Ciò chì significa include "X" in parolle cum'è Womxn, Folx è Latinx

Cuntenutu

• Perchè Aduprà a X
• Allora chì significanu Latinx, Womxn è Folx?
• Latinx
• Womxn
• Folx
• Cumu è quandu l'aghju da aduprà?
• Hè cusì cumu possu esse un bonu alleatu?
• Rivista per

Quandu site fora di l'identità di eterosessuali, bianchi è cisgender, l'idea di definisce a vostra identità pò sembra aliena. Hè perchè sti identità sò veduti cum'è predeterminatu; qualchissia fora di quelle identità hè vistu cum'è "altru". Cum'è qualchissia fora di quellu regnu, mi ci hè vulsutu guasi vinti anni per capisce a mo identità - è chì continuerà à evolve.

Crescendu, sapia chì ùn era nè Neru nè biancu; Ùn eru micca "spagnolu" cum'è a nostra mamma ci chjamava, cum'è ghjente di origine puertoricana è cubana. Ùn eru micca drittu, è a mo bisessualità era sfidata da adolescente. Ma una volta chì aghju scupertu u termine Afro-Latina, u mondu paria allinjassi è avè più sensu per mè.

L'aghju avutu relativamente faciule à stu riguardu. Tale ùn hè micca u casu per tutti. A lingua hè aduprata cum'è strumentu per cumunicà è definisce; vi aiuta à capisce quale sì, è vi dà perspettiva nantu à u mondu intornu à voi. Mentre chì l'etichette ponu esse un pocu escludenti, quandu finalmente truvate una etichetta chì identificate, pò aiutà à truvà a vostra cumunità, aumentà u sensu d'appartenenza, è si senti abilitatu, Della V. Mosley, Ph.D., assistente prufissore di psiculugia à l'Università di Florida hà dettu prima Forma. Per mè, quandu aghju scupertu l'etichetta ghjusta, mi sentu vistu. Aghju trovu a mo piazza in u mondu più grande.

Sta ricerca cullettiva di appartenenza è d'inclusione - per noi stessi è l'altri - hè per quessa chì a lingua matura. Hè per quessa chì avemu a "x".

U dibattitu annantu à u "x" in termini cum'è "Latinx", "folx" è "womxn" sò abbondanti, è vi ponu lascià parechje dumande: "U" x "hè veramente più inclusivu? pronunzia ste parolle? Perchè hè ancu quì? Avemu tutti da cumincià à aduprà sti termini ? Pigliate un respiru prufondu. Ne parlemu.

Perchè Aduprà a X

Per simplificà, "includendu a lettera 'x' in l'ortografia di questi termini tradiziunali hà per scopu di riflettà e scatule fluide di identità di genere è significà l'inclusione di tutti i gruppi, cumprese e persone trans è e persone di culore", dice Erika De La Cruz , Animatore TV è autore di Passionisti: Cunsiglii, Racconti è Tweetables da Donne chì perseguenu i so sogni. Womxn, folx, è Latinx sò tutti usati per ricunnosce i difetti di a lingua binari di genere (significatu, limitatu à maschile o femina).

Ma u sessu hè solu un pezzu di u puzzle; a culunizazione ghjoca ancu un rolu maiò. A culunizazione occidentale hà storicamente suppressu e culture chì eranu diverse. Avà, certi pirsuni cercanu à mudificà a lingua (inglese, è altrimenti) per affruntà quellu fattu è rende umagiu à queste culture.

In generale, e ricerche intornu à l'usu di "x" in lingua mostranu chì ci sò generalmente cinque ragioni per chì hè adupratu, dice Norma Mendoza-Denton, Ph.D., esperta di linguistica è prufessore d'antropologia à UCLA.

1. Per evità di avè da assignà u genere in una parolla.
2. Per rapprisintà e persone trans è di genere chì ùn sò micca conformi.
3. Cum'è una variàbile (cum'è in l'algebra), cusì agisce cum'è un termu di riempimentu in u biancu per ogni persona. Per esempiu, in l'usu di "xe" o "xem" in i neopronomi, una categuria di pronomi novi chì ponu esse aduprati per chiunque, indipendentemente da u sessu.
4. Per parechje cumunità culunizate - sia Latinx, Black, o altri gruppi indigeni - u "x" significa ancu tuttu ciò chì li hè statu livatu da i culunizatori. Per esempiu, e cumunità in Messico si chjamanu Chicano/Xicano/a/x in uppusizione à "Mexicanu" perchè signala l'identificazione cù e radiche indigene più di ciò chì i culunizatori spagnoli anu chjamatu. Stu sentimentu si estende ancu à i Americani Neri: Malcolm X hà cambiatu u so cugnome da "Little" (u nome di u pruprietariu di schiavi di i so antenati) in "x" in 1952 per ricunnosce a storia di a viulenza anti-Nera incrustata in u so cugnome, secondu a Società di Storia Intellettuale Afroamericana.
5. A "x" hè ancu in ghjocu specificamente in e lingue indigene chì anu sempre avutu o anu persu u terzu sessu. Per esempiu, a cumunità di Juchitan, in Messicu, ripiglia è celebra u so terzu sessu "muxe".

Tutte queste ragioni riferiscenu u desideriu di fughje a lingua binaria è ancu a culunizazione. In riclamà a lingua, hè più faciule per allughjà a strada per un sistema più inclusivu.

Allora chì significanu Latinx, Womxn è Folx?

Mentre queste trè parolle, specificamente, guadagnanu assai attenzione è sò aduprate più spessu, ùn sò micca e sole parolle chì utilizanu u "x" - è parechje altre ponu evoluzione postu chì diventa una pratica più cumuna.

Latinx

Spagnolu è altre lingue rumanze sò binari per natura; per esempiu, in spagnolu, u maschile el / un / o hè spessu adupratu per difettu per tutti i generi, induve u femininu ella / una / a hè solu usato per indirizzà donne è donne. Parechji aggettivi finiscenu spessu in -o o -a per denotà u sessu di a persona chì si riferiscenu.

Cusì, e persone chì identificanu fora di u binari di genere ponu truvà cunflittu o misgendered cù parolle d'ogni ghjornu, cum'è aggettivi, in queste lingue - o, soprattuttu, in l'etichetta di Latinu / a per discrive una persona d'origine o di discendenza latinoamericana. Altre lingue, cum'è l'alemanu è l'inglese, anu termini neutri, per quessa chì avemu pussutu aduprà "elli" in inglese cum'è una soluzione per i pronomi di genere.

Womxn

Allora perchè cambià a "a" in a parolla donna? U terminu "womxn" hè spessu usatu per sguassà l'"omu" da a donna. Questu descentrisce l'idea chì e donne venenu da l'omi. Enfatiza ancu l'intenzione di cumprendi donne / donne trans è non binari, ricunnoscendu chì micca tutte e donne anu vagina è micca tutte e persone cun vagina sò womxn.

A parolla womxn hè spessu usata per disturbà l'assunzioni coloniali intornu à u genere. Per esempiu, e società indigene è africane spessu ùn anu micca vede i roli di genere è i generi di listessa manera chì e sucietà europee anu. Parechje tribù africane è indigene eranu matrilineali è / o matrilocali, significendu chì a struttura intornu à l'unità familiari era basata nantu à a sterpa di a mamma invece di quella di u babbu. L'individui à dui spiriti (un terzu sessu distintu) eranu spessu ricunnisciuti in e tribù nativi americani, ancu se ogni tribù pò avè a so propria terminologia o identificazione per u termine. Quandu i culunizatori europei anu pigliatu e terre indigene per forza è anu schiavu l'Africani, anu ancu suppressu è criminalizatu assai modi di vita culturali. A sucietà patriarcale, supremacista bianca chì avemu campatu oghje hè stata imbuttata nantu à parechje persone, chì hè per quessa chì cambià a lingua chì usamu avà hè una forma di riclamazione.

Folx

Mentre a parolla folks hè dighjà neutra in quantu à u genere, u termine "folx" hè adupratu per fà vede specificamente l'inclusione di persone genere-queer, transgender è agender. Mentre chì i "folks" originali ùn escludenu micca in modu inherente à nimu, l'usu di a "x" pò signalà chì site cunuscenza di e persone chì puderanu identificà fora di u binariu.

Cumu è quandu l'aghju da aduprà?

Dipende da a situazione. Per esse sicuri, hè saggiu di aduprà a "x" quandu si riferisce à e cumunità più grandi per assicurassi chì site inclusututti. Sè vo site in spazii radicali, feministi o queer (sia in linea o IRL), hè una bona idea di utilizà u terminu "womxn" o "folx" per significà chì rispettu u spaziu. "Interrugà" a vostra lingua, cusì parlendu, hè un ottimu modu per esse inclusivu.

Sè identificate cum'è Latina o una donna, duvete cambià a manera di identificà sè stessu? "Questa hè una quistione cumuna è, francamente, una preoccupazione per quelli chì amanu a so identità "cum'è"," dice De La Cruz. "Credu chì avemu bisognu di ricunnosce chì ogni persona in a nostra cultura hà subitu u so propiu viaghju per accettà sè stessu".

U significatu, hè 100 per centu fine per esse veru à quale sì, ancu s'ellu hè una etichetta in u binariu. Per esempiu, mi consideru sempre un Afro-Latinu perchè hè cumu mi identificu. In ogni casu, s'ellu mi rivolge à tutta a cumunità Latinx, diceraghju invece "Latinx".

Cumu si prununcia e parolle cù un "x"? Womxn si prununcia cum'è "donna" o "donne" secondu u cuntestu; folx hè plurale, pronunzianu cum'è "folks"; Latinx hè pronunzianu "La-teen-x" o "Lah-tin-x", secondu Medoza-Denton.

Hè cusì cumu possu esse un bonu alleatu?

Ci hè cose simplici chì pudete fà per esse un alliatu megliu, ma solu fà queste cose ùn vi farà micca automaticamente un alliatu. Esse un alleatu hè tuttu di fà un sforzu constantemente per aiutà u muvimentu di eradicazione di a marginalizazione. (Assuciatu: LGBTQ + Glossariu di Definizioni di Genere è di Sessualità chì l'Alliati Devenu sapè)

Aghjunghjite i vostri pronomi à e vostre pagine di e rete suciale è e vostre firme di e-mail - ancu sè ùn identificate micca cum'è transgénero o genere micca conforme. Questu aiuta à nurmalizà a dumanda di pronomi in l'interazione quotidiana. Aghjustate "elli" à u vostru vocabulariu per riferisce à e persone chì ùn anu micca cunfirmatu i so prunomi. (O, in casu di dubbitu, dumandate solu à e persone ciò chì preferiscenu! Ricurdatevi chì ùn ci hè un modu per "guardà" trans, genere non conformu, o micca binariu. Tuttu u mondu hè diversu.) Se site preoccupatu per quantu grammaticamente curretta l'usu di "elli" hè, lasciami presentà vi a Guida di Stile APA.

È, per esse francu, a lingua "curretta" hè una scema. Quandu parechji gruppi di persone in diversi lochi parlanu tutti una lingua diversamente, cumu pudete cunsiderà una versione "ghjusta" o "corretta"? U rinfurzamentu di st'idea hè restrittivu per quelli chì campanu fora di i margini di "l'inglese propiu", cum'è quelli chì parlanu l'inglese vernaculare afroamericanu (AAVE) o i vernaculi alternativi. Mendoza-Denton a dice megliu: "A lingua hà sempre è continuerà à evolve! Ùn v'inchietate, Generazione C, 30 anni dopu avarà da aduprà qualchì termini novu chì ùn sò ancu stati inventati è chì ci feranu saltà a mente!" "

Rivista per