Insulazione Aspart (Origine rDNA) Iniezione

Cuntenutu

• Prima di aduprà insulina aspart,
• Questa medicazione pò causà cambiamenti in u zuccherinu in sangue. Duvete cunnosce i sintomi di bassu è altu zuccherinu in sangue è cosa fà se avete questi sintomi.
• L'insulina aspart pò causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi, chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene trattamentu d'urgenza:
• A sovradosi di insulina aspart pò accade se aduprate troppu insulina aspart o se aduprate a giusta quantità di insulina aspart ma manghjate menu di l'abitudine o esercitate più di l'abitudine. A sovradosi di insulina aspart pò causà ipoglicemia. Sì avete sintomi di ipoglicemia, seguitate e istruzioni di u vostru duttore per ciò chì duvete fà se sviluppate ipoglicemia. Altri sintomi di overdose:

L'insulina aspart hè aduprata per trattà u diabete di tipu 1 (cundizione in chì u corpu ùn produce micca insulina è dunque ùn pò micca cuntrullà a quantità di zuccheru in u sangue) in adulti è zitelli. Hè ancu adupratu per trattà e persone cun diabete di tip 2 (cundizione in cui u corpu ùn usa micca insulina in modu normale è dunque ùn pò micca cuntrullà a quantità di zuccheru in u sangue) chì anu bisognu di insulina per cuntrullà a so diabetes. In i pazienti cun diabete di tip 1, l'insulina aspart hè generalmente usata cù un altru tippu d'insulina, a menu chì ùn sia usata in una pompa d'insulina esterna. In i pazienti cun diabete di tip 2, l'insulina aspart pò ancu esse aduprata cù un altru tipu d'insulina o cù medicazione orale per u diabete. L'insulina aspart hè una versione à corta azzione, fatta da l'omu, di l'insulina umana. L'insulina aspart funziona rimpiazzendu l'insulina chì hè nurmalmente prodotta da u corpu è aiutendu à spustà u zuccheru da u sangue in altri tessuti di u corpu induve hè adupratu per l'energia. Ferma ancu u fegatu di pruduce più zuccheru.

Cù u tempu, e persone chì anu diabete è altu zuccherinu in sangue ponu sviluppà cumplicazioni gravi o minacciose per a vita, cumprese malatie cardiache, infarctus, prublemi renali, danni à i nervi è prublemi oculari. Aduprà medicazione (i), fà cambiamenti in u modu di vita (per esempiu, dieta, esercitassi, smettere di fumà), è cuntrollà regularmente u zuccherinu in sangue pò aiutà à gestisce a vostra diabete è à migliurà a vostra salute. Questa terapia pò ancu diminuisce e vostre probabilità d'avè un attaccu di core, un colpu, o altre cumplicazioni cunnesse à a diabete cum'è insufficienza renale, danni nervi (insensibilizati, gambe fredde o pedi; diminuita capacità sessuale in omi è donne), prublemi oculari, inclusi cambiamenti o perdita di vista, o malattia di a gomma. U vostru duttore è altri fornitori di assistenza sanitaria vi parlaranu di u megliu modu per gestisce a vostra diabete.

L'insulina aspart vene cum'è una soluzione (liquidu; Fiasp, NovoLog) è una sospensione (liquidu cù particelle chì si stalleranu à pusà; NovoLog Mix 70/30) per iniettà sottucutaneamente (sottu à a pelle). A soluzione di insulina aspart (NovoLog) hè di solitu iniettata 5-10 minuti prima di manghjà un pastu. Se state aduprendu una sospensione di insulina aspart (NovoLog Mix 70/30) per trattà u diabete di tip 1, di solitu hè iniettata in 15 minuti prima di un pastu. Se state aduprendu una sospensione di insulina aspart per curà u diabete di tip 2, di solitu hè iniettata in 15 minuti prima o dopu un pastu. A soluzione di insulina aspart (Fiasp) hè generalmente iniettata à l'iniziu di un pastu o in 20 minuti dopu l'iniziu di un pastu. U vostru duttore vi dicerà quante volte duvete injectà insulina aspart ogni ghjornu. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca. Aduprate insulina aspart esattamente cumu indicatu. Ùn aduprate micca più o menu o ne aduprate più spessu di ciò chì hè prescrittu da u vostru duttore.

A soluzione di insulina aspart (Fiasp, NovoLog) pò ancu esse iniettata per via endovenosa (in una vena) da un duttore o infermiera in un ambiente sanitariu. Un duttore o infermiera vi monitorerà attentamente per effetti collaterali.

Ùn aduprate mai insulina aspart quandu avete sintomi di ipoglicemia (bassu zuccheru in sangue) o se avete verificatu u zuccherinu in sangue è truvatu chì hè bassu.

L'insulina aspart cuntrolla a diabetes ma ùn a cura micca. Cuntinuate à aduprà insulina aspart ancu sè vi sentite bè. Ùn smette micca di aduprà insulina aspart senza parlà cù u vostru duttore. Ùn cambiate micca à un'altra marca o tipu d'insulina o cambiate a dosa di qualsiasi tipu d'insulina chì state aduprendu senza parlà cù u vostru duttore. Verificate sempre l'etichetta di l'insulina per assicurassi chì avete ricevutu u tippu currettu d'insulina da a farmacia.

L'insulina aspart vene in fiale, cartucci chì cuntenenu medicazione è sò da mette in penne dosatrici, è penne dosificanti chì cuntenenu cartucce di medicazione. Assicuratevi di sapè chì tippu di contenitore vene a vostra insulina aspart è chì altri forniture, cume aghi, siringhe o penne, duverete injectà u vostru medicamentu.

Se a vostra insulina aspart vene in fiale, duverete aduprà siringhe per injectà a vostra dosa. Dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu di mustrà vi cumu inject inject insulin aspart cù una siringa. Fate à u vostru duttore o spiegatoriu sè avete dumande nantu à u tipu di siringa chì duvete aduprà.

Se a vostra insulina aspart vene in cartucci, duverete cumprà una penna per insulina per separatamente. Verificate l'infurmazioni di u fabricatore per u paziente per vede chì tippu di penna hè adatta per a dimensione di a cartuccia chì state aduprendu. Leghjite cù attenzione l'istruzzioni chì vene cù a vostra penna, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di mostrarvi cumu aduprà. Fate à u vostru duttore o spiegatori se avete dumande nantu à u tipu di penna chì duvete aduprà.

Se a vostra insulina aspart vene in penne, assicuratevi di leghje è capisce l'istruzzioni di u fabricatore. Sì site cecu o avete una vista scarsa, ùn aduprate micca sta penna senza aiutu. Dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu di mustracci cumu usà a penna. Seguitate attentamente l'indicazioni, è sempre appruntate a penna prima di l'usu.

Ùn riutilizà mai aghi o siringhe è ùn sparte mai aghi, siringhe, cartucce o penne. Se state aduprendu una penna per insulina, rimuovere sempre l'agulla subitu dopu chì avete injectatu a vostra dose. Gettate l'aghi è e siringhe in un cuntaineru resistente à a puntura. Dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu cumu dispunisce u contenitore resistente à a puntura.

U vostru duttore vi pò dì di mischjà a vostra soluzione d'insulina aspart cù un altru tipu d'insulina (insulina NPH) in a listessa siringa. U vostru duttore vi dicerà esattamente cumu fà questu. Tirate sempre prima l'insulina aspart in a siringa, aduprate sempre a listessa marca di siringa, è injectate sempre l'insulina subitu dopu à u mischju. A soluzione di insulina aspart ùn deve micca esse mischiata cù preparazioni di insulina fora di l'insulina NPH. A sospensione di insulina aspart ùn deve micca esse mischiata cù altri preparati di insulina.

U vostru duttore vi pò dì di diluisce l'insulina aspart prima di l'iniezione per permette una misurazione più faciule di a vostra dose. U vostru duttore vi dicerà esattamente cumu fà questu.

Pudete injectà a vostra insulina aspart in e vostre cosce, stomacu, braccia, o natiche. Ùn injectate mai insulina aspart in una vena o musculu. Cambià (rotà) u situ di iniezione in a zona scelta cù ogni dosa; circate di evità di injectà u listessu situ più spessu di una volta ogni 1-2 settimane. Ùn injectate micca induve a pelle hè grossa, grumosa, tenera, contusa, squamosa, dura, o in i lochi di a pelle induve ci sò cicatrici o a pelle hè dannighjata.

Fighjate sempre à a vostra insulina aspart prima di l'injectallu. Se utilizate una soluzione di insulina aspart, l'insulina deve esse chjara è incolore. Ùn aduprate micca stu tipu d'insulina aspart s'ella hè culurita, turbia, ingrussata, o cuntene particelle solide. Se state aduprendu una sospensione di insulina aspart, l'insulina duveria apparisce turbia o lattiginosa dopu chì a mischiate. Ùn aduprate micca stu tipu d'insulina se ci sò ciuffi in u liquidu o s'ellu ci sò particelle bianche sulide chì appiccicanu à u fondu o à i muri di a buttiglia. Ùn aduprate nisun tippu d'insulina dopu à a data di scadenza stampata nantu à a buttiglia.

A sospensione di insulina aspart deve esse rotulata delicatamente trà e vostre mani da mischjà prima di l'usu. Ùn agite micca a sospensione di insulina aspart. Dumandate à u vostru duttore o farmacista se u tippu di insulina chì state aduprendu deve esse mischiatu è cumu si deve mischiallu se hè necessariu.

A soluzione d'insulina aspart pò ancu esse usata cù una pompa d'insulina esterna. Prima di aduprà l'insulina aspart in un sistema di pompa, leghjite l'etichetta di a pompa per assicurassi chì a pompa pò esse aduprata per a consegna cuntinua di insulina à azzione rapida. Leghjite u manuale di a pompa per i serbatoi è i tubi raccomandati, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di mostralli cumu aduprà a pompa à insulina. Ùn diluite micca l'insulina aspart o ne mischiate cù qualsiasi altru tipu d'insulina quandu si usa in una pompa d'insulina esterna. Quandu si usa l'insulina aspart cù una pompa d'insulina esterna, rimpiazzate l'insulina in u reservoir almenu ogni 6 ghjorni, è cambiate u set di infusione è u situ d'inserzione di u set di infusione almenu ogni 3 ghjorni. Se u situ di infuzione hè rossu, pruriginoso o ingrossu, dite à u vostru duttore è utilizate un situ di infusione diversu.

Quandu si usa una soluzione insulin apart in una pompa di insulina esterna, u zuccherinu in sangue pò accade rapidamente se a pompa smette di funziunà currettamente o se l'insulina in u reservoir di a pompa hè esposta à u sole direttu o à temperature superiori à 37,6 ° F (98,6 ° F). Un altu zuccherinu in sangue pò ancu accade se u tubu perde o diventa bluccatu, disconnessu o torci. Se u prublema ùn si pò truvà prestu è currettu, chjamate u vostru duttore subitu. Pudete avè bisognu di usà temporaneamente l'insulina per iniezione sottucutanea (aduprendu siringhe o una penna per insulina). Assicuratevi chì avete insulina di salvezza è qualsiasi suminatu necessariu in manu, è dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per mostrarvi cumu usalli.

Dumandate à u vostru farmacista o duttore una copia di l'infurmazioni di u fabricatore per u paziente.

Stu medicamentu pò esse prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di aduprà insulina aspart,

• dite à u vostru duttore è farmacista sì sì allergicu à l'insulina (Humulin, Novolin, altri), qualsiasi ingredienti di l'insulina aspart, o qualsiasi altre medicazione. Dumandate à u vostru farmacista o verificate l'infurmazioni di u paziente di u fabricatore per una lista di l'ingredienti.
• dite à u vostru duttore è farmacistu ciò chì prescrive è medicazione senza prescrizione, vitamine, supplementi nutrizionali è prudutti di erbe chì state pigliendu. Assicuratevi di menziunà unu di i seguenti: albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, altri); inhibitori di l'enzima di cunversione di l'angiotensina (ACE) cum'è benazepril (Lotensin, in Lotrel), captopril, enalapril (Epaned, Vasotec), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Qbrelis, Zestril), moexipril, perindopril, quinapril (Accupril), ramipril ), è trandolapril (Mavik); bloccanti di i recettori di l'angiotensina (ARB) cum'è azilsartan (Edarbi, in Edarbyclor), candesartan (Atacand, in Atacand HCT), eprosartan (Teveten), losartan (Cozaar, in Hyzaar), è valsartan (Diovan, in Diovan HCT, in Exforge, altri); antipsicotici atipichi cum'è clozapina (Clozaril, Fazaclo, Versacloz) è olanzapina (Zyprexa); beta blockers cum'è atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, altri), nadolol (Corgard), è propranolol (Inderal); certi medicazione per abbassà u colesterolu cum'è u fenofibratu (TriCor, Triglide), gemfibrozil (Lopid), è niacina (Niaspan); clonidina (Catapres, Catapres-TTS, in Clorpres); danazol; digoxina (Lanoxina); disopiramide (Norpace, Norpace CR); diuretici ('pilule d'acqua'); fluoxetina (Prozac, Sarafem, in Symbyax); glucagonu; guanetidina (micca dispunibule in i Stati Uniti); Inibitori di proteasi HIV chì includenu atazanavir (Reyataz, in Evotaz), indinavir (Crixivan), lopinavir (in Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, in Kaletra) è saquinavir (Invirase); terapia di sustituzione ormonale; isoniazida (Laniazida); litiu (Litobidu); medicazione per l'asma è i friddi; medicazione per malatie mentali è nausea; inibitori di monoamina ossidasa (MAO) chì includenu isocarboxazid (Marplan), fenelzina (Nardil), selegilina (Eldepryl) è tranylcypromine (Parnate); octreotide (Sandostatin); contraceptivi orali (pillule contraceptive); medicazione orale per u diabete cum'è pioglitazone (Actos, in Actoplus Met, è altri) è rosiglitazone (Avandia); steroidi orali cum'è dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), è prednisone (Rayos); pentamidina (NebuPent, Pentam); pramlintide (Symlin); reserpine; analgesici salicilati cum'è l'aspirina, u trisalicilatu di magnesiu di u colinu, u salicilatu di u colinu, u diflunisale, u salicilatu di magnesiu (Doan's, altri), è u salsalatu (Argesic, Disalcid, Salgesic); somatropin (Genotropin, Nutropin, Cerastium, altri); antibiotici sulfa; terbutalina; è medicazione à a tiroide. U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali.
• dite à u vostru duttore se avete o avete mai avutu danni à i nervi causati da a vostra diabetes; fallimentu di u core; o sè avete qualchì altra cundizione medica, cumpresi malatie cardiache, renali o epatiche.
• dite à u vostru duttore se site incinta, pensate à esse incinta, o allattate. Se site incinta mentre aduprate insulina aspart, chjamate u vostru duttore.
• se avete una chirurgia, inclusa una chirurgia dentale, dite à u duttore o dentista chì state aduprendu insulina aspart.
• l'alcol pò causà un cambiamentu di zuccaru in sangue. Dumandate à u vostru duttore nantu à l'usu sicuru di e bevande alcoliche mentre state aduprendu insulina aspart.
• dumandate à u vostru duttore ciò chì deve fà se vi malate, sperimentate un stress insolitu, o cambiate a vostra dieta, eserciziu, o prugramma di attività. Questi cambiamenti ponu influenzà u vostru calendariu di dosificazione è a quantità di insulina chì avete bisognu.
• dumandate à u vostru duttore quantu volte duverebbe verificà u zuccherinu in sangue. Sappiate chì l'ipoglicemia pò influenzà a vostra capacità à svolge attività cum'è a guida è dumandate à u vostru duttore se avete bisognu di verificà u zuccherinu in sangue prima di guidà o di aduprà macchinari.

Assicuratevi di seguità tutte l'esercitazioni è e raccomandazioni dietetiche fatte da u vostru duttore o dietista. Hè impurtante di manghjà una dieta sana, è di manghjà circa e listesse quantità di i stessi tipi di alimenti à circa i stessi tempi ogni ghjornu. Saltà o ritardà i pasti o cambià a quantità o u tipu di alimentu chì manghjate pò causà prublemi cù u cuntrollu di u zuccherinu in sangue.

L'insulina aspart deve esse iniettata pocu prima o dopu un pastu. Se vi ricordate a vostra dosa prima o pocu dopu u vostru manghjà, injectate a dosa mancata subitu. Se qualchì tempu hè passatu da u vostru pastu, seguitate l'istruzzioni furnite da u vostru duttore o chjamate u vostru duttore per scopre se duverebbe injectà a dosa mancata. Ùn injectate micca una doppia dose per compensà una mancata.

Questa medicazione pò causà cambiamenti in u zuccherinu in sangue. Duvete cunnosce i sintomi di bassu è altu zuccherinu in sangue è cosa fà se avete questi sintomi.

L'insulina aspart pò causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• rossu, gonfiore, o prurito à u situ di l'iniezione
• cambiamenti in u sensu di a vostra pelle, ispessimentu di a pelle (accumulazione di grassu), o una piccula depressione in a pelle (ripartizione di grassu)
• ingrossu di pesu
• stinimentu

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi, chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene trattamentu d'urgenza:

• eruzione cutanea è / o prurigine nantu à tuttu u corpu
• mancanza di fiatu
• sibilante
• vertigini
• visione sfocata
• battutu di core veloce
• sudatu
• debbulezza
• crampi musculari
• battutu cardiacu anurmale
• grande ingrossu di pesu in un cortu periodu di tempu
• gonfiore di e braccia, di e mani, di i pedi, di e cavichje, o di e ghjambe inferiori

L'insulina aspart pò causà altri effetti collaterali. Chjamate u vostru duttore se avete prublemi inusuali mentre aduprate stu medicamentu.

Se sperimentate un effetti collaterali gravi, voi o u vostru duttore pudete mandà un rapportu à u prugramma MedWatch di Avvenimentu Avversu MedWatch di a Food and Drug Administration (FDA) in linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefunu ( 1-800-332-1088).

Mantene stu medicamentu in u contenitore chì hè entratu è fora di a portata di i zitelli. Immagazzinate fiale, cartucce è penne di insulina aspart non aperte in u frigorifero, ma ùn li congelate micca. L'insulina aspart refrigerata micca aperta pò esse conservata finu à a data indicata nantu à l'etichetta di a cumpagnia. Se un frigorifero ùn hè micca dispunibile (per esempiu, in vacanze), conservate i flaconcini, cartucce o penne aperti à temperatura ambiente è luntanu da u sole direttu è da u calore estremu. I flaconcini, cartucce è penne non refrigerati senza soluzione di insulina aspart (Fiasp, NovoLog) ponu esse aduprati in 28 ghjorni, ma dopu à quellu tempu devenu esse scartati. I flaconcini non frigoriferi aperti di sospensione di insulina aspart (NovoLog 70/30) ponu esse aduprati in 28 ghjorni è e penne non frigorifere, aperte ponu esse aduprate in 14 ghjorni; dopu à quellu tempu devenu esse ghjittati.

I flaconcini aperti di soluzione insulin aspart (Fiasp, Novolog) ponu esse conservati per 28 ghjorni à temperatura ambiente o in frigorifero. Se u vostru duttore vi dice di diluisce a vostra insulina aspart (Novolog), a fiala di medicazione diluita pò esse conservata finu à 28 ghjorni in frigorifero oa temperatura ambiente. E cartucce è penne di soluzione insulin aspart aperta (Novolog) ponu esse conservate à temperatura ambiente finu à 28 ghjorni; ùn li rinfriscate micca. E penne aperte chì cuntenenu NovoLog Mix 70/30 ponu esse conservate à temperatura ambiente finu à 14 ghjorni; ùn li rinfriscate micca. E penne di soluzione insulin aspart aperta (Fiasp) ponu esse conservate à temperatura ambiente o in frigorifero finu à 28 ghjorni. Scartate ogni pruduttu di insulina aspart chì hè statu espostu à u calore estremu o à u fretu.

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

In casu di overdose, chjamate a linea d'aiutu di cuntrollu di velenu à 1-800-222-1222. L'infurmazioni sò ancu dispunibili in ligna à https://www.poisonhelp.org/help. Se a vittima hè cascata, hà avutu un attaccu, hà prublemi di respirazione, o ùn pò esse risvegliata, chjamate subitu i servizii d'urgenza à u 911.

A sovradosi di insulina aspart pò accade se aduprate troppu insulina aspart o se aduprate a giusta quantità di insulina aspart ma manghjate menu di l'abitudine o esercitate più di l'abitudine. A sovradosi di insulina aspart pò causà ipoglicemia. Sì avete sintomi di ipoglicemia, seguitate e istruzioni di u vostru duttore per ciò chì duvete fà se sviluppate ipoglicemia. Altri sintomi di overdose:

• perdita di cuscenza
• attacchi

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore è u laburatoriu. U vostru zuccherinu in sangue è l'emoglobina glicosilata (HbA1c) devenu esse verificati regolarmente per determinà a vostra risposta à l'insulina aspart. U vostru duttore vi dicerà ancu cumu verificà a vostra risposta à questu medicamentu misurendu i vostri livelli di zuccheru in sangue in casa. Seguitate attentamente queste istruzioni.

Duvete sempre mette un braccialettu d'identificazione diabetica per esse sicuru d'avè un trattamentu currettu in casu d'emergenza.

Ùn lasciate micca à nimu altru aduprà a vostra medicazione. Fate à u vostru farmacista tutte e dumande chì avete nantu à a ricarica di a vostra prescription.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Fiasp^®
• NovoLog^®
• NovoLog^® Imbulighjate 70/30