Inalazione Orale Albuterol è Ipratropium

Cuntenutu

• Per preparà l'inalatore per l'usu, seguitate sti passi:
• Per inalà u spray cù l'inhaler, seguitate ste tappe:
• Per inalà a soluzione cù un nebulizatore, seguitate sti passi:
• Prima di aduprà l'aluterolu è l'inalatru di ipratropiu,
• Questa medicazione pò causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di i sintomi seguenti, chjamate u vostru duttore immediatamente:
• I sintomi di overdose ponu include i seguenti:

A cumbinazione di albuterol è ipratropiu hè aduprata per prevene sibilanti, difficoltà à respirà, strettezza toracica è tosse in persone cun malattia pulmonare ostruttiva cronica (BPCO; un gruppu di malatie chì affettanu i pulmoni è e vie aeree) cum'è bronchite cronica (gonfiore di l'aria) passaghji chì portanu à i pulmoni) è enfisema (danni à i sacchetti d'aria in i pulmoni). A cumbinazione Albuterol è ipratropium hè aduprata da e persone chì i sintomi ùn sò micca stati cuntrullati da una sola medicazione inalata. Albuterol è ipratropium sò in una classa di medicinali chjamati bronchodilatatori. A cumbinazione di Albuterol è ipratropium funziona rilassendu è aprendu i passaggi d'aria à i pulmoni per rende a respirazione più faciule.

A cumminazione di albuterol è ipratropiu vene cum'è una soluzione (liquidu) per inalà per bocca cù un nebulizatore (macchina chì trasforma i medicamenti in una nebbia chì pò esse inalata) è cum'è spray per inalà per bocca cù un inalatore. Hè generalmente inalatu quattru volte à ghjornu. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca. Aduprate albuterol è ipratropium esattamente cumu indicatu. Ùn aduprate micca più o menu o ne aduprate più spessu di ciò chì hè prescrittu da u vostru duttore.

U vostru duttore vi pò dì di aduprà dosi addiziunali di inalazione di albuterol è ipratropiu se sperimentate sintomi cume sibilanti, difficoltà à respirà, o strettezza toracica. Seguitate attentamente queste indicazioni, è ùn aduprate micca dosi in più di medicazione, a menu chì u vostru duttore vi dica chì duverete. Ùn aduprate micca più di 2 dosi in più di a soluzione di nebulizatore à ghjornu. Ùn aduprate micca u spray per inalazione più di sei volte in 24 ore.

Chjamate u vostru duttore se i vostri sintomi aggravanu, se pensate chì l'inhalazione di albuterol è ipratropium ùn cuntrolla più i vostri sintomi, o se truvate chì avete bisognu di aduprà dosi extra di u medicamentu più spessu.

Se utilizate l'inhaler, a vostra medicazione vene in cartucce. Ogni cartuccia di albuterol è spray di inalazione di ipratropiu hè destinata à furnisce 120 inalazioni. Questu hè abbastanza medicazione per durà un mese se utilizate una inalazione quattru volte à ghjornu. Dopu aduprate tutte e 120 dosi, l'inalatore si bloccherà è ùn libererà più medicazione, Ci hè un indicatore di dose à u latu di l'inalatore chì tene traccia di quantu medicamentu hè rimanutu in a cartuccia. Verificate l'indicatore di dosi di tantu in tantu per vede quantu medicazione hè rimasta. Quandu u puntatore nantu à l'indicatore di dose entre in a zona rossa, a cartuccia cuntene abbastanza medicazione per 7 ghjorni è hè ora di riempie a vostra prescrizione in modo da ùn finisce micca di medicazione.

Attenti à ùn mette micca inalazione albuterolu è ipratropiu in i vostri ochji. Se avete albuterol è ipratropiu in i vostri ochji, pudete sviluppà un glaucoma à angulu strettu (una grave situazione oculare chì pò causà a perdita di vista). Se avete dighjà un glaucoma à angulu strettu, a vostra situazione pò peghju. Puderete sperimentà pupulari allargati (cerchi neri in u centru di l'ochji), dolore o rossu d'ochji, visione sfocata, è cambiamenti di visione cum'è vede aloni intornu à e luci, o vede culori insoliti Chjamate u vostru duttore se avete albuterol è ipratropiu in i vostri ochji o sì sviluppate sti sintomi.

L'inalatore chì vene cun albuterol è spray ipratropium hè cuncepitu per l'usu solu cù una cartuccia di albuterol è ipratropium. Ùn aduprà mai per inalà alcun altru medicamentu, è ùn aduprà nisun altru inalatore per inalà u medicamentu in una cartuccia di albuterol è ipratropiu.

Prima di aduprà l'aluterolu è l'inalatru di ipratropiu per a prima volta, leghjite l'istruzzioni scritte chì venenu cù l'inalatore o nebulizatore. Dumandate à u vostru duttore, farmacista, o terapeuta respiratoriu di mostrarvi cumu aduprà. Praticate aduprendu l'inalatore o nebulizatore mentre ellu o ella guarda.

Per preparà l'inalatore per l'usu, seguitate sti passi:

1. Mettite l'inalatore prima di aduprà per a prima volta. Per principià, pigliate l'inalatore fora di a scatula, è tenite u cappucciu aranciu chjosu. Pulsà u chjappu di sicurezza è tira fora a basa chjara di l'inalatore. Attenti à ùn tuccà l'elementu piercing à l'internu di a basa
2. L'inalatore deve esse scartatu trè mesi dopu à u so inseme. Scrivite questa data nantu à l'etichetta di l'inalatore per ùn dimenticà micca quandu avete bisognu di scartà u vostru inalatore.
3. Pigliate a cartuccia fora di a scatula è inserite a fine stretta in l'inalatore. Pudete appughjà u inalatore contr'à una superficia dura per esse sicuru chì hè inseritu currettamente. Sostituite a basa di plastica trasparente nantu à l'inalatore.
4. Mantene l'inalatore in posizione verticale cù u cappucciu aranciu chjosu. Girate a basa chjara in a direzzione di e frecce bianche finu à chì clicchi.
5. Flip u tappu aranciu in modu chì sia completamente apertu. Indicate l'inalatore versu a terra.
6. Pulsà u buttone di liberazione di dosi. Chiudite u cappucciu aranciu.
7. Ripetite e tappe 4-6 finu à vede un spruzzu esce da l'inalatore. Dopu ripite ste tappe trè volte in più.
8. L'inalatore hè avà preparatu è prontu per l'usu. Ùn avete micca bisognu di primurà u vostru inalatore di novu à menu chì ùn l'avete micca usatu per più di 3 ghjorni. Se ùn aduprate micca u vostru inalatore per più di 3 ghjorni, duverete liberà un spray versu a terra prima di cumincià à aduprà torna. Se ùn aduprate micca u vostru inalatore per più di 21 ghjorni, duverete seguità i passi 4-7 per appruntà torna l'inalatore.

Per inalà u spray cù l'inhaler, seguitate ste tappe:

1. Mantene l'inalatore in posizione verticale cù u cappucciu aranciu chjosu. Girate a basa chjara in a direzzione di e frecce bianche finu à chì clicchi.
2. Aprite u cappucciu aranciu.
3. Respira pianu è cumpletamente.
4. Pone u bocchinu in bocca è chjude e labbre intornu. Attenti à ùn copre micca e prese d'aria cù e vostre labbre.
5. Puntate l'inalatore versu u fondu di a vostra gola è inspirate pianu è prufondu.
6. Mentre si respira, preme u buttone di liberazione di dose. Continuate à respirà mentre u spray hè liberatu in bocca.
7. Ritenite u vostru fiatu per 10 secondi o finu à chì pudete comodamente.
8. Pigliate l'inalatore da a bocca è chjude u cappucciu aranciu. Mantene u tappu chjosu finu à chì site prontu à aduprà l'inalatore di novu.

Per inalà a soluzione cù un nebulizatore, seguitate sti passi:

1. Elimina una fiala di medicazione da u saccu di stagnu. Rimettite u restu di i flaconcini in u saccu finu à chì site prontu à aduprà.
2. Twist off the top of the flacon and squeeze all of the liquid in the reservoir of the nebulizer.
3. Cunnette u reservoir di u nebulizatore à u boccaglio o a maschera facciale.
4. Cunnette u reservoir di u nebulizatore à u cumpressore.
5. Mettite u bocchinu in bocca o mette nantu à a maschera facciale. Posa in una pusizione cunfortu, verticale è accende u cumpressore.
6. Inspirate cun calma, prufonda è uniformemente per a bocca per circa 5 à 15 minuti finu à chì a nebbia smette di formassi in a camera di nebulizatore.

Pulite regularmente u vostru inalatore o nebulizatore. Seguitate attentamente e indicazioni di u fabricatore è dumandate à u vostru duttore o farmacista se avete qualchì domanda nantu à a pulizia di u vostru inalatore o nebulizatore.

Questu medicamentu pò esse prescrittu per altri usi. Dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di aduprà l'aluterolu è l'inalatru di ipratropiu,

• dite à u vostru duttore è farmacista sì sì allergicu à ipratropium (Atrovent), atropine (Atropen), albuterol (Proventil HFA, Ventolin HFA, Vospire ER), levalbuterol (Xoponex), qualsiasi altre medicazione, o qualsiasi ingredienti in albuterol è ipratropium suluzione o spray. Dumandate à u vostru farmacista o verificate l'infurmazioni di u paziente di u fabricatore per una lista di l'ingredienti.
• dite à u vostru duttore è farmacistu ciò chì prescrive è medicazione senza prescrizione, vitamine, supplementi nutrizionali è prudutti di erbe chì state pigliendu o pianu di piglià.Assicuratevi di menziunà unu di i seguenti: beta blockers cum'è atenolol (Tenormin), labetalol, metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), è propranolol (Inderal); diuretici ('pilule d'acqua'); epinefrina (Epipen, Primatene Mist); medicazione per i raffreddori, malatie di l'intestione irritabile, malattia di Parkinson, ulcere, o prublemi urinarii; altri medicamenti inalati, in particulare altri medicamenti per l'asma cum'è arformoterol (Brovana), formoterol (Foradil, Perforomist), metaproterenol, levalbuterol (Xopenex), è salmeterol (Serevent, in Advair); è terbutalina (Brethine). Dì ancu à u vostru duttore se pigliate unu di i medicazione seguenti o sì avete smessu di piglià li in l'ultime 2 settimane: antidepressivi cum'è amitriptilina amoxapina; clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor), imipramina (Tofranil), nortriptilina (Pamelor), protriptilina (Vivactil) è trimipramina (Surmontil); o inibitori di monoamina ossidasa (MAO) cum'è isocarboxazid (Marplan), fenelzina (Nardil), tranilcipromina (Parnate), è selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar). U vostru duttore pò avè da cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali.
• dite à u vostru duttore se avete o avete mai avutu glaucoma (una malatia oculare); difficultà urinate; un bloccu in a vostra vejiga; una cundizione di prutata (una glàndula riproduttiva maschile); attacchi; ipertiroïdismu (cundizione in cui ci hè troppu ormone tiroidea in u corpu); pressione sanguigna alta; un battitu irregulare di u core; diabete; o malatie di cori, fegatu o rene.
• dite à u vostru duttore se site incinta, pensate à esse incinta, o allattate. Se site incinta mentre aduprate albuterol è ipratropium, chjamate u vostru duttore.
• se avete una chirurgia, inclusa una chirurgia dentale, dite à u duttore o dentistu chì state aduprendu inalazione di albuterolu è ipratropiu.
• duvete sapè chì l'inhalazione di albuterol è ipratropium provoca à volte sibilanti è difficoltà à respirà subitu dopu chì hè stata inalata. S'ellu accade, chjamate subitu u vostru duttore. Ùn aduprate micca inalazione d'alterol è ipratropiu à menu chì u vostru duttore vi dica chì duverebbe.

A menu chì u vostru duttore ùn vi dice altrimente, continuate a vostra dieta normale.

Aduprate a dosa mancata appena u ricurdate. Tuttavia, se hè quasi u tempu per a prossima dose, saltate a dose mancata è continuate u vostru calendariu di dosaggio regulare. Ùn aduprate micca una doppia dose per compensà una mancata.

Questa medicazione pò causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• mal di testa
• scumbatte incontrollabile di una parte di u corpu
• nervosità

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di i sintomi seguenti, chjamate u vostru duttore immediatamente:

• battutu di u core veloce o martellante
• dulore à u pettu
• urticaria
• rash
• pruritu
• gonfiore di l'ochji, di a faccia, di e labbre, di a lingua, di a gola, di e mani, di i pedi, di e cavichje, o di e gambe inferiori
• difficultà per respira o ingujata
• mal di gola, frebba, brividi è altri segni d'infezzione
• difficultà urinate

Albuterol è ipratropium ponu causà altri effetti secondari. Chjamate u vostru duttore se avete qualchì problema insolitu mentre state aduprendu questu medicamentu.

Mantene stu medicamentu in u contenitore ch'ellu hè entratu, ben chiusu, è fora di a portata di i zitelli. Mantene i flaconcini inutilizati di soluzione di nebulizatore in a sacchetta di foglia finu à chì site prontu à aduprà. Guardate u medicamentu à a temperatura di l'ambiente è luntanu da u calore eccessivu è l'umidità (micca in u bagnu). Ùn lasciate micca chì u spray di inalazione si congeli.

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

In casu di overdose, chjamate a linea d'aiutu di cuntrollu di velenu à 1-800-222-1222. L'infurmazioni sò ancu dispunibili in ligna à https://www.poisonhelp.org/help. Se a vittima hè cascata, hà avutu un attaccu, hà prublemi di respirazione, o ùn pò esse risvegliata, chjamate subitu i servizii d'urgenza à u 911.

I sintomi di overdose ponu include i seguenti:

• dulore à u pettu
• battutu di core veloce

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore.

Ùn lasciate micca à nimu altru aduprà a vostra medicazione. Fate à u vostru farmacista tutte e dumande chì avete nantu à a ricarica di a vostra prescription.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Combivent^® Inalatore di dosi misurati^¶
• Combivent Respimat^® Inhalazione Spray
• DuoNeb^® Soluzione Inalante

^¶ Stu pruduttu di marca ùn hè più nantu à u mercatu. Alternative generiche ponu esse dispunibili.