Tuttu ciò chì duvete sapè nantu à u 2019 Coronavirus è COVID-19

Cuntenutu

• Chì hè u coronavirus 2019?
• Chì sò i sintomi?
• COVID-19 versus a gripe
• Chì causa i coronavirus?
• Quale hè in più risicu?
• Cumu sò diagnosticati i coronavirus?
• Chì trattamenti sò dispunibili?
• Chì sò e pussibili complicazioni da COVID-19?
• Cumu pudete prevene i coronavirus?
• Cunsiglii di prevenzione
• Duvete mette una maschera?
• Chì sò l'altri tippi di coronavirus?
• COVID-19 vs. SARS
• Chì ci hè a prospettiva?

Chì hè u coronavirus 2019?

À l'iniziu di u 2020, un novu virus hà iniziatu à generà tituli in tuttu u mondu per via di a velocità senza precedente di a so trasmissione.

E so urigine sò state tracciate à un mercatu alimentariu in Wuhan, in Cina, in Dicembre 2019. Da quì, hè ghjuntu in paesi luntani quant'è i Stati Uniti è e Filippine.

U virus (ufficialmente chjamatu SARS-CoV-2) hè statu rispunsevule per milioni di infezioni in u mondu, causendu centinaie di migliaia di morti. I Stati Uniti sò u paese u più toccu.

A malatia causata da una infezzione cù SARS-CoV-2 hè chjamata COVID-19, chì significa malattia coronavirus 2019.

Malgradu u panicu glubale in e nutizie annantu à questu virus, hè improbabile di cuntrae SARS-CoV-2, a menu chì ùn siate stati in cuntattu cù qualchissia chì hà una infezione SARS-CoV-2.

Bustemu qualchì mitu.

Leghje per amparà:

• cumu si trasmette stu coronavirus
• cumu hè simile è sfarente di l'altri coronavirus
• cumu impedisce a trasmissione à l'altri se suspettate d'avè cuntrattu stu virus

Restate informatu cù i nostri aggiornamenti in diretta nantu à l'attuale focu COVID-19.

Inoltre, visitate u nostru hub di coronavirus per più infurmazioni nantu à cume si preparanu, cunsiglii per a prevenzione è u trattamentu, è raccomandazioni di esperti.

Chì sò i sintomi?

I duttori amparanu ogni ghjornu cose nove nantu à stu virus. Finu a ora, sapemu chì COVID-19 ùn pò micca inizialmente causà sintomi per alcune persone.

Pudete cuntene u virus prima di nutà i sintomi.

Alcuni sintomi cumuni chì sò stati specificamente legati à COVID-19 includenu:

• mancanza di fiatu
• una tosse chì diventa più severa cù u tempu
• una frebba di bassa qualità chì aumenta gradualmente di temperatura
• fatigue

Sintomi menu cumuni includenu:

• brividi
• scuzzulata ripetuta cù brividi
• mal di gola
• mal di testa
• duluri musculari
• perdita di gustu
• perdita di l'olfattu

Questi sintomi ponu diventà più severi in alcune persone. Chjamate i servizii medichi d'urgenza se voi o qualchissia chì vi curate avete unu di i sintomi seguenti:

• difficultà per respirà
• labbra turchina o faccia
• dulore persistente o pressione in u pettu
• cunfusione
• sonnolenza eccessiva

Hè ancu investigatu u listinu cumpletu di sintomi.

COVID-19 versus a gripe

Avemu sempre amparatu se u coronavirus 2019 hè più o menu mortale cà l'influenza stagiunale.

Questu hè difficiule da determinà perchè u numeru di casi totali, cumpresi casi lievi in ​​e persone chì ùn cercanu trattamentu o ùn sò testati, hè scunnisciutu.

Tuttavia, l'evidenza iniziale suggerisce chì questu coronavirus provoca più morti cà l'influenza stagionale.

Una stima di e persone chì anu sviluppatu a gripe durante a stagione di l'influenza 2019-2020 in i Stati Uniti sò morti à u 4 d'aprile 2020.

Questu hè paragunatu à circa 6 per centu di quelli cun un casu cunfirmatu di COVID-19 in i Stati Uniti, secondu u.

Eccu alcuni sintomi cumuni di a gripe:

• tossu
• nasu colivu o stufatu
• starnutitu
• mal di gola
• frebba
• mal di testa
• fatigue
• brividi
• mali di corpu

Chì causa i coronavirus?

I coronavirus sò zoonotici. Ciò significa chì si sviluppanu prima in l'animali prima di esse trasmessi à l'omu.

Per chì u virus sia trasmessu da l'animali à l'omu, una persona hà da vene in cuntattu strettu cù un animale chì porta l'infezzione.

Una volta chì u virus si sviluppa in e persone, i coronavirus ponu esse trasmessi da persona à persona per mezu di gocce respiratorie. Questu hè un nome tecnicu per a robba bagnata chì si move in l'aria quandu tossite, starnutite, o parlate.

U materiale virale pende in queste goccioline è pò esse respiratu in e vie respiratorie (a trachea è i pulmoni), induve u virus pò allora cunduce à una infezione.

Hè pussibule chì puderete acquistà SARS-CoV-2 se toccate a bocca, u nasu o l'ochji dopu avè toccu una superficia o un oggettu chì hà u virus annantu. Tuttavia, questu ùn hè micca pensatu per esse u modu principale chì u virus si diffonde

U coronavirus 2019 ùn hè statu definitivamente ligatu à un animale specificu.

I ricercatori credenu chì u virus pò esse passatu da i pipistrelli à un altru animale - sia serpenti o pangolini - è poi trasmessu à l'omu.

Questa trasmissione hè stata probabilmente in u mercatu alimentariu apertu in Wuhan, Cina.

Quale hè in più risicu?

Avete un risicu elevatu per cuntrae SARS-CoV-2 se vene in cuntattu cù qualchissia chì a porta, soprattuttu sì site statu espostu à a so saliva o sì statu vicinu ad elli quandu anu tossu, starnutitu o parlatu.

Senza piglià misure preventive adeguate, site ancu in altu risicu sè:

• campà cù qualchissia chì hà cuntrattu u virus
• furnisce assistenza domiciliare à qualchissia chì hà cuntrattu u virus
• avè un cumpagnu intimu chì hà cuntrattu u virus

Lavà e mani è disinfettà e superfici pò aiutà à diminuisce u risicu per cuntrae stu virus è altri.

L'anziani anziani è e persone cun certe condizioni di salute anu un risicu più elevatu di complicazioni gravi s'elli contrainu u virus. Sti cundizioni di salute:

• malatie cardiache gravi, cum'è insuffisenza cardiaca, malatie coronarie, o cardiomiopatie
• malatie renale
• malatia pulmonaria obstructiva cronica (BPCO)
• obesità, chì si verifica in e persone cun un indice di massa corporea (BMI) di 30 o superiore
• malatia di cellula falci
• un sistema immunitariu indebulitu da un trasplante d'organu solidu
• diabetes di tip 2

E donne incinte anu un risicu più altu di cumplicazioni da altre infezioni virali, ma ùn si sà ancu s'ellu hè u casu cù COVID-19.

I stati chì e persone incinte parenu avè u listessu risicu di cuntrae u virus cum'è l'adulti chì ùn sò micca incinte. Tuttavia, u CDC nota ancu chì quelli chì sò incinte sò in più risicu di ammalassi da virus respiratori paragunatu à quelli chì ùn sò micca incinte.

A trasmissione di u virus da mamma à figliolu durante a gravidanza ùn hè micca prubabile, ma u neonatu hè capace di cuntrae u virus dopu a nascita.

Cumu sò diagnosticati i coronavirus?

COVID-19 pò esse diagnosticatu in modu simile à altre condizioni causate da infezioni virali: aduprendu un campione di sangue, saliva o tessutu. Tuttavia, a maiò parte di i testi utilizanu un tampone di cotone per recuperà un campione da l'internu di e vostre narici.

U CDC, alcuni dipartimenti di salute di u statu, è alcune cumpagnie commerciali cunducenu testi. Vede u vostru per scopre induve e prove sò pruposte vicinu à voi.

U 21 d'aprile di u 2020, l'appruvazione di l'usu di u primu kit di test di casa COVID-19.

Utilizendu u tampone di cuttone furnitu, a ghjente puderà coglie un campione nasale è mandallu per mail à un laburatoriu designatu per esaminà.

L'autorizazione d'usu d'urgenza specifica chì u kit di test hè autorizatu per l'usu da e persone chì i prufessiunali sanitarii anu identificatu cum'è suspettatu di COVID-19.

Parlate subitu cù u vostru duttore se pensate chì avete COVID-19 o si nota sintomi.

U vostru duttore vi cunsiglierà se duverebbe:

• stà in casa è monitorà i vostri sintomi
• entre in l'uffiziu di u duttore per esse valutatu
• andate à l'uspidale per una cura più urgente

Chì trattamenti sò dispunibili?

Ùn ci hè attualmente un trattamentu specificamente appruvatu per COVID-19, è nisuna cura per una infezzjoni, ancu se i trattamenti è i vaccini sò attualmente in studiu.

Invece, u trattamentu si concentra nantu à a gestione di i sintomi quandu u virus corre u so corsu.

Cercate assistenza medica se pensate chì avete COVID-19. U vostru duttore cunsigliarà u trattamentu per qualsiasi sintomi o complicazioni chì si sviluppanu è vi farà sapè se avete bisognu di cercà un trattamentu d'urgenza.

Altri coronavirus cum'è SARS è MERS sò ancu trattati gestendu i sintomi. In certi casi, i trattamenti sperimentali sò stati testati per vede quantu sò efficaci.

Esempii di terapie aduprate per queste malatie includenu:

• medicazione antivirali o retrovirali
• sustegnu di respirazione, cum'è ventilazione meccanica
• steroidi per riduce u gonfiore pulmonare
• trasfusione di plasma di sangue

Chì sò e pussibili complicazioni da COVID-19?

A complicazione più seria di COVID-19 hè un tipu di pneumonia chì hè stata chjamata 2019 novu pneumonia infettata da coronavirus (NCIP).

I risultati di un studiu di 2020 di 138 persone ricunnisciute in ospedali in Wuhan, Cina, cun NCIP anu trovu chì 26 per centu di quelli ricunnisciuti avianu casi gravi è avianu bisognu à esse trattati in a unità di terapia intensiva (UCI).

Circa u 4,3 per centu di e persone chì sò state ammesse à l'UCI sò morte da stu tippu di pulmonite.

Ci hè da nutà chì e persone chì eranu ammesse à l'UCI eranu in media più vechje è avianu più cundizioni di salute sottostanti di e persone chì ùn andavanu micca à l'UCI.

Finu avà, NCIP hè a sola complicazione specificamente ligata à u coronavirus 2019. I ricercatori anu vistu e seguenti complicazioni in e persone chì anu sviluppatu COVID-19:

• sindrome di distress respiratoriu acutu (ARDS)
• frequenza cardiaca irregulare (arritmia)
• scossa cardiovascular
• dulore musculu severu (mialgia)
• fatigue
• danni à u core o attaccu di core
• sindrome infiammatorio multisistema in i zitelli (MIS-C), cunnisciutu ancu cum'è sindrome infiammatorio multisistema pediatricu (PMIS)

Cumu pudete prevene i coronavirus?

U megliu modu per prevene a trasmissione di l'infezzione hè di evità o limità u cuntattu cù e persone chì mostranu sintomi di COVID-19 o di qualsiasi infezioni respiratorie.

A prossima cosa migliore chì pudete fà hè di praticà una bona igiene è un distanzamentu fisicu per impedisce a trasmissione di batteri è virus.

Cunsiglii di prevenzione

• Lavate e mani spessu per almenu 20 secondi à a volta cù acqua calda è sapone. Quantu hè 20 secondi? Circa quantu ci vole à cantà i vostri "ABC".
• Ùn toccate micca a vostra faccia, l'ochji, u nasu, o a bocca quandu e vostre mani sò brute.
• Ùn surtite micca se site malatu o avete sintomi di friddu o di influenza.
• Stà à (2 metri) luntanu da e persone.
• Copre a bocca cù un tissutu o l'internu di u gomu ogni volta chì starnutisci o tossisci. Lanciate tutti i tessuti chì aduprate subitu.
• Pulite tutti l'uggetti chì toccu assai. Aduprate disinfettanti nantu à l'uggetti cum'è telefoni, urdinatori è maniglie di porta. Aduprate acqua è sapone per l'uggetti chì cucini o manghjate cun elli, cum'è utensili è stoviglie.

Duvete mette una maschera?

Sè site fora in un ambiente publicu induve hè difficiule di seguità e linee guida di distanzamentu fisicu, u raccomanda di portà una maschera facciale di stofa chì vi copri a bocca è u nasu.

Quandu sò purtati currettamente, è da grande percentuale di u publicu, ste maschere ponu aiutà à rallentà a trasmissione di SARS-CoV-2.

Hè perchè ponu bluccà e gocce respiratorie di e persone chì ponu esse asintomatiche o di e persone chì anu u virus ma sò andati senza diagnosi.

E gocce respiratorie entranu in aria quandu:

• espirà
• parlà
• tossu
• starnutisce

Pudete fà a vostra propria maschera aduprendu materiali di basa cum'è:

• una bandana
• una maglietta
• Tissu di cuttuni

U CDC prevede di fà una maschera cù forbici o cù una macchina da cusgire.

E maschere di stofa sò preferite per u publicu in generale postu chì altri tippi di maschere devenu esse riservati à i travagliadori sanitarii.

Hè criticu di mantene a maschera pulita. Lavallu dopu ogni volta chì u aduprate. Evite di tuccallu davanti cù e mani. Inoltre, pruvate à evità di toccà a bocca, u nasu è l'ochji quandu u toglie.

Quista impedisce di trasferisce possibbilmente u virus da una maschera à e vostre mani è da e mani à a vostra faccia.

Tenite à mente chì portà una maschera ùn hè micca un rimpiazzamentu per altre misure preventive, cume u lavatu frequente di e mani è a pratica di u distanzamentu fisicu. Tutti sò impurtanti.

Alcune persone ùn devenu micca aduprà maschere facciali, cumprese:

• zitelli sottu à 2 anni
• e persone chì anu difficultà à respirà
• persone chì ùn sò micca capaci di caccià e so maschere

Chì sò l'altri tippi di coronavirus?

Un coronavirus riceve u so nome da u so aspettu sottu un microscopiu.

A parolla corona significa "corona".

Quandu esaminatu attentamente, u virus tondulu hà una "corona" di proteine ​​chjamate peplomeri chì spuntanu da u so centru in ogni direzione. Queste proteine ​​aiutanu u virus à identificà se pò infettà u so ospite.

A cundizione cunnisciuta cum'è sindrome respiratoriu acutu severu (SARS) era ancu ligata à un coronavirus altamente infettivu in i primi anni 2000. U virus SARS hè statu dapoi cuntenutu.

COVID-19 vs. SARS

Questa ùn hè micca a prima volta chì un coronavirus face nutizie. U focu di SARS 2003 hè statu ancu causatu da un coronavirus.

Cum'è cù u virus 2019, u virus SARS hè statu primu truvatu in l'animali prima di esse trasmessu à l'omu.

Si pensa chì u virus SARS hè venutu da è hè statu trasferitu à un altru animale è dopu à l'omu.

Una volta trasmessu à l'omu, u virus SARS hà cuminciatu à sparghje rapidamente trà e persone.

Ciò chì face u novu coronavirus cusì nutevule hè chì un trattamentu o una cura ùn sò ancu stati sviluppati per aiutà à prevene a so trasmissione rapida da persona à persona.

SARS hè statu cuntenutu cun successu.

Chì ci hè a prospettiva?

Prima è nanzu à tuttu, ùn panichi micca. Ùn avete bisognu di esse messu in quarantena, à menu chì suspettate d'avè cuntrattu u virus o avè un risultatu di prova cunfirmatu.

Dopu à semplici linee di lavaggio di mani è di distanzamentu fisicu sò i migliori modi per aiutà à pruteggevi da esse esposti à u virus.

U coronavirus 2019 sembra probabilmente spaventosu quandu si legge a nutizia nantu à e nuove morti, quarantene è interdizioni di viaghju.

Stà tranquillu è seguitate l'istruzzioni di u vostru duttore se avete diagnosticatu COVID-19 in modu da pudè ricuperà è aiutà à impedisce ch'ellu sia trasmessu.

Leghjite stu articulu in spagnolu.