Bedaquiline

Cuntenutu

• Prima di piglià a bedaquilina,
• Bedaquiline pò causà effetti secondari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Se sperimentate unu di questi sintomi o quelli elencati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chjamate immediatamente u vostru duttore o uttene trattamentu medicu d'urgenza:

Bedaquiline deve esse adupratu solu per trattà e persone chì anu tuberculosi resistente à molte droghe (MDR-TB; una infezione seria chì affetta i pulmoni è altre parti di u corpu è chì ùn pò micca esse trattata cù almenu dui di i medicamenti chì sò abitualmente usati per trattà a cundizione) quandu altri trattamenti ùn ponu micca esse aduprati. In un studiu clinicu, ci sò stati più morti trà e persone chì anu pigliatu a bedaquilina chè trà e persone chì ùn anu micca pigliatu u medicamentu. Tuttavia, MDR-TB hè una malattia chì mette in periculu a vita, allora voi è u vostru duttore puderete decide chì duverebbe esse trattatu cù bedaquilina se altri trattamenti ùn ponu micca esse aduprati.

Bedaquiline pò causà cambiamenti seri o periculosi per a vita in u ritmu di u core. Duvete avè un elettrocardiogramma (ECG; un test chì misura l'attività elettrica di u core) prima di u vostru trattamentu è parechje volte durante u vostru trattamentu per vede cumu questu medicamentu affetta u vostru ritmu cardiacu. Dìite à u vostru duttore se voi o qualchissia in a vostra famiglia hà un sindrome QT prolungatu (un prublema di cori raru chì pò causà battiti irregulari di u core, svenimentu, o morte subita) è sì avete o avete mai avutu un battitu cardiacu lentu o irregulare, una glàndula tiroidea underactive, bassi livelli di calciu, magnesiu o putassiu in u sangue, insufficienza cardiaca, o un infartu recente. Dìite à u vostru duttore è farmacista se pigliate qualsiasi medicamentu chì seguita: azithromycin (Zithromax), ciprofloxacin (Cipro), clarithromycin (Biaxin), clofazimine (Lamprene), erythromycin (EES, E-Mycin, Erythrocin), gemifloxacin (Factive) , levofloxacin (Levaquin), moxifloxacin (Avelox), è telithromycin (Ketek). Sì avete sviluppatu un battimentu cardiacu veloce o irregulare o se svenite, chjamate immediatamente u vostru duttore.

U vostru duttore o farmacista vi darà a scheda d'infurmazione di u paziente di u fabbricante (Guida di Medicazione) quandu cuminciate u trattamentu cù bedaquilina è ogni volta chì riempite a vostra prescrizione. Leghjite attentamente l'infurmazioni è dumandate à u vostru duttore o farmacista se avete qualchì domanda. Pudete ancu visità u situ web di Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) o u situ web di u fabricatore per ottene a Guida di Medicazione.

Parlate cù u vostru duttore nantu à i risichi di piglià a bedaquilina.

Bedaquiline hè adupratu cù almenu trè altri medicazione per trattà a tuberculosi resistente à molte droghe (MDR-TB; una infezione seria chì affetta i pulmoni è altre parti di u corpu è chì ùn pò micca esse trattata cù altri medicamenti chì sò abitualmente usati per trattà a cundizione) in adulti è zitelli di 5 anni è più chì pesanu almenu 33 lbs (15 kg) chì hà influenzatu i pulmoni. A Bedaquilina ùn deve esse aduprata per trattà a TB chì affetta principalmente altre parti di u corpu. Bedaquiline hè in una classa di medicazione chjamata anti-micobatteriana. Funziona uccidendu i batteri chì causanu MDR-TB.

Bedaquiline vene cum'è una tableta per piglià da a bocca cù l'acqua. Di solitu si piglia cun cibu una volta à ghjornu per 2 settimane è dopu trè volte à settimana per 22 settimane. Quandu si piglia a bedaquilina trè volte à a settimana, lasciate almenu 48 ore trà e dosi. Pigliate a bedaquilina à listessa ora di u ghjornu è in i listessi ghjorni di a settimana ogni settimana. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca. Pigliate a bedaquilina esattamente cumu indicatu. Ùn ne pigliate micca più o menu o ne pigliate più spessu di u prescrittu da u vostru duttore.

Sì tù o u to figliolu ùn puderete micca inghjuttà a compressa di 20 mg sana, pudete rompela à meza nantu à u puntu di puntuazione.

Sì tù o u to figliolu ùn puderete micca inghjuttà e compresse da 20 mg intere o à metà, e compresse ponu esse sciolte in 1 cucchiaina (5 ml) d'acqua in una tazza da bere (micca più di 5 compresse). Pudete beie stu mischju immediatamente o per fà piglià più faciule, aghjunghje almenu 1 cucchiaina (5 ml) d'acqua addizionale, pruduttu latte, suchju di mela, suchju d'aranciu, suchju di mirtilli, o una bevanda gassata, o in alternativa, un cibu dolce pò esse aghjuntu. Dopu, inghjuttite subitu tuttu u mischju. Dopu pigliatu a dosa, risciacquate a tazza cun una piccula quantità di liquidu supplementu o cibu dolce è pigliate subitu per esse sicuru chì ricevi a dosa sana. Sì avete bisognu di più di cinque compresse da 20 mg di bedaquilina, ripetite i passi sopra finu à ghjunghje à a vostra dosa prescritta.

In alternativa, per fà più faciule da ingoiare, pudete ancu schiaccià e compresse da 20 mg è aghjunghje à un alimentu dolce cum'è yogurt, purè di mele, purè di banana, o farina d'avena è inghjuttà immediatamente u mischju interu. Dopu pigliatu a dosa, aghjunghjite una piccula quantità di cibu dolce addiziale è pigliate subitu per esse sicuru chì ricevi a dosa sana.

Se avete un tubu nasogastricu (NG), u vostru duttore o spiegatoriu vi spiegherà cumu preparà a bedaquilina da dà per mezu di un tubu NG.

Cuntinuate à piglià a bedaquilina finu à chì finisci a prescription è ùn mancate micca e dosi, ancu sì vi sentite megliu. Se smette di piglià a bedaquilina troppu prestu o saltate e dosi, a vostra infezzione pò esse micca trattata cumpletamente è i batteri ponu diventà resistenti à l'antibiotici. Questu ferà a vostra infezzione più difficiule da trattà in u futuru. Per fà più faciule per voi di piglià tuttu u vostru medicamentu cumu indicatu, pudete participà à un prugramma di terapia osservatu direttamente. In questu prugramma, un travagliadore sanitariu vi darà ogni dosa di medicazione è guarderà mentre inghjuttite u medicamentu.

Stu medicamentu pò esse prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di piglià a bedaquilina,

• dite à u vostru duttore è farmacista sì sì allergicu à a bedaquilina, à qualsiasi altra medicazione, o à qualsiasi ingredienti di e compresse di bedaquilina. Dumandate à u vostru farmacista o verificate a Guida di Medicazione per una lista di l'ingredienti.
• dite à u vostru duttore è farmacistu ciò chì prescrive è medicazione senza prescrizione, vitamine è supplementi nutrizionali chì state pigliendu o chì prevede di piglià. Assicuratevi di menziunà i medicazione elencati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE è qualsiasi di i seguenti: carbamazepina (Equetro, Tegretol, Teril, altri); certi medicazione per l'infezione da u virus di l'immunodeficienza umana (HIV) cumprese efavirenz (Sustiva, in Atripla), indinavir (Crixivan), lopinavir (in Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, in Kaletra, in Viekira Pak); itraconazole (Onmel, Sporanox); ketoconazole (Nizoral); nefazodone; fenobarbital; fenitoina (Dilantin); rifabutina (Micobutina); rifampicina (Rifadin, Rimactane, in Rifamate, in Rifater); è rifapentine (Priftin). U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali. Parechji altri medicamenti ponu ancu interagisce cù a bedaquilina, allora assicuratevi di dì à u vostru duttore tutti i medicamenti chì state pigliendu, ancu quelli chì ùn figuranu micca in sta lista.
• dite à u vostru duttore chì prudutti di erbe pigliate, in particulare l'erba di San Ghjuvanni.
• dite à u vostru duttore se avete o avete mai avutu HIV, o malatie di fegatu o di rene.
• dite à u vostru duttore se site incinta, pensate à esse incinta, o allattate. Sè site incinta mentre pigliate a bedaquilina, chjamate u vostru duttore. Sè avete allattatu, dite à u vostru duttore se u vostru criaturu hà l'ochji gialli o a pelle o cambia in u culore di a so urina o feci.
• evità di beie bevande alcoliche mentre si piglia bedaquilina. Bere alcolu aumenta u risicu chì sperimenterete effetti collaterali gravi da a bedaquilina.

Parlate cù u vostru duttore nantu à manghjà pompelmo è beie suchju di pompelmo mentre si piglia stu medicamentu.

Se vi manca una dosa durante e prime 2 settimane di u vostru trattamentu, saltate a dosa mancata è continuate u vostru calendariu di dosificazione regulare. Ùn pigliate micca una doppia dose per compensà una mancata.

Se vi manca una dosa da a settimana 3 durante e restanti settimane di u vostru trattamentu, pigliate a dose mancata cù l'alimentu appena vi ne arricurdate è continuate u vostru pianu di dosificazione 3 volte à settimana. Assicuratevi chì ci hè almenu 24 ore trà piglià a dosa mancata è a prossima dosa prevista. Ùn pigliate micca una doppia dose per compensà una mancata o pigliate più di a vostra dose settimanale in un periodu di 7 ghjorni.

Bedaquiline pò causà effetti secondari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• dulore articulare
• mal di testa
• rash

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Se sperimentate unu di questi sintomi o quelli elencati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chjamate immediatamente u vostru duttore o uttene trattamentu medicu d'urgenza:

• stanchezza eccessiva
• perdita di l'appetitu
• nausea
• ingiallimentu di a pelle o di l'ochji
• urina di culore scuru
• muvimenti intestinali di culore chjaru
• u dulore in a zona superiore dritta di u stomacu
• frebba
• tossu di sangue
• dulore à u pettu

Bedaquiline pò causà altri effetti secundari. Chjamate u vostru duttore se avete qualchì problema insolitu mentre piglianu stu medicamentu.

Se sperimentate un effetti collaterali gravi, voi o u vostru duttore pudete mandà un rapportu à u prugramma MedWatch di Avvenimentu Avversu MedWatch di a Food and Drug Administration (FDA) in linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefunu ( 1-800-332-1088).

Mantene stu medicamentu in u contenitore ch'ellu hè entratu, ben chiusu, è fora di a portata di i zitelli. Guardà à temperatura ambiente è luntanu da a luce, u calore eccessivu è l'umidità (micca in u bagnu). Mantene u pacchettu desiccante (agente asciugante) in a buttiglia di medicazione per mantene e compresse secche.

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

In casu di overdose, chjamate a linea d'aiutu di cuntrollu di velenu à 1-800-222-1222. L'infurmazioni sò ancu dispunibili in ligna à https://www.poisonhelp.org/help. Se a vittima hè cascata, hà avutu un attaccu, hà prublemi di respirazione, o ùn pò esse risvegliata, chjamate subitu i servizii d'urgenza à u 911.

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore è u laburatoriu. U vostru duttore urdinerà certe prove di laburatoriu per verificà a risposta di u vostru corpu à a bedaquilina.

Ùn lasciate micca à nimu altru piglià u vostru medicamentu. Fate à u vostru farmacista tutte e dumande chì avete nantu à a ricarica di a vostra prescription.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Sirturu^®