Telaprevir

Cuntenutu

• Prima di piglià telaprevir,
• Telaprevir pò causà effetti secundari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Se sperimentate unu di questi sintomi o quellu di quelli elencati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chjamate immediatamente u vostru duttore o uttene trattamentu medicu d'urgenza:
• I sintomi di overdose ponu include i seguenti:

U telaprevir ùn hè più dispunibule in i Stati Uniti dopu à u 16 d'ottobre di u 2014. Se state pigliendu telaprevir, duvete chjamà u vostru duttore per discute di cambià à un altru trattamentu.

Telaprevir pò causà reazioni cutanee gravi o minacciose per a vita. Chjamate u vostru duttore subitu o cercate trattamentu medicu d'urgenza se sperimentate unu di i sintomi seguenti: eruzione cutanea, vesciche o piaghe nantu à a pelle; prurito; frebba; altere di a faccia; piaghe in bocca; o ochji rossi, gonfi, pruriginosi o lacrimosi. U vostru duttore vi pò dì di smette di piglià telaprevir (è forse qualchì altru medicamentu) sè avete cambiamenti di pelle; ùn smette micca di piglià a vostra medicazione, a menu chì u vostru duttore vi dice di fà. Se u vostru duttore vi dice di smette di piglià telaprevir per via di cambiamenti di pelle, ùn duvete micca piglià più.

Telaprevir hè adupratu cù dui altri medicazione (ribavirina [Copegus, Rebetol] è peginterferone alfa [Pegasys]) per trattà l'epatite C cronica (una infezione virale in corso chì danneghja u fegatu) in e persone chì ùn sò ancu state trattate per sta cundizione o chì A cundizione ùn pò micca esse trattata cù successu cù ribavirina è peginterferone alfa solu. Telaprevir hè in una classa di medicinali chjamati inibitori di proteasi. Funziona diminuendu a quantità di virus di l'epatite C (HCV) in u corpu. Telaprevir ùn pò micca impedisce a diffusione di l'epatite C à l'altri populi.

Telaprevir vene cum'è una tableta da piglià per bocca. Hè generalmente pigliatu duie volte à ghjornu (ogni 10 à 14 ore). Duvete manghjà un pastu o una merendella chì cuntene circa 20 grammi di grassu in 30 minuti prima di piglià telaprevir. Esempii di alimenti (versioni regulare, micca prudutti à pocu grassu o senza grassu) chì puderebbenu esse presi cun telaprevir includenu: un bagel cun crema di furmagliu, 1/2 tazza di noce, 3 cucchiai di burro di arachidi, 1 tazza di ghjacciu, 2 once American o cheddar furmagliu, 2 once di patate fritte, o 1/2 tazza di mischju di traccia. Chiede à u vostru duttore altri esempi di alimenti chì cuntenenu 20 grammi di grassu chì pudete manghjà quandu si prende telaprevir. Ùn pigliate micca telaprevir senza manghjà. Pigliate telaprevir intornu à listessi tempi ogni ghjornu. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca. Pigliate telaprevir esattamente cumu indicatu. Ùn ne pigliate micca più o menu o ne pigliate più spessu di u prescrittu da u vostru duttore.

Inghjuttite e pasticche intere; ùn li sparte, micca sfracicati, nè masticate. Se ùn pudete micca inghjuttà e pasticche intere, dite à u vostru duttore.

Cuntinuate à piglià telaprevir ancu sè vi sentite bè. Telaprevir deve esse presu in cumbinazione cù peginterferone alfa è ribavirina, di solitu per 12 settimane. Peginterferon alfa è ribavirin sò generalmente continuati dopu u trattamentu cù telaprevir hè finitu. Ùn smette micca di piglià telaprevir, peginterferone alfa, o ribavirina, a menu chì u vostru duttore li dica di fà.

U vostru duttore o farmacista vi darà a scheda d'infurmazione di u paziente di u fabbricante (Guida di Medicazione) quandu cuminciate u trattamentu cù telaprevir è ogni volta chì riempite a vostra prescrizione. Leghjite attentamente l'infurmazioni è dumandate à u vostru duttore o farmacista se avete qualchì domanda. Pudete ancu visità u situ web di Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) o u situ web di u fabricatore per ottene a Guida di Medicazione.

Stu medicamentu pò esse prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di piglià telaprevir,

• dite à u vostru duttore è farmacistu sì sì allergicu à telaprevir, ribavirina (Copegus, Rebetol), peginterferone alfa (Pegasys), qualsiasi altru medicamentu, o qualsiasi ingredienti in i comprimi telaprevir. Dumandate à u vostru farmacista o verificate a Guida di Medicazione per una lista di l'ingredienti.
• dite à u vostru duttore se pigliate qualcunu di i seguenti medicazione o prudutti di erbe: alfuzosin (Uroxatral); carbamazepina (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisapride (Propulsid) (ùn hè più dispunibule in i Stati Uniti); medicazione ergot cum'è dihydroergotamine (D.H.E. 45, Migranal), ergotamine (Ergomar, in Cafergot, in Migergot), ergonovine, è methylergonovine (Methergine); lovastatin (Altoprev, Mevacor, in Advicor); midazolam presu per bocca; fenobarbital, fenitoina (Dilantin, Phenytek); pimozide (Orap); rifampicina (Rifadin, Rimactane, in Rifamate, in Rifater); sildenafil (solu marca Revatio aduprata per e malatie pulmonari); simvastatin (Zocor, in Simcor, in Vytorin); Erba di San Ghjuvanni; triazolam (Halcion); è tadalafil (solu marca Adcirca aduprata per e malatie pulmonari). U vostru duttore vi dicerà probabilmente di ùn piglià micca telaprevir se pigliate unu o più di sti medicamenti.
• dite à u vostru duttore è farmacistu chì altri medicinali prescritti è senza prescrizione, vitamine, è supplementi nutrizionali chì state pigliendu o pianu di piglià. Assicuratevi di menziunà unu di i seguenti: alprazolam (Niravam, Xanax); anticoagulanti ('diluenti di sangue') cum'è a warfarina (Coumadin, Jantoven); medicazione antifungali cum'è itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil), o voriconazole (Vfend); bosentan (Tracleer); budesonide (Pulmicort, Rhinocort, in Symbicort); antagonisti di calciu cume amlodipina (Norvasc, in Amturnide, in Tekamlo), diltiazem (Cardizem, Cartia XT, Dilacor, Diltzac, Dilt-CD, Tiazac, Taztia XT, altri), felodipina (Plendil), nicardipina (Cardene), nifedipina (Afeditab CR, Adalat, Procardia), nisoldipine (Sular), è verapamil (Calan, Covera, Verelan, in Tarka); certi medicinali per abbassà u colesterolu cum'è atorvastatin (Lipitor, in Caduet, in Liptruzet), fluvastatin (Lescol), pitavastatin (Livalo), pravastatin (Pravachol), è rosuvastatin (Crestor); claritromicina (Biaxin, in Prevpac); colchicina (Colcrys, in Col-probenecid); digoxina (Lanoxina); efavirenz (Sustiva, in Atripla); eritromicina (E.E.S., E-Mycin, altri); escitalopram (Lexapro); fentanyl (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Lazanda, Subsys); fluticasone (in Advair, Flonase, Flovent); terapia di sustitutu ormonale (HRT); immunosuppressanti cum'è ciclosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), o tacrolimus (Prograf); medicazione per a disfunzione erettile (ED) cum'è sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), o vardenafil (Levitra, Staxyn); medicazione per i battiti cardiaci irregulari cum'è amiodarone (Cordarone, Pacerone), flecainide, lidocaina (Lidoderm, Lidopen, Xylocaine), propafenone (Rhythmol), o quinidina; metadone (Dolofinu, Methadose); iniezione di midazolam; contraceptivi orali ('pillule contraceptive'); steroidi orali cum'è dexamethasone, methylprednisolone (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol), è prednisone (Rayos); repaglinide (Prandin, in Prandimet); rifabutina (Micobutina); ritonavir (Norvir, in Kaletra) adupratu in cumbinazione cù altri inibitori di proteasi HIV cume atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), è lopinavir (in Kaletra); salmeterol (Serevent, in Advair); telitromicina (Ketek); tenofovir (Viread, in Atripla, in Stribild, in Truvada); trazodone (Oleptro); è zolpidem (Ambien, Edluar, Intermezzo, Zolpmist). U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali. Parechji altri medicamenti ponu ancu interagisce cù telaprevir, allora assicuratevi di dì à u vostru duttore tutti i medicamenti chì state pigliendu, ancu quelli chì ùn figuranu micca in sta lista.
• dite à u vostru duttore se avete avutu un trasplante d'organu. Dìite ancu à u vostru duttore se avete o avete mai avutu anemia (micca abbastanza globuli rossi in u sangue per portà ossigenu in u restu di u corpu), gotta (attacchi di dolore articulare causati da alti livelli di acidu uric in u sangue), virus di l'immunodeficienza umana (HIV), prublemi cù u vostru sistema immunitariu, epatite B (HBV) o malatie di fegatu diverse da l'epatite C.
• se avete una chirurgia, inclusa una chirurgia dentale, dite à u vostru duttore o dentistu chì state pigliendu telaprevir.
• dite à u vostru duttore se site incinta, pensate à esse incinta, o pudete eventualmente incinta. Sì site maschile, dite à u vostru duttore se u vostru cumpagnu hè incinta, pensa à esse incinta, o pò esse incinta. Telaprevir deve esse pigliatu cù ribavirina, chì pò dannà u fetu. Duvete aduprà dui metodi di controllo di a nascita per prevene a gravidanza in voi o in u vostru cumpagnu durante u vostru trattamentu cù questi medicamenti è per 6 mesi dopu u vostru trattamentu. Parlate cù u vostru duttore nantu à quali metudi duvete aduprà; contraceptivi ormonali (pillule contraceptive, patch, impianti, anelli, o iniezioni) pò micca funzionà bè in donne chì piglianu sti medicamenti è finu à 2 settimane dopu u trattamentu. Tu o u to cumpagnu duvete esse testati per a gravidanza ogni mese durante u vostru trattamentu è per 6 mesi dopu u vostru trattamentu. Sì tù o u to cumpagnu si incinta mentre pigliate sti medicazione, chjamate u vostru duttore immediatamente.
• dite à u vostru duttore se allattate.

Fate particularmente attenzione à beie abbastanza fluidu durante u vostru trattamentu cù questu medicamentu.

A menu chì u vostru duttore ùn vi dice altrimente, continuate a vostra dieta normale.

Se vi ricordate di a dosa mancata in 6 ore da u tempu chì era prevista per piglià, pigliate a dosa mancata cun una merendella o un pastu (chì cuntene circa 20 grammi di grassu) subitu. Tuttavia, se sò più di 6 ore da quandu avete da piglià a dose, saltate a dose mancata è continuate cù u vostru calendariu di dosaggio regulare. Ùn pigliate micca una doppia dose per compensà una mancata.

Telaprevir pò causà effetti secundari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• nausea
• vomitu
• diarrea
• cambiamentu di capacità à gustà
• pruritu
• emorroidi
• disconfort, ardenti, o prurite intornu à l'annu

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Se sperimentate unu di questi sintomi o quellu di quelli elencati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chjamate immediatamente u vostru duttore o uttene trattamentu medicu d'urgenza:

• pelle pallida
• vertigini
• mancanza di fiatu
• stanchezza
• debbulezza
• cresce a sete
• urina di culore scuru
• bocca asciutta
• diminuite a frequenza di urinazione o quantità
• avete difficultà à manghjà o avete vomitu severu o diarrea.

Telaprevir pò causà altri effetti secundari. Chjamate u vostru duttore se avete qualchì problema insolitu mentre piglianu stu medicamentu.

Se sperimentate un effetti collaterali gravi, voi o u vostru duttore pudete mandà un rapportu à u prugramma MedWatch di Avvenimentu Avversu MedWatch di a Food and Drug Administration (FDA) in linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefunu ( 1-800-332-1088).

Mantene stu medicamentu in u contenitore ch'ellu hè entratu, ben chiusu, è fora di a portata di i zitelli. Guardà à temperatura ambiente è luntanu da u calore eccessivu è l'umidità (micca in u bagnu).

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

In casu di overdose, chjamate a linea d'aiutu di cuntrollu di velenu à 1-800-222-1222. L'infurmazioni sò ancu dispunibili in ligna à https://www.poisonhelp.org/help. Se a vittima hè cascata, hà avutu un attaccu, hà prublemi di respirazione, o ùn pò esse risvegliata, chjamate subitu i servizii d'urgenza à u 911.

I sintomi di overdose ponu include i seguenti:

• nausea
• diarrea
• vomitu
• mal di testa
• perdita di l'appetitu
• cambiamenti di gustu

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore è u laburatoriu. U vostru duttore urdinerà certe prove di laburatoriu per verificà a risposta di u vostru corpu à u telaprevir.

Ùn lasciate micca à nimu altru piglià u vostru medicamentu. Fate à u vostru farmacista tutte e dumande chì avete nantu à a ricarica di a vostra prescription.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Incivek^®