iniezione in posizione verticale in a bande di dosi è spingi delicatamente l'agulla di iniezione direttamente nantu à a penna per iniezione. Vite l'agulla fermamente in u so postu. Puderete vede qualchì liquidu sfilà da sottu à u cappucciu per qualchì siconda. Aspettate finu à chì sta ferma prima di passà à u passu prossimu.
10. Cacciate a penna d'iniezione da u cassetta di a dosa. Mantene a penna ferma è tira u buttone di dosificazione finu à u so andatu, finu à chì vede e bande scure (linee) sottu u buttone di dosificazione. Attentu à ùn spinghje u buttone di dosificazione finu à chì site prontu à injectà u medicamentu.
11. Turnate u buttone di dosificazione finu à chì u numeru chì currisponde à a vostra dosa prescritta hè alliniatu cù a tabulazione di dosificazione. Se ùn site micca sicuru chì numeru currisponde à a vostra dosa, fermate, è chjamate u vostru duttore o spiegatoriu prima di injectà qualsiasi medicazione.
12. Sceglite u vostru puntu di iniezione è pulite a pelle in a zona cun un tampone di alcolu. Aspettate chì a zona secca.
13. Cacciate u tappu esterno da l'agulla di penna d'iniezione. Ci pò esse liquidu intornu à u cappucciu internu di l'agulla. Questu hè normale. Una volta chì a pelle à u puntu di iniezione hè secca, tirate u tappu internu di l'agulla. Attenti à ùn tuccà l'agulla à nunda.
14. Tenite a penna d'iniezione cù i vostri ditti avvolti intornu à u canna di u corpu di a penna è u to pollice nantu à u buttone di dosificazione.
15. Cù l'altra manu, pizzicate a pelle in a zona chì avete pulitu per l'iniezione. Inserisci l'agulla in a pelle pizzicata in un angulu di 45 à 90 gradi.
16. Injectate u medicamentu premendu u buttone di dosificazione lentamente è fermu finu à chì ùn pudete micca spinghje più. Mantene u to pulgaru pressu nantu à u buttone di dosificazione per 5 secondi in più per assicurassi chì uttene a dosa completa.
17. Tirate l'agulla di penna d'iniezione fora di a vostra pelle à u listessu angulu chì l'avete messu in a vostra pelle.
18. Pulsà delicatamente u puntu di iniezione cù una piccula fascia o una garza sterile se necessariu per pochi secondi, ma ùn massate micca o sfregate u situ di iniezione.
19. Se ci hè un sanguinamentu, copre u puntu di iniezione cù una benda adesiva.
20. Eliminate a penna d'iniezione cù l'agulla sempre attaccata in un contenitore à prova di foratura. Ùn ripiglià micca l'agulla.
21. Dui ore dopu à l'iniezione, verificate u puntu d'iniezione per rossi, gonfiore o tenerezza. Sì avete una reazione cutanea è ùn si schiarisce in pochi ghjorni o s'aggrava, chjamate u vostru duttore o infermiera.

Per aduprà peginterferone alfa-2b in fiale, seguitate ste tappe:

1. Lavate bè e mani cù sapone è acqua, risciacquate, è asciugamanu asciugamani.
2. Verificate a data di scadenza stampata nantu à u cartone di peginterferone alfa-2b è ùn aduprate micca u cartone se a data di scadenza hè passata. Pigliate i seguenti forniture fora di u cartone è metteli nantu à una zona di travagliu pulita: una fiala di peginterferone alfa-2b, una fiala d'acqua sterile per iniezione (diluente), duie siringhe cù aghi attaccati è pasticchi d'alcol.
3. Cacciate a fascia protettiva da una di e siringhe.
4. Rimuovere i tappi protettivi da e cime di u flacone di peginterferone alfa-2b è di u flacone di diluente. Pulite i tappi di gomma nantu à e cime di i dui flaconi cù un tampone d'alcol.
5. Cacciate u cappucciu protettivu di l'agulla è riempite a siringa cù aria tirendu u stantu à a marca 0,7 mL nantu à u canna.
6. Tenite u flacone d'acqua sterile in piazza senza tuccà a cima pulita cù e vostre mani.
7. Inserisci l'agulla di a siringa attraversu u tappu di gomma è appughjate nantu à u pistone per injectà l'aria da a siringa in u flacone.
8. Girate u flacone à capu in ghjò cù a siringa sempre attaccata, è assicuratevi chì a punta di l'agulla sia in u liquidu. Ritirate 0,7 mL d'acqua sterile tirendu u pistone di a siringa à esattamente a marca 0,7 mL.
9. Eliminate l'agulla da u flacone di diluente tirendu direttamente da u tappu di gomma. Ùn toccate micca l'agulla à nunda.
10. Inserisci l'agulla attraversu u tappu di gomma di u vial peginterferone alfa-2b, è piazzate a punta di l'agulla contr'à u muru di vetru di u vial.
11. Inghjettate lentamente u 0,7 mL d'acqua sterile in modu chì scorri per u vetru in u flacone. Ùn dirigite micca u flussu di acqua sterile versu a polvere bianca in u fondu di u flacone.
12. Cacciate l'agulla da u flacone tirendu a siringa direttamente da u tappu di gomma.Tenite bè a manica di sicurità è tiratela nantu à l'agulla finu à sente un clic è a striscia verde nantu à a manica copre a striscia rossa nantu à l'agulla. Scaricate a siringa in un cuntainer à prova di puntura.
13. Girate delicatamente a fiala in un muvimentu circulare finu à chì a polvere sia completamente sciolta. Se a soluzione hè fredda, rutuleghja u flacone cù dolcezza in e vostre mani per riscaldalla.
14. Se e bolle d'aria si sò furmate, aspettate chì a soluzione si sia stallata è tutte e bolle sianu cullate in cima di a soluzione è sparite prima di passà à u passu prossimu.
15. Fighjate bè u liquidu in buttiglia. Ùn injectate micca u liquidu s'ellu ùn hè chjaru, incolore, è ùn cuntene particelle.
16. Pulite dinò u tappu di gomma nantu à a fiala di peginterferone alfa-2b cù un altru pad d'alcol.
17. Cacciate l'imballu protettivu da a seconda siringa. Cacciate u tappu protettivu da l'agulla di a siringa.
18. Riempite a siringa cù aria tirendu u stantu à a marca mL chì currisponde à a vostra dosa prescritta. Se ùn site micca sicuru chì marca nantu à a siringa currisponde à a vostra dosa, fermate è chjamate u vostru duttore o farmacista prima di injectà u medicamentu.
19. Tenite u flacone di peginterferone alfa-2b in posizione verticale senza toccà a cima pulita di u flacone cù e vostre mani.
20. Inserite l'agulla di a siringa in u flacone di soluzione peginterferone alfa-2b, è appughjate nantu à u stantu per injectà l'aria in u flacone.
21. Tenite u flacone è a siringa è girate pianu pianu u flacone à capu in ghjò cù l'agulla sempre in u flacone. Mantene a punta di l'agulla in a soluzione.
22. Tirà pianu pianu u pistone di a siringa à a marca curretta per ritirà a quantità di peginterferone alfa-2b chì u vostru duttore hà prescrittu.
23. Tirà a siringa direttamente da u flacone. Ùn toccate micca l'agulla à nunda.
24. Verificate chì e bolle d'aria sianu in a siringa. Se vedi bolle, tenite a siringa cù l'agulla puntata in alto è toccate delicatamente a siringa finu à chì e bolle s'arrizzinu. Dopu, spinghje cù cura u pistone di a siringa lentamente finu à chì e bolle spariscinu, senza spinghje nulla di a soluzione fora di a siringa.
25. Sceglite un postu di iniezione è pulite a pelle in a zona cun un tampone di alcolu. Aspettate chì a zona secca.
26. Cacciate u tappu prutettore da l'agulla. Assicuratevi chì a manica di sicurezza di a siringa sia spinta fermamente contr'à u bordu di a siringa in modu chì l'agulla sia cumpletamente esposta.
27. Pigliate una piega di 2 pollici (5 centimetri) di pelle sciolta in u locu d'iniezione. Cù l'altra manu, piglia a siringa è tenila cum'è una matita cù a punta (bisellu) di l'agulla rivolta in alto. Spinghje l'agulla circa 1/4 di pollice (0,6 centimetri) in a pelle pizzicata in un angolo di 45 à 90 gradi, aduprendu una spinta rapida, simile à un dardo.
28. Lascià a pelle pizzicata sciolta è aduprate quella manu per aiutà à tene u canna di a siringa.
29. Tirate u pistone di a siringa assai daretu. Se u sangue entra in a siringa, l'agulla hè entruta in un vasu di sangue. Ùn injectate. Tirate l'agulla in u stessu angulu chì avete messu in a pelle, è dispunite a siringa in un contenitore à prova di puntura. Ripetite e tappe sopra per preparà una nova dosa cù una nova siringa è un novu flacone. Se ùn ci hè sangue in a siringa, injectate u medicamentu pressendu delicatamente u stantu finu à u canna di a siringa.
30. Mantene un pad d'alcol vicinu à l'agulla è tira l'agulla direttamente da a pelle. Pulsà u pad d'alcohol annantu à u situ di ineziu per parechji sicondi. Ùn frotte micca o massaggi u situ di iniezione. Se ci hè un sanguinamentu, copre cù una benda.
31. Copre a siringa cù a manica di sicurezza di listessa manera chì avete cupertu a prima siringa. (Vede u Passu 12 sopra.) Eliminate a siringa è l'agulla in un cuntainer à prova di puntura.
32. Dui ore dopu à l'iniezione, verificate u puntu d'iniezione per rossi, gonfiore o tenerezza. Sì avete una reazione cutanea è ùn si schiarisce in pochi ghjorni o s'aggrava, chjamate u vostru duttore o infermiera.

Stu medicamentu pò esse prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di piglià peginterferone alfa-2b,

• dite à u vostru duttore è farmacistu sì sì allergicu à u peginterferone alfa-2b, à altri interferoni alfa, à qualsiasi altru medicamentu, o à u polietilenglicol (PEG). Dumandate à u vostru duttore se ùn site micca sicuru se un medicamentu à u quale site allergicu hè un interferone alfa.
• dite à u vostru duttore è farmacistu chì altri medicinali prescritti è senza prescrizione, vitamine, supplementi nutrizionali è prudutti di erbe chì state pigliendu o pensate di piglià. Assicuratevi di menziunà i medicazione elencati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE è metadone (Dolofinu, Methadose). U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali.
• dite à u vostru duttore o farmacista se avete mai avutu un trasplante d'organu (chirurgia per rimpiazzà una parte di u corpu) o sì avete o avete mai avutu una di e condizioni menzionate in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE o una di e seguenti: prublemi di sonnu, o prublemi cù i vostri ochji o pancreas.
• dite à u vostru duttore se site incinta, pensate à esse incinta, o allattate. Peginterferon alfa-2b pò dannà u fetu o causà voi un avortamentu spurtivu (perde u vostru zitellu). Parlate cù u vostru duttore nantu à l'usu di u cuntrollu di nuvità mentre tù pigliate stu medicamentu. Ùn duvete micca allattà mentre pigliate stu medicamentu.
• se avete una chirurgia, inclusa una chirurgia dentale, dite à u duttore o dentistu chì state pigliendu peginterferone alfa-2b.
• duvete sapè chì peginterferone alfa-2b pò fà vi dorme, sturdulitu o cunfusu. Ùn guidate micca una vittura o manighjate macchinari finu à sapè cumu questu medicamentu vi affetta.
• duvete sapè chì pudete sperimentà sintomi simuli à l'influenza cume febbre, brividi, dolori musculari, è dolore articulare durante u vostru trattamentu cù peginterferone alfa-2b. Sì sti sintomi sò fastidiosi, dumandate à u vostru duttore se duvete piglià un riduttore di dolore è febbre senza ricetta prima di injectà ogni dose di peginterferone alfa-2b. Puderete vulete iniettà peginterferone alfa-2b à l'ora di dorme per pudè dorme attraversu i sintomi.
• pianu di ripiglià assai è eserciziu leggeru regulare durante u vostru trattamentu. Parlate cù u vostru duttore nantu à modi sicuri per esercità durante u vostru trattamentu.

Bei omancu 10 bichjeri pieni d'acqua o suchji chjaru senza caffeina o alcolu ogni ghjornu durante u vostru trattamentu cù peginterferone alfa-2b. Fate particularmente attenzione à beie abbastanza liquidu durante e prime settimane di u vostru trattamentu.

Assicuratevi di manghjà bè durante u vostru trattamentu. Sì avete u stomacu disturbu o ùn avete micca un appetitu, manghjate spuntini sani o parechji pasti più chjucu tutta a ghjurnata.

Se vi ricordate di a dosa mancata micca più tardi à u ghjornu dopu chì site previstu di iniettalla, iniettate a dose mancata appena vi ne arricurdate. Poi injectà a vostra prossima dosa u vostru ghjornu regolarmente pianificatu a settimana dopu. Se ùn vi ricordate micca di a dosa mancata finu à chì parechji ghjorni sò passati, cuntrollate cù u vostru duttore ciò chì farà. Ùn duppiate micca a prossima dosa o pigliate più di una dosa à settimana senza parlà cù u vostru duttore.

Peginterferon alfa-2b pò causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• contusioni, dolore, rossu, gonfiore, prurito o irritazione in un locu induve avete injectatu peginterferone alfa-2b
• nausea
• vomitu
• perdita di l'appetitu
• cambiamentu in u gustu di e cose
• diarrea
• stinimentu
• ardore di stomacu
• perdita di pesu
• mal di testa
• vertigini
• cunfusione
• perdita di capelli o diluizione
• pruritu
• difficultà di cuncentrazione
• sintimu fretu o caldu tuttu u tempu
• cambia a to pelle
• bocca asciutta
• sudatu
• flussu
• nasu chì corre
• difficultà à addurmintassi o à dorme

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. I sintomi seguenti sò pocu cumuni, ma se sperimentate qualcunu di elli, o quelli elencati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chjamate immediatamente u vostru duttore:

• rash
• urticaria
• difficultà à ingolle
• gonfiore di a faccia, di a gola, di a lingua, di e labbra, di l'ochji, di e mani, di i pedi, di e cavichje, o di e gambe inferiori
• ronca
• battutu di core veloce
• pelle pallida
• lumbalgia

Peginterferon alfa-2b pò causà altri effetti secondari. Chjamate u vostru duttore se avete qualchì problema insolitu mentre piglianu stu medicamentu.

Se sperimentate un effetti collaterali gravi, voi o u vostru duttore pudete mandà un rapportu à u prugramma MedWatch di Avvenimentu Avversu MedWatch di a Food and Drug Administration (FDA) in linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefunu ( 1-800-332-1088).

Mantene stu medicamentu in u contenitore ch'ellu hè entratu, ben chiusu, è fora di a portata di i zitelli. Guardate e penne d'iniezione peginterferon alfa-2b in frigorifero, è ùn li espone micca à u calore. Conservate e fiale di peginterferone alfa-2b in polvere à temperatura ambiente è luntanu da u calore è l'umidità eccessive (micca in u bagnu). Hè megliu iniettà a soluzione peginterferone alfa-2b in fiale o in penne à iniezione immediatamente dopu u mischju. Se necessariu, i flaconcini o penne à iniezione chì cuntenenu una soluzione preparata di peginterferone alfa-2b ponu esse conservati in frigorifero finu à 24 ore. Ùn congelate peginterferone alfa-2b.

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

In casu di overdose, chjamate a linea d'aiutu di cuntrollu di velenu à 1-800-222-1222. L'infurmazioni sò ancu dispunibili in ligna à https://www.poisonhelp.org/help. Se a vittima hè cascata, hà avutu un attaccu, hà prublemi di respirazione, o ùn pò esse risvegliata, chjamate subitu i servizii d'urgenza à u 911.

Se a vittima ùn hè micca cascata, chjamate u duttore chì hà prescrittu stu medicamentu. U duttore pò vulè esaminà a vittima più da vicinu è fà testi di laburatoriu.

Ùn lasciate micca chiunque altru aduprà u vostru medicamentu o alcunu di i vostri forniture per iniezione. Fate à u vostru farmacista tutte e dumande chì avete nantu à a ricarica di a vostra prescription.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• PEG-Intron^®