Tramadol

Cuntenutu

• Prima di piglià tramadol,
• Tramadol pò causà effetti secondari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi o quelli menzionati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chjamate immediatamente u vostru duttore o uttenite trattamentu medicu d'urgenza:
• I sintomi di overdose ponu include i seguenti:

Tramadol pò esse abitudini chì formanu, in particulare cù usu prolungatu. Pigliate tramadol esattamente cumu indicatu. Ùn ne pigliate micca di più, pigliate più spessu, o pigliate in un modu diversu ch'è urdinatu da u vostru duttore. Mentre pigliate tramadol, discutite cù u vostru duttore di salute i vostri obiettivi di trattamentu di u dolore, a durata di u trattamentu, è altri modi per gestisce u vostru dolore. Dìite à u vostru duttore se voi o qualcunu di a vostra famiglia beve o hà mai bevutu grandi quantità di alcolu, usa o hà sempre adupratu droghe di strada, o hà abusatu di i medicinali prescritti, o hà avutu una sovradosaggio o se avete o avete mai avutu depressione o un altru malatia mentale. Ci hè un risicu più grande chì abuserai tramadol se avete o avete mai avutu una di queste condizioni. Parlate subitu cù u vostru duttore sanitariu è dumandate una guida se pensate chì avete una dipendenza da oppioidi o chjamate u Serviziu d'Assistenza Naziunale di l'Abusu di Sostanze è di a Salute Mentale (SAMHSA) in 1-800-662-HELP.

Tramadol pò causà prublemi respiratorii seri o periculosi per a vita, in particulare durante e prime 24 à 72 ore di u vostru trattamentu è in ogni mumentu a vostra dosa hè aumentata. U vostru duttore vi monitorerà attentamente durante u vostru trattamentu. Dìite à u vostru duttore se avete o avete mai rallentatu a respirazione o l'asma. U vostru duttore vi dicerà probabilmente di ùn piglià tramadol. Dìite ancu à u vostru duttore se avete o avete mai avutu malatie pulmonari cume malattie pulmonari ostruttive croniche (BPCO; un gruppu di malatie chì affettanu i pulmoni è e vie aeree), una lesione di a testa, tumore cerebrale, o qualsiasi condizione chì aumenta a quantità di pressione in u vostru cervellu. U risicu chì svilupperete prublemi di respirazione pò esse più altu sì site un adultu maiò o sì debule o malnutritu per via di malatie. Se sperimentate unu di i sintomi seguenti, chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene un trattamentu medicu d'urgenza: respirazione rallentata, lunghe pause tra respirazioni, o mancanza di respiru.

Quandu u tramadol hè statu adupratu in i zitelli, sò stati segnalati prublemi di respirazione seri è periculosi per a vita cum'è respirazione lenta o difficiule è morti. Tramadol ùn deve mai esse adupratu per trattà u dolore in i zitelli menu di 12 anni o per alleviare u dolore dopu a chirurgia per rimuovere l'ammigdalie è / o adenoidi in i zitelli menu di 18 anni. Tramadol ùn deve micca esse adupratu in i zitelli da 12 à 18 anni chì sò obesi o chì anu una malattia neuromusculare (malattia chì affetta i nervi chì controllanu i musculi volontarii), una malattia pulmonare, o apnea ostruttiva di u sonnu (situazione in cui e vie aeree diventanu bluccate o strette è a respirazione si ferma per brevi periodi durante u sonnu) chì queste condizioni ponu aumentà u so risicu di prublemi respiratori.

Pigliate certe altre medicazione durante u vostru trattamentu cù tramadol pò aumentà u risicu chì sperimenterete prublemi di respirazione o altri prublemi respiratorii seri, minacciosi per a vita, sedazione o coma. Dìite à u vostru duttore se pigliate o pensate di piglià unu di i medicazione seguenti: amiodarone (Nexterone, Pacerone); certi medicamenti antifungali chì includenu itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), è voriconazole (Vfend); benzodiazepine cum'è alprazolam (Xanax), diazepam (Diastat, Valium), estazolam, flurazepam, lorazepam (Ativan) è triazolam (Halcion); carbamazepina (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); eritromicina (Erytab, Erythrocin); certi medicazione per u virus di l'immunodeficienza umana (HIV) cumpresu l'indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), è ritonavir (Norvir, in Kaletra); medicazione per malatie mentali, nausea o dolore; rilassanti musculari; fenitoina (Dilantin, Phenytek); chinidina (in Nuedexta); rifampicina (Rifadin, Rimactane, in Rifamate); sedativi; sonniferi; o tranquillanti. U vostru duttore pò avè bisognu di cambià i dosaggi di i vostri medicazione è vi monitorerà attentamente. Se pigliate tramadol cù qualsiasi di sti medicazione è sviluppate unu di i sintomi seguenti, chjamate immediatamente u vostru duttore o cercate assistenza medica di emergenza: vertigini insoliti, vertigini, sonnolenza estrema, respirazione rallentata o difficile, o mancanza di risposta. Assicuratevi chì u vostru caregiver o membri di a famiglia sanu chì sintomi ponu esse seri per pudè chjamà u duttore o assistenza medica d'urgenza se ùn pudete micca cercà trattamentu da sè.

Bere alcolu, piglià medicazione nantu à a prescrizione o senza prescrizione chì cuntenenu alcolu, o aduprendu droghe di strada durante u vostru trattamentu cù tramadol aumenta u risicu chì sperimenterete questi effetti collaterali gravi è periculosi per a vita. Ùn beie alcolu, pigliate medicazione di prescrizione o senza prescrizione chì cuntenenu alcolu, o aduprate droghe di strada durante u vostru trattamentu.

Dìite à u vostru duttore se site incinta o pensate à esse incinta. Se pigliate tramadol regolarmente durante a vostra gravidanza, u vostru zitellu pò avè sintomi di astinenza minacciosi per a vita dopu a nascita. Dite subitu à u duttore di u to zitellu se u vostru zitellu sperimenta unu di i sintomi seguenti: irritabilità, iperattività, sonnu anormale, gridu acutu, scumudimentu incontrollabile di una parte di u corpu, vomitu, diarrea, o fallimentu di ingrassà.

Se state pigliendu a compressa o capsula à liberazione prolungata di tramadol, inghjuttite sanu; ùn masticate micca, rumpite, dividite, schiacciate, o dissolvi. Inghjuttite ogni tavuletta subitu dopu à averla messa in bocca.Se inghjuttite preparazioni rotte, masticate, schiacciate o sciolte à liberazione prolungata, pudete riceve troppu tramadol in una volta invece è questu pò causà gravi prublemi, tra cui sovradosaggio è morte.

Ùn permettite micca à nimu altru di piglià a vostra medicazione. Tramadol pò dannà o causà a morte à altre persone chì piglianu u vostru medicamentu, in particulare i zitelli.

U vostru duttore o farmacista vi darà a scheda d'infurmazione di u paziente di u fabbricante (Guida di Medicazione) quandu cuminciate u trattamentu cù tramadol è ogni volta chì riempite a vostra prescrizione. Leghjite attentamente l'infurmazioni è dumandate à u vostru duttore o farmacista se avete qualchì domanda. Pudete ancu visità u situ web di Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) o u situ web di u fabricatore per ottene a Guida di Medicazione.

Tramadol hè adupratu per alleviare u dolore moderatu à moderatu severu. I comprimi è capsule di liberazione estesa di Tramadol sò aduprati solu da e persone chì si prevede necessitanu medicazione per alleviare u dolore 24 ore su 24. Tramadol hè in una classa di medicinali chjamati analgésichi oppiacei (narcotici). Funziona cambiendu a manera chì u cervellu è u sistema nervosu rispondenu à u dolore.

Tramadol vene cum'è una compressa, una soluzione (liquida), una compressa à liberazione estesa (à azzione lunga), è una capsula à liberazione estesa (à azzione lunga) da piglià per bocca. U tablet è a soluzione regulare sò presi di solitu cù o senza cibu ogni 4 à 6 ore secondu u bisognu. A compressa à liberazione estesa è a capsula à liberazione estesa devenu esse presi una volta à ghjornu. Pigliate a tableta à liberazione estesa è a capsula à liberazione allungata à pocu pressu à listessa ora di u ghjornu ogni ghjornu. Se pigliate a capsula à liberazione estesa, pudete piglià cun alimentu o senza. Se pigliate a compressa à liberazione estesa, duvete sempre piglià cun alimentu o sempre piglià senza manghjà. Pigliate tramadol esattamente cumu indicatu. Ùn pigliate più medicazione cum'è una sola dose o pigliate più dosi à ghjornu di quelle prescritte da u vostru duttore. Pigliate più tramadol di ciò chì hè prescrittu da u vostru duttore o in un modu chì ùn hè micca cunsigliatu pò causà effetti collaterali gravi o morte.

U vostru duttore pò cumincià cù una dosa bassa di tramadol è aumentà gradualmente a quantità di medicazione chì pigliate, micca più spessu chì ogni 3 ghjorni se pigliate a soluzione, compresse regulare o compresse di disintegrazione orale o ogni 5 ghjorni se state pigliendu u compresse à liberazione estesa o capsule à liberazione estesa.

Se pigliate a soluzione, aduprate una siringa orale o una cucchiaia di misurazione o una tazza per misurà a quantità curretta di liquidu necessariu per ogni dosa. Ùn aduprate micca una cucchiaia di casa per regulà a vostra dosa. Dumandate à u vostru duttore o farmacista se avete bisognu d'aiutu per uttene o aduprà un dispositivu di misura,

Ùn smette micca di piglià tramadol senza parlà cù u vostru duttore. U vostru duttore probabilmente diminuirà a vostra dosa à pocu à pocu. Se fermate improvvisamente di piglià tramadol, pudete sperimentà sintomi di astinenza cum'è nervosità; panicu; sudatu; difficultà à addurmintassi o à dorme; nasu chì cola, starnutitu o tosse; dulore; capelli in punta; brividi; nausea; tremulazione incontrollabile di una parte di u vostru corpu; diarrea; o raramente, allucinazioni (vede cose o sente voci chì ùn esistenu).

Stu medicamentu hè qualchì volta prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di piglià tramadol,

• dite à u vostru duttore è farmacistu sì sì allergicu à tramadol, altri medicinali per u dolore oppiaceu, qualsiasi altri medicamenti, o qualsiasi ingredienti in i prudutti tramadol. Dumandate à u vostru farmacista una lista di l'ingredienti.
• dite à u vostru duttore o spiegatoriu sè vo pigliate o riceve i seguenti inibitori di monoamina ossidasa (MAO) o sì avete smessu di piglià li in l'ultime 2 settimane: isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), blu di metilene, fenelzina (Nardil), selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar), o tranylcypromine (Parnate). U vostru duttore vi dicerà probabilmente di ùn piglià tramadol se state pigliendu unu o più di sti medicamenti, o li avete pigliatu in l'ultime 2 settimane.
• dite à u vostru duttore è farmacistu chì altri medicinali prescritti è senza prescrizione, vitamine, è supplementi nutrizionali chì state pigliendu o pianu di piglià. Assicuratevi di menziunà unu di i seguenti: anticoagulanti ('diluenti di sangue') cum'è warfarina (Coumadin, Jantoven); bupropion (Aplenzin, Wellbutrin, Zyban); ciclobenzaprina (Amrix); destrometorfanu (truvatu in parechji medicazione per a tosse; in Nuedexta); digoxina (Lanoxina); diuretici ('pilule d'acqua'); litiu (Litobidu); certi medicazione per e emicranie cum'è almotriptan (Axert), eletriptan (Relpax), frovatriptan (Frova), naratriptan (Amerge), rizatriptan (Maxalt), sumatriptan (Imitrex, in Treximet), è zolmitriptan (Zomig); mirtazapina (Remeron); prometazina; 5-HT₃ antagonisti di u receptore cum'è alosetron (Lotronex), dolasetron (Anzemet), granisetron (Kytril), ondansetron (Zofran, Zuplenz), o palonosetron (Aloxi); inibitori selettivi di ricaptazione di serotonina (SSRI) cume citalopram (Celexa), fluoxetina (Prozac, Sarafem, Selfemra), fluvoxamina (Luvox), paroxetina (Paxil, Pexeva), è sertralina (Zoloft); inibitori di ricaptazione di serotonina norepinefrina (SNRI) cum'è desvenlafaxina (Pristiq, Khedezla), duloxetina (Cymbalta), milnacipran (Savella) è venlafaxina (Effexor); trazodone (Oleptro); è antidepressivi triciclici cum'è amitriptilina, amoxapina, clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor, Zonalon), imipramina (Tofranil), nortriptilina (Pamelor), protriptilina (Vivactil) e trimipramina (Surmont). Parechji altri medicamenti ponu ancu interagisce cù tramadol, allora assicuratevi di dì à u vostru duttore tutti i medicamenti chì state pigliendu, ancu quelli chì ùn figuranu micca in sta lista. U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali.
• dite à u vostru duttore chì prudutti di erbe pigliate, in particulare l'erba di San Giovanni è u triptofanu.
• dite à u vostru duttore se avete una di e cundizioni menzionate in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, un bloccu o restringimentu di u stomacu o di l'intestini, o ileus paraliticu (cundizione in cui l'alimentu digeritu ùn si move micca in l'intestini). U vostru duttore vi pò dì di ùn piglià tramadol se avete una di queste condizioni.
• dite à u vostru duttore se avete o avete mai avutu crisi; una infezzione in u vostru cervellu o spina dorsale; difficultà urinate; penseri nantu à danneghjassi o tumbassi o pianificà o circà di fà; o malatie di rene o di fegatu.
• dite à u vostru duttore se allattate. Ùn duvete micca allattà mentre si prende tramadol. Tramadol pò causà respirazione bassa, difficoltà o respirazione rumorosa, cunfusione, sonnolenza più di l'abituale, prublemi di allattamentu, o zoppu in i zitelli allattati.
• duvete sapè chì questu medicamentu pò diminuisce a fertilità in omi è donne. Parlate cù u vostru duttore nantu à i risichi di piglià tramadol.
• se avete una chirurgia, inclusa una chirurgia dentale, dite à u duttore o dentista chì state pigliendu tramadol.
• duvete sapè chì questu medicamentu pò fà dorme è pò influenzà a vostra coordinazione. Ùn guidate micca una vittura o manighjate macchinari finu à sapè cumu questu medicamentu vi affetta.
• duvete sapè chì u tramadol pò causà vertigini, sturdità, è svenimentu quandu si alza da una pusizione chjinata. Per evità què, surtite da u lettu pianu, appughjendu i pedi nantu à u pavimentu per uni pochi di minuti prima di stà in piedi.
• se avete fenilchetonuria (PKU; una malattia ereditata in a quale una dieta speciale deve esse seguitata per prevene u ritardu mentale, duvete sapè chì e compresse chì si disintegranu per via orale cuntenenu aspartame, una fonte di fenilalanina.
• duvete sapè chì tramadol pò causà stinimentu. Parlate cù u vostru duttore nantu à cambià a vostra dieta è aduprà altre medicazione per trattà o prevene a stinzia.

A menu chì u vostru duttore ùn vi dice altrimente, continuate a vostra dieta normale.

Se u vostru duttore vi hà dettu di piglià tramadol regularmente, pigliate a dosa mancata appena vi ne arricurdate. Tuttavia, se hè quasi u tempu per a prossima dose, saltate a dose mancata è continuate u vostru calendariu di dosaggio regulare. Ùn pigliate micca una doppia dose per compensà una mancata.

Tramadol pò causà effetti secondari. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• sonnolenza
• difficultà à addurmintassi o à dorme
• mal di testa
• nervosità
• scumbatte incontrollabile di una parte di u corpu
• strettezza musculare
• cambiamenti d'umore
• ardore di stomacu o indigestione
• bocca asciutta

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi o quelli menzionati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chjamate immediatamente u vostru duttore o uttenite trattamentu medicu d'urgenza:

• attacchi
• urticaria
• rash
• vesciche
• difficultà per inghiottisce o respira
• gonfiore di l'ochji, di a faccia, di a gola, di a lingua, di e labbra, di e mani, di i pedi, di e cavichje, o di e gambe inferiori
• ronca
• agitazione, allucinazioni (vede cose o sente voci chì ùn esistenu), frebba, sudore, cunfusione, battiti cardiaci veloci, brividi, rigidità musculare severa o contrazioni, perdita di coordinazione, nausea, vomitu o diarrea
• nausea, vomitu, perdita di l'appetitu, debbulezza, o marvagine
• incapacità di uttene o mantene una erezione
• menstruazione irregulare
• diminuite u desideriu sessuale
• cambiamenti in i battiti di u core
• perdita di cuscenza

Se sperimentate un effetti collaterali gravi, voi o u vostru duttore pudete mandà un rapportu à u prugramma MedWatch di Avvenimentu Avversu MedWatch di a Food and Drug Administration (FDA) in linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefunu ( 1-800-332-1088).

Tramadol pò causà altri effetti secondari. Dìite à u vostru duttore se avete prublemi inusuali mentre pigliate stu medicamentu.

Mantene stu medicamentu in u contenitore ch'ellu hè entratu, ben chiusu, è fora di a portata di i zitelli. Guardà à temperatura ambiente è luntanu da u calore eccessivu è l'umidità (micca in u bagnu).

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

In casu di overdose, chjamate a linea d'aiutu di cuntrollu di velenu à 1-800-222-1222. L'infurmazioni sò ancu dispunibili in ligna à https://www.poisonhelp.org/help. Se a vittima hè cascata, hà avutu un attaccu, hà prublemi di respirazione, o ùn pò esse risvegliata, chjamate subitu i servizii d'urgenza à u 911.

Mentre pigliate tramadol, duvete parlà cù u vostru duttore per avè un medicamentu di salvezza chjamatu naloxone prontamente dispunibile (per esempiu, casa, ufficiu). Naloxone hè adupratu per riversà l'effetti periculosi per a vita di una sovradosaggio. Funziona bluccendu l'effetti di i oppiacei per alleviare i sintomi periculosi causati da alti livelli di oppiacei in u sangue. U vostru duttore pò ancu prescrivevi naloxone se site in una casa induve ci sò zitelli o qualcunu chì hà abusatu di droghe di strada o di prescrizione. Duvete assicurassi chì voi è i vostri membri di a famiglia, i caregivers, o e persone chì passanu u tempu cun voi sappiate ricunnosce una sovradosaggio, cumu aduprà naloxone, è cosa fà finu à chì vene l'aiutu medicale d'urgenza. U vostru duttore o farmacista vi mostrerà à voi è à i vostri membri di a famiglia cume aduprà u medicamentu. Dumandate à u vostru farmacista l'istruzzioni o visitate u situ di u fabricatore per avè l'istruzzioni. Se i sintomi di una sovradosaggio si verificanu, un amicu o un membru di a famiglia deve dà a prima dose di naloxone, chjamà immediatamente u 911, è stà cun voi è fighjulavvi da vicinu finu à chì vene l'aiutu medicale d'urgenza. I vostri sintomi ponu vultà in pochi minuti dopu chì avete ricevutu naloxone. Sì i vostri sintomi tornanu, a persona deve dà una altra dosa di naloxone. Dose addiziunali ponu esse date ogni 2 à 3 minuti, sì i sintomi tornanu prima chì l'aiutu medicale ghjunghjissi.

I sintomi di overdose ponu include i seguenti:

• diminuzione di a dimensione di a pupilla (u circulu neru in u centru di l'ochju)
• difficultà à respirà
• respira lenta o pocu prufonda
• somnolenza estrema o sonnolenza
• incapace di risponde o di svegliarsi
• battutu di u core rallintatu
• debule musculare
• pelle fredda è chjesa

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore è u laboratoriu. U vostru duttore pò urdinà certe prove di laburatoriu per verificà a risposta di u vostru corpu à tramadol.

Prima di avè qualchì test di laburatoriu (in particulare quelli chì implicanu turchinu di metilene), dite à u vostru duttore è à u persunale di laburatoriu chì state pigliendu tramadol.

Ùn lasciate micca à nimu altru piglià u vostru medicamentu. Tramadol hè una sustanza cuntrullata. E ricette ponu esse ricaricate solu un numeru limitatu di volte; dumandate à u vostru farmacista se avete qualchì domanda.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Cunzip^®
• Qdolo^®
• Rybix^® ODT^¶
• Ryzolt^®¶
• Ultram^®¶
• Ultram^® ER^¶

• Ultracet^® (chì cuntene Acetaminophen, Tramadol)

^¶ Stu pruduttu di marca ùn hè più nantu à u mercatu. Alternative generiche ponu esse dispunibili.