Dolutegravir

Cuntenutu

• Prima di piglià dolutegravir,
• Dolutegravir pò causà effetti secondari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi o quelli elencati in a sezione PRECAUZIONI SPECIALI, smette di piglià dolutegravir è chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene assistenza medica d'urgenza:

Dolutegravir hè adupratu cù altri medicazione per trattà l'infezione da u virus di l'immunodeficienza umana (HIV) in adulti è zitelli di 4 settimane di età è più vechji chì pesanu almenu 3,6 kg. Hè ancu adupratu in cumbinazione cù rilpivirina (Edurant) per trattà u HIV in certi adulti per rimpiazzà i so medicamenti attuali per u VIH chì sò stati presi da almenu 6 mesi. Dolutegravir hè in una classa di medicazione chjamata inhibitori di l'integrase di HIV. Funziona diminuendu a quantità di HIV in u vostru sangue è aumentendu u numeru di cellule immunitarie chì aiutanu à luttà infezioni in u vostru corpu. Ancu se u dolutegravir ùn guarisce micca l'HIV, aduprallu cun altri medicamenti pò diminuisce a vostra probabilità di sviluppà u sindrome d'immunodeficienza acquisita (AIDS) è e malatie legate à l'HIV cum'è infezioni gravi o cancheru. Pigliate sti medicamenti cun praticà sessu più sicuru è fà altri cambiamenti di stile di vita pò diminuisce u risicu di trasmissione (diffusione) di u virus HIV à altre persone.

Dolutegravir vene cum'è una tableta è cum'è una tableta per suspensione (una tableta da dissolve in liquidu) da piglià per bocca. Di solitu si piglia una o duie volte à ghjornu cù o senza cibu. Pigliate dolutegravir intornu à a stessa ora (e) ogni ghjornu. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca. Pigliate dolutegravir esattamente cumu indicatu. Ùn ne pigliate micca più o menu o ne pigliate più spessu di u prescrittu da u vostru duttore.

Ùn masticate micca, tagliate o schiacciate e compresse per sospensione orale. Pudete ingolle a tavuletta sana, una à a volta, o mischjalli cun acqua potabile prima di l'usu.

Se mischiate i pasticchi per suspensione orale in acqua potabile, aghjunghjite u numeru prescrittu di compresse à una tazza di dosificazione. Se pigliate 1 o 3 compresse (e) per suspensione orale, aghjunghje 1 cucchiaina (5 ml) di acqua potabile in a tazza. Se pigliate 4, 5, o 6 pasticchi per suspensione orale, aghjunghje 2 cucchiaini (10 ml) di acqua potabile in a tazza. Ùn aduprate micca altri liquidi per scioglie a tavuletta. Girate a tazza per 1 o 2 minuti o finu à chì u mischju sia completamente scioltu; u mischju parerà turbulente. Quandu a tavuletta (e) per suspensione si scioglie cumpletamente, beie u mischju subitu dopu avè mischjatu. S'ellu hè statu più di 30 minuti dopu à mischjà u mischju, scartà u mischju.

Se date i pasticchi per u mischju di suspensione à un zitellu, assicuratevi ch'ellu sia ghjustu quandu u piglia. Se ci hè un mischju rimanente in a tazza, aghjunghjite un'altra 1 cucchiaina (5 ml) di acqua potabile in a tazza, girate, è date tuttu à u zitellu per assicurassi chì u zitellu ricevi a dosa sana.

Se dà i comprimi per u mischju di sospensione à un criaturu, aduprate a siringa orale furnita per misurà è dà a dosa. Mette a punta di a siringa in a cuppa dosatrice cù u mischju preparatu per tiralla in a siringa. Pone a punta di a siringa orale in a bocca di u zitellu contr'à l'internu di a guancia. Spingi delicatamente u pistone per dà lentamente a dose. Lasciate u tempu per u zitellu per inghjuttà u mischju. Aghjunghjite un'altra 1 cucchiaina (5 ml) d'acqua potabile à a tazza è girate.Tracciate u mischju restante in a siringa è date tuttu à u criaturu. Ripetite sè qualchissia di u mischju ferma in a siringa per assicurassi chì u zitellu ricevi a dosa sana. U mischju deve esse datu à u zitellu in 30 minuti da u mischju. Dopu a dosa, lavate a tazza è e parti di a siringa separatamente cù acqua. Lasciate e parti asciugà cumpletamente prima di riassemblà è di stuccà.

Ùn passate micca da tavulette à tavuletta (e) per suspensione senza prima parlà cù u vostru duttore.

Cuntinuate à piglià dolutegravir ancu sì vi sentite bè. Ùn smette micca di piglià dolutegravir senza parlà cù u vostru duttore. Quandu u vostru fornimentu di dolutegravir hè scarsu, uttene di più da u vostru duttore o farmacista. Se smette di piglià dolutegravir o mancate dosi, a vostra situazione pò diventà peghju è più difficiule da trattà cun medicazione.

Dumandate à u vostru farmacista o duttore una copia di l'infurmazioni di u fabricatore per u paziente.

Stu medicamentu pò esse prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di piglià dolutegravir,

• dite à u vostru duttore è farmacistu sì sì allergicu à u dolutegravir, à qualsiasi altre medicazione, o à qualsiasi ingredienti in i comprimi di dolutegravir. Dumandate à u vostru farmacista o verificate l'infurmazioni di u paziente di u fabricatore per una lista di l'ingredienti.
• dite à u vostru duttore se pigliate dofetilide (Tikosyn). U vostru duttore vi dicerà probabilmente di ùn piglià dolutegravir se pigliate stu medicamentu.
• dite à u vostru duttore è farmacistu ciò chì altri medicinali prescritti è senza prescrizione, vitamine è supplementi nutrizionali, state pigliendu o pianu di piglià. Assicuratevi di menziunà unu di i seguenti: dalfampridina (Ampyra); altri medicamenti per l'HIV cum'è efavirenz (Sustiva, in Atripla), etravirine (Intelence), fosamprenavir (Lexiva) presu cun ritonavir (Norvir), nevirapine (Viramune), è tipranavir (Aptivus) presu cun ritonavir (Norvir); certi medicazione per attacchi cumpresi carbamazepina (Carbatrol, Equetro, Tegretol), oxcarbazepina (Oxtellar XR, Trileptal), fenobarbital è fenitoina (Dilantin, Phenytek); metformina (Glumetza, Glucophage, Riomet); è rifampicina (Rifadin, Rimactane, in Rifamate, in Rifater). U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali.
• sè pigliate antiacidi, lassativi o multivitaminici chì cuntenenu alluminiu, magnesiu o calciu; supplementi di calciu; supplementi di ferru; sucralfate (Carafate); o medicazione tamponata cum'è aspirina tamponata, pigliate 2 ore dopu o 6 ore prima di piglià dolutegravir. Tuttavia, se pigliate dolutegravir cù l'alimentu, pudete piglià questi supplementi in u stessu tempu chì pigliate dolutegravir.
• dite à u vostru duttore chì prudutti di erbe pigliate, in particulare l'erba di San Ghjuvanni.
• dite à u vostru duttore se avete o avete mai avutu una malattia renale o riceve trattamenti di dialisi o malatie di fegatu cumprese l'epatite B o l'epatite C.
• dite à u vostru duttore se site incinta o pensate à incinta. Duvete fà un test di gravidanza prima di inizià u trattamentu. Parlate cù u vostru duttore nantu à i metudi di cuntrollu di nuvità efficace chì pudete aduprà durante u vostru trattamentu. Se site incinta mentre pigliate dolutegravir, chjamate immediatamente u vostru duttore. Dolutegravir pò dannà u fetu.
• dite à u vostru duttore se allattate. Ùn duverebbe micca allattà se si hè infettatu da HIV o se pigliate dolutegravir.
• duvete sapè chì mentre state pigliendu medicazione per curà l'infezione da HIV, u vostru sistema immunitariu pò diventà più forte è cumincià à luttà contr'à altre infezioni chì eranu dighjà in u vostru corpu. Questu pò causà chì sviluppate sintomi di quelle infezioni. Sì avete sintomi novi o peghju dopu avè iniziatu u trattamentu cù dolutegravir, assicuratevi di dì à u vostru duttore.

A menu chì u vostru duttore ùn vi dice altrimente, continuate a vostra dieta normale.

Pigliate a dose mancata appena vi ne arricurdate. Ùn pigliate micca una doppia dose per compensà una mancata.

Dolutegravir pò causà effetti secondari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• difficultà à addurmintassi o à dorme
• mal di testa
• dulore à u stomacu
• gasu
• diarrea
• ingrossu di pesu

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi o quelli elencati in a sezione PRECAUZIONI SPECIALI, smette di piglià dolutegravir è chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene assistenza medica d'urgenza:

• rash
• frebba
• sintendu male
• stanchezza eccessiva
• dulore musculare o articulare
• bolle o sbuccia a pelle
• vesciche o piaghe in bocca
• ochji rossi o gonfii
• gonfiore di l'ochji, faccia, labbra, bocca, lingua o gola
• difficultà per respira o ingujata
• giallu d'ochji o di pelle
• urina scura
• muvimenti intestinali di culore pallidu
• nausea
• vomitu
• perdita di l'appetitu
• dulore in a parte suprana dritta di u stomacu

Dolutegravir pò causà altri effetti secundari. Chjamate u vostru duttore se avete qualchì problema insolitu mentre piglianu stu medicamentu.

Se sperimentate un effetti collaterali gravi, voi o u vostru duttore pudete mandà un rapportu à u prugramma MedWatch di Avvenimentu Avversu MedWatch di a Food and Drug Administration (FDA) in linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefunu ( 1-800-332-1088).

Mantene stu medicamentu in u contenitore ch'ellu hè entratu, ben chiusu, è fora di a portata di i zitelli. Guardà à temperatura ambiente è luntanu da u calore eccessivu è l'umidità (micca in u bagnu). Ùn caccià micca u dessiccante (picculu pacchettu chì cuntene una sustanza chì assorbe l'umidità per mantene a medicazione secca) da a buttiglia.

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

In casu di overdose, chjamate a linea d'aiutu di cuntrollu di velenu à 1-800-222-1222. L'infurmazioni sò ancu dispunibili in ligna à https://www.poisonhelp.org/help. Se a vittima hè cascata, hà avutu un attaccu, hà prublemi di respirazione, o ùn pò esse risvegliata, chjamate subitu i servizii d'urgenza à u 911.

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore è u laburatoriu. U vostru duttore pò urdinà certe prove di laburatoriu per verificà a risposta di u vostru corpu à u dolutegravir.

Mantene una pruvista di dolutegravir à a manu. Ùn aspittà micca finu à chì finisci senza medicazione per riempie a vostra prescrizione.

Ùn lasciate micca à nimu altru piglià u vostru medicamentu. Fate à u vostru farmacista tutte e dumande chì avete nantu à a ricarica di a vostra prescription.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Tivicay^®
• Tivicay^® PD
• Juluca^® (cum'è un pruduttu cumbinatu chì cuntene dolutegravir, rilpivirina)