Raltegravir

Cuntenutu

• Prima di piglià raltegravir,
• Raltegravir pò causà effetti secundari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi, chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene trattamentu medico d'urgenza:

Raltegravir hè adupratu cù altri medicazione per trattà l'infezioni da u virus di l'immunodeficienza umana (HIV) in adulti è zitelli chì pesanu almenu 2 kg (4,5 lbs). Raltegravir hè in una classa di medicazione chjamata inhibitori di l'integrase di HIV. Funziona diminuendu a quantità di HIV in u sangue. Ancu se u raltegravir ùn guarisce micca l'HIV, pò diminuisce a vostra probabilità di sviluppà u sindrome d'immunodeficienza acquisita (AIDS) è malatie cunnesse à l'HIV cum'è infezioni gravi o cancru. Pigliate sti medicamenti cù a pratica di sessu più sicuru è di fà altri cambiamenti in u stilu di vita pò diminuisce u risicu di trasmissione (diffusione) di u virus HIV à altre persone.

Raltegravir vene cum'è una compressa, una compressa masticabile, è cum'è granuli per sospensione orale da piglià per bocca. Raltegravir (Isentress^®) pasticchi, pasticchi masticabili è sospensione orale sò generalmente presi cun o senza alimentu duie volte à ghjornu. Raltegravir (Isentress^® I pillettes HD) sò generalmente presi cun o senza alimentu una volta à ghjornu. Pigliate raltegravir à a listessa ora (e) ogni ghjornu. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca. Pigliate raltegravir esattamente cumu indicatu. Ùn ne pigliate micca più o menu o ne pigliate più spessu di u prescrittu da u vostru duttore.

Inghjuttite e pasticche intere; ùn li sparte, ùn masticheghjanu, nè li schiaccianu. Se state pigliendu e compresse masticabili, pudete masticà o inghjullà sanu.

Per i zitelli chì anu prublemi à masticà, e compresse masticabili ponu esse schiacciate è mischiate cù 1 cucchiaina (5 ml) di liquidu cum'è acqua, suchju o latte maternu in una tazza pulita. E pasticche assorbiranu u liquidu è si sfalleranu in 2 minuti. Usendu una cucchiaia, schiacciate tutti i pezzi restanti di e compresse. Bei u mischju subitu. Sì qualchissia di u medicamentu hè lasciatu in a tazza, aghjunghjite un altru cucchiainu di tè (5 mL) di liquidu, giratelu è pigliate subitu.

Prima di piglià a sospensione orale di raltegravir per a prima volta, leghjite l'istruzzioni scritte chì venenu cun ellu chì descrivenu cumu preparà a medicazione. Svuotà u cuntenutu di un pacchettu di granuli in a tazza di mischju è aghjunghje 2 cucchiaini (10 ml) d'acqua. Agitate lentamente u cuntenutu in a tazza di mischju per 45 secondi; ùn scumudate. Aduprate a siringa di dosificazione furnita per misurà a quantità di medicazione chì u vostru duttore hà prescrittu. Aduprate u mischju entro 30 minuti da a preparazione è scartate tutte e sospensioni rimanenti.

Cuntinuate à piglià raltegravir ancu se vi sentite bè. Ùn smette micca di piglià raltegravir o di i vostri altri medicamenti anti-HIV senza parlà cù u vostru duttore. Se smette di piglià raltegravir o saltate dosi, a vostra situazione pò peghju è u virus pò diventà resistente à u trattamentu.

Dumandate à u vostru farmacista o duttore una copia di l'infurmazioni di u fabricatore per u paziente.

Stu medicamentu pò esse prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di piglià raltegravir,

• dite à u vostru duttore è farmacista se sì allergicu à u raltegravir, qualsiasi altre medicazione, o qualsiasi ingredienti in i prudutti raltegravir. Dumandate à u vostru farmacista una lista di l'ingredienti.
• dite à u vostru duttore è farmacistu ciò chì prescrive è medicazione senza prescrizione, vitamine, supplementi nutrizionali è prudutti di erbe chì state pigliendu o pensate di piglià. Assicuratevi di menziunà unu di i seguenti: antiacidi chì cuntenenu calciu, magnesiu o alluminiu (Maalox, Mylanta, Tums, altri); carbamazepina (Equetro, Tegretol, Teril); medicazione per riduce u colesterolu (statine) cum'è atorvastatin (Lipitor, in Caduet), fluvastatin (Lescol), lovastatin (Altoprev), pravastatin (Pravachol), rosuvastatin (Crestor), è simvastatin (Zocor, in Vytorin); etravirina (Intelence); fenofibratu (Antara, Lipofen, Tricor, altri); gemfibrozil (Lopid); fenobarbital; fenitoina (Dilantin, Phenytek); rifampicina (Rifadin, Rimactane, in Rifamate, in Rifater), tipranavir (Aptivus) cù ritonavir (Norvir); è zidovudine (Retrovir, altri). U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali.
• dite à u vostru duttore se avete trattatu cù dialisi (trattamentu medicu per pulisce u sangue quandu i reni ùn funzionanu micca bè), o sì avete o avete mai avutu epatite, colesterolu altu in sangue o trigliceridi (sostanze grasse in u sangue), malattie musculari o gonfiore di i musculi, o rabdomiolisi (una cundizione musculare scheletrica).
• dite à u vostru duttore se site incinta o pensate à incinta. Se site incinta mentre pigliate raltegravir, chjamate u vostru duttore. Dìite à u vostru duttore se state allattendu o pensate à allattà. Ùn deve micca allattà se si hè infettatu da HIV o se pigliate raltegravir.
• se avete fenilchetonuria (PKU, una patologia ereditata in cui una dieta speciale deve esse seguitata per prevene u ritardu mentale), duvete sapè chì e compresse masticabili cuntenenu aspartame chì forma fenilalanina.
• duvete sapè chì mentre state pigliendu medicazione per curà l'infezione da HIV, u vostru sistema immunitariu pò diventà più forte è cumincià à luttà contr'à altre infezioni chì eranu dighjà in u vostru corpu. Questu pò causà chì sviluppate sintomi di quelle infezioni. Sì avete sintomi novi o aggravati durante u vostru trattamentu cù raltegravir.

A menu chì u vostru duttore ùn vi dice altrimente, continuate a vostra dieta normale.

Pigliate a dose mancata appena vi ne arricurdate. Tuttavia, se hè quasi u tempu per a prossima dose, saltate a dose mancata è continuate u vostru calendariu di dosaggio regulare. Ùn pigliate micca duie compresse di raltegravir in u stessu tempu per compensà una dose mancata.

Raltegravir pò causà effetti secundari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• diarrea
• gasu
• dulore à u stomacu
• ardore di stomacu
• insonnia
• sogni anormali
• diprissioni
• mal di testa

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi, chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene trattamentu medico d'urgenza:

• dulore o tenerezza musculare
• debule musculare
• urina scura o di culore di cola
• dulore o pressione di pettu
• rash
• frebba
• blister di pelle o sbucciatura
• urticaria
• pruritu
• gonfiore di l'ochji, faccia, labbra, lingua, gola, mani, pedi, caviglie o braccia
• difficultà per respira o ingujata
• stanchezza estrema
• lesioni in bocca
• ochji rossi, pruriginosi o gonfi
• dulore in a parte suprana dritta di u stomacu
• ingiallimentu di a pelle o di l'ochji
• sgabelli pallidi
• nausea
• vomitu
• perdita di l'appetitu
• battutu di core veloce
• mancanza di fiatu
• frebba, mal di gola, tosse, brividi è altri segni d'infezzione
• mancanza d'energia
• guadagnu di pisu senza spiegazione
• diminuzione in quantità di urina
• gonfiore intornu à i pedi, e cavichje o e gambe
• sonnolenza

Raltegravir pò causà altri effetti secundari. Chjamate u vostru duttore se avete qualchì problema insolitu mentre piglianu stu medicamentu.

Mantene stu medicamentu in u contenitore ch'ellu hè entratu, ben chiusu, è fora di a portata di i zitelli. Guardà à temperatura ambiente è luntanu da u calore eccessivu è l'umidità (micca in u bagnu). Ùn cacciate micca u dessiccante (picculu pacchettu inclusu cù e pasticche per assorbe l'umidità) da a vostra buttiglia.

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore è u laboratoriu mentre pigliate raltegravir. U vostru duttore urdinerà certi testi di laburatoriu per verificà a risposta di u vostru corpu à u raltegravir.

Ùn lasciate micca à nimu altru piglià u vostru medicamentu.

Fate à u vostru farmacista tutte e dumande chì avete nantu à a ricarica di a vostra prescription.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Isentress^®
• Isentress^® HD