Talidomide

Cuntenutu

• Prima di piglià talidomide,
• A talidomide pò causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia unu di i sintomi seguenti, chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene trattamentu medico d'urgenza:

Risicu di difetti di nascita gravi, periculosi per a vita causati da a talidomide.

Per tutte e persone chì piglianu talidomide:

A talidomide ùn deve esse presa da e donne chì sò incinte o chì puderianu esse incinte mentre piglianu stu medicamentu. Ancu una sola dosi di talidomide pigliata durante a gravidanza pò causà difetti di nascita gravi (prublemi fisichi prisenti in u zitellu à a nascita) o a morte di u nascitu. Un prugramma chjamatu Talidomide REMS^® (antica cunnisciutu cum'è Sistema per l'Educazione Thalidomide è Prescrizione di Sicurezza [S.T.E.P.S.^®]) hè statu appruvatu da a Food and Drug Administration (FDA) per assicurassi chì e donne incinte ùn piglinu micca talidomide è chì e donne ùn restinu incinte mentre piglianu talidomide. Tutte e persone chì sò prescritte talidomide, cumpresi omi è donne chì ùn ponu micca incinta, devenu esse registrati cù Talidomide REMS^®, anu una prescrizione di talidomide da un duttore chì hè registratu cù Thalidomide REMS^®, è avete a prescrizione riempita in una farmacia chì hè registrata cù Thalidomide REMS^® per riceve stu medicamentu.

Duvete vede u vostru duttore ogni mese durante u vostru trattamentu per parlà di a vostra situazione è di qualsiasi effetti collaterali chì puderete avè. À ogni visita, u vostru duttore pò dà una ricetta finu à un fornimentu di medicazione di 28 ghjorni senza ricariche. Duvete avè sta prescrizione piena in 7 ghjorni.

Ùn donate micca sangue mentre pigliate talidomide è per 4 settimane dopu u vostru trattamentu.

Ùn sparte micca a talidomide cù nimu, ancu qualcunu chì pò avè i stessi sintomi chì avete.

Per e donne chì piglianu talidomide:

Se pudete incinta, duverete risponde à certi requisiti durante u vostru trattamentu cù talidomide. Duvete risponde à questi requisiti ancu se avete una storia di ùn pudere micca rimanere incinta. Pudete esse scusatu di risponde à questi requisiti solu se ùn avete micca menstruatu (avete un periodu) per 24 mesi di fila, o avete avutu una isterectomia (chirurgia per rimuovere u vostru utru).

Duvete aduprà duie forme accettabili di cuntrollu di nascita per 4 settimane prima di cumincià à piglià talidomide, durante u vostru trattamentu, è per 4 settimane dopu u vostru trattamentu. U vostru duttore vi dicerà chì forme di cuntrollu di nascita sò accettabili. Duvete aduprà queste duie forme di cuntrollu di nascita in ogni momentu, a menu chì ùn puderete micca garantisce chì ùn averete micca cuntattu sessuale cù un maschile per 4 settimane prima di u vostru trattamentu, durante u vostru trattamentu, è per 4 settimane dopu u vostru trattamentu.

Alcuni medicamenti ponu fà chì i contraccettivi ormonali sò menu efficaci. Se avete intenzione di aduprà contraccettivi ormonali (pillole di cuntrollu di nascita, patch, impianti, iniezioni, anelli, o dispositivi intrauterini) durante u vostru trattamentu cù talidomide, informate u vostru duttore di tutti i medicinali, vitamine è supplementi à base di erbe chì state assumendu o pensate di piglià . Assicuratevi di menziunà: griseofulvin (Grifulvin); certi medicinali per trattà u virus di l'immunodeficienza umana (HIV) cum'è amprenavir (Agenerase), atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), lopinavir (in Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir) , in Kaletra), saquinavir (Invirase), è tipranavir (Aptivus); certi medicazione per attacchi cumpresi carbamazepina (Carbatrol, Equetro, Tegretol) è fenitoina (Dilantin, Phenytek); modafinil (Provigil); penicillina; rifampicina (Rimactane, Rifadin); rifabutina (Micobutina); è l'erba di San Ghjuvanni. Parechji altri medicamenti ponu interferisce cù l'azione di i contraccettivi ormonali, allora assicuratevi di dì à u vostru duttore tutti i medicamenti chì state pigliendu o pensate di piglià, ancu quelli chì ùn figuranu micca in sta lista.

Duvete avè dui testi negativi di gravidanza prima di pudè cumincià à piglià talidomide. Duvete ancu esse testatu per a gravidanza in un laboratorio in certi momenti durante u vostru trattamentu. U vostru duttore vi dicerà quandu è induve avè sti testi.

Smette di piglià talidomide è chjamate subitu u vostru duttore se pensate di esse incinta, avete un periodu menstruale tardu, irregulare o mancatu, avete qualchì cambiamentu in u vostru sanguinamentu menstruale, o avete sessu senza aduprà duie forme di cuntrollu di nascita. In certi casi, u vostru duttore pò prescrive contraccezione d'urgenza ('a mattina dopu a pillula') per prevene a gravidanza. Se site incinta durante u vostru trattamentu, u vostru duttore deve chjamà a FDA è u fabricatore. U vostru duttore si assicurerà ancu di parlà cun un duttore specializatu in prublemi durante a gravidanza chì vi pò aiutà à fà scelte chì sò megliu per voi è u vostru zitellu.

Per l'omi chì piglianu talidomide:

A Talidomide hè presente in u sperma (fluidu chì cuntene sperma chì hè liberatu attraversu u pene durante l'orgasimu). Duvete aduprà un lattice o un preservativu sinteticu o evità cumpletamente ogni cuntattu sessuale cù una donna chì hè incinta o chì pò esse incinta mentre state pigliendu questu medicamentu è per 4 settimane dopu u vostru trattamentu. Questu hè necessariu ancu se avete avutu una vasectomia (chirurgia per impedisce chì i spermati abbandunanu u vostru corpu è causanu a gravidanza). Dì immediatamente à u vostru duttore se avete avutu sessu senza prutezzione cù una donna chì pò esse incinta o se pensate per qualsiasi ragione chì u vostru cumpagnu hè incinta.

Ùn donate micca sperma o sperma mentre si piglia talidomide è per 4 settimane dopu u vostru trattamentu.

Risicu di coaguli di sangue:

Se pigliate talidomide per trattà u mieloma multiplu (un tipu di cancheru di a medula ossea), ci hè u risicu chì sviluppiate un coagulu di sangue in i vostri bracci, gambe o pulmoni. Stu risicu hè più grande quandu a talidomide hè aduprata cù altri medicamenti di chimioterapia cum'è dexamethasone. Chjamate subitu u vostru duttore se sperimentate unu di i sintomi seguenti: dolore, tenerezza, rossu, calore o gonfiore in i bracci o in e gambe; mancanza di fiatu; o dulore di pettu. U vostru duttore pò prescrive un anticoagulante ('diluente di sangue') o aspirina per aiutà à impedisce a formazione di coaguli durante u vostru trattamentu cù talidomide.

Parlate cù u vostru duttore nantu à i risichi di piglià talidomide.

A talidomide hè aduprata cù a dexametasona per trattà u mieloma multiplu in e persone chì sò state trovate di recente da sta malattia. Hè ancu usatu solu o cù altri medicazione per trattà è prevene i sintomi di a pelle di erythema nodosum leprosum (ENL; episodi di piaghe di a pelle, frebba è danni à i nervi chì si verificanu in e persone cù a malattia di Hansen [lebbra]). A Talidomide hè in una classa di medicinali chjamati agenti immunomodulatori. Trattà u mieloma multiplu rinforzendu u sistema immunitariu per luttà contr'à e cellule tumorali. Trattà l'ENL bluccendu l'azzione di certe sostanze naturali chì causanu gonfiore.

Talidomide vene cum'è una capsula da piglià per bocca. A talidomide hè generalmente presa cun acqua una volta à ghjornu à l'ora di dorme è almenu 1 ora dopu un pastu di sera. Se pigliate talidomide per trattà l'ENL, u vostru duttore vi pò dì di piglià più di una volta à ghjornu, almenu 1 ora dopu i pranzi. Pigliate talidomide intornu à a stessa ora (e) ogni ghjornu. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca. Pigliate a talidomide esattamente cumu indicatu. Ùn ne pigliate micca più o menu o ne pigliate più spessu di u prescrittu da u vostru duttore.

Mantene e capsule in u so imballu finu à chì site prontu per piglià. Ùn aprite micca e capsule o manighjate più di u necessariu. Se a vostra pelle entra in cuntattu cù capsule o polvere rotte, lavate a zona esposta cun acqua è sapone.

A durata di u vostru trattamentu dipende da cume i vostri sintomi rispondenu à a talidomide è se i vostri sintomi tornanu quandu smette di piglià u medicamentu. U vostru duttore pò avè bisognu d'interrompe u vostru trattamentu o riduce a vostra dosa se sperimentate certi effetti collaterali. Ùn smette micca di piglià talidomide senza parlà cù u vostru duttore. Quandu u vostru trattamentu hè cumpletu u vostru duttore probabilmente diminuisce a vostra dosa gradualmente.

Talidomide hè ancu aduprata qualchì volta per trattà certe condizioni di a pelle chì implicanu gonfiore è irritazione. Hè ancu usatu per trattà certe complicazioni di u virus di l'immunodeficienza umana (HIV) cum'è stomatite aftosa (condizione in cui si formanu ulcere in bocca), diarrea associata à l'HIV, sindrome di sprecazione associata à l'HIV, certe infezioni, è sarcoma di Kaposi (un tippu di u cancheru di a pelle). A talidomide hè stata ancu aduprata per trattà certi tippi di cancru è tumori, perdita di pesu severa in i pazienti cù sistemi immunitari indeboliti, greft cronica versus malattia di l'ospite (una complicazione chì pò accade dopu un trapianto di midollo osseu in u quale u materiale novu trapiantatu attacca u destinatariu di u trapianto corpu), è a malatia di Crohn (una cundizione in quale u corpu attacca u rivestimentu di u trattu digestivu, causendu dolore, diarrea, perdita di pesu è febbre). Parlate cù u vostru duttore nantu à i risichi di l'usu di questu medicazione per a vostra situazione.

Stu medicamentu hè qualchì volta prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di piglià talidomide,

• dite à u vostru duttore è farmacistu se sì allergicu à a talidomide o à qualsiasi altra medicazione.
• dite à u vostru duttore è farmacistu chì altri medicinali prescritti è senza prescrizione, vitamine, supplementi nutrizionali è prudutti di erbe chì state pigliendu o pensate di piglià. Assicuratevi di menziunà i medicazione elencati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE è qualsiasi di i seguenti: antidepressivi; barbiturici cum'è pentobarbital (Nembutal), fenobarbital è secobarbital (Seconal); clorpromazina; didanosina (Videx); medicazione per l'ansietà, malatie mentali, o attacchi; certi medicinali di chimioterapia per u cancheru cum'è cisplatinu (Platinol), paclitaxel (Abraxane, Taxol), è vincristina; reserpina (Serpalan); sedativi; sonniferi; è tranquillanti. U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali.
• dite à u vostru duttore se avete o avete mai avutu u virus di l'immunodeficienza umana (HIV), u sindromu di l'immunodeficienza acquisita (AIDS), un livellu bassu di globuli bianchi in u sangue, o attacchi.
• dite à u vostru duttore se allattate.
• duvete sapè chì a talidomide vi pò fà dorme. Ùn guidate micca una vittura, ùn operate micca macchine, o fate altre attività chì richiedenu di esse pienu attenti finu à chì sapiate cumu stu medicamentu vi tocca.
• dumandate à u vostru duttore nantu à l'usu sicuru di e bevande alcoliche mentre pigliate talidomide. L'alcolu pò aggravà l'effetti secundarii da a talidomide.
• duvete sapè chì a talidomide pò causà vertigini, sturdità, è svenimentu quandu si alza troppu prestu da una pusizione chjinata. Per aiutà à evità stu prublema, sorte da u lettu pianu, appughjendu i pedi nantu à u pavimentu per uni pochi di minuti prima di stà in piedi.
• duvete sapè chì a talidomide hè presente in u sangue è in i fluidi corporei. Qualchissia chì pò entre in cuntattu cù questi fluidi duverebbe purtà guanti o lavà tutte e zone di pelle esposte cun sapone è acqua.

A menu chì u vostru duttore ùn vi dice altrimente, continuate a vostra dieta normale.

Pigliate a dose mancata appena vi ne arricurdate. Tuttavia, se ci hè menu di 12 ore finu à a vostra prossima dose prevista, saltate a dose mancata è continuate u vostru calendariu di dosaggio regulare. Ùn pigliate micca una doppia dose per compensà una mancata.

A talidomide pò causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• sonnolenza
• cunfusione
• ansietà
• depressione o cambiamenti d'umore
• difficultà à addurmintassi o à dorme
• osse, musculu, articulazione o spalle
• debbulezza
• mal di testa
• cambiamentu di l'appitittu
• cambiamenti di pesu
• nausea
• stinimentu
• bocca asciutta
• pelle seca
• pelle pallida
• scumbatte incontrollabile di una parte di u corpu
• gonfiore di e mani, di i pedi, di e cavichje, o di e ghjambe bassa
• difficultà per uttene o mantene una erezione

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia unu di i sintomi seguenti, chjamate u vostru duttore immediatamente o uttene trattamentu medico d'urgenza:

• rash
• pruritu
• urticaria
• bolle è sbuccia a pelle
• gonfiore di a faccia, di a gola, di a lingua, di e labbre o di l'ochji
• ronca
• difficultà per inghiottisce o respira
• frebba, mal di gola, brividi, tosse, o altri segni d'infezzione
• battutu di core lentu o veloce
• attacchi

A Talidomide pò causà danni à i nervi chì ponu esse severi è permanenti. Stu dannu pò accade in ogni mumentu durante o dopu u vostru trattamentu. U vostru duttore vi esaminerà regolarmente per vede cumu a talidomide hà influenzatu u vostru sistema nervosu. Se sperimentate unu di i sintomi seguenti, smette di piglià talidomide è chjamate immediatamente u vostru duttore: intorpidimentu, formicoliu, dolore, o brusgiu in e mani è in i pedi.

A talidomide pò causà altri effetti collaterali. Chjamate u vostru duttore se avete qualchì problema insolitu mentre piglianu stu medicamentu.

Se sperimentate un effetti collaterali gravi, voi o u vostru duttore pudete mandà un rapportu à u prugramma MedWatch di Avvenimentu Avversu MedWatch di a Food and Drug Administration (FDA) in linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefunu ( 1-800-332-1088).

Mantene stu medicamentu in u contenitore ch'ellu hè entratu, ben chiusu, è fora di a portata di i zitelli. Guardà à temperatura ambiente è luntanu da u calore eccessivu è l'umidità (micca in u bagnu).

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

In casu di overdose, chjamate a linea d'aiutu di cuntrollu di velenu à 1-800-222-1222. L'infurmazioni sò ancu dispunibili in ligna à https://www.poisonhelp.org/help. Se a vittima hè cascata, hà avutu un attaccu, hà prublemi di respirazione, o ùn pò esse risvegliata, chjamate subitu i servizii d'urgenza à u 911.

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore è u laburatoriu. U vostru duttore urdinerà certe prove di laburatoriu per verificà a risposta di u vostru corpu à a talidomide.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Talomide^®