Una ritirata da u cancer di u senu

Cuntenutu

• Rivista per

Cum'è un terapeuta di massaggi è istruttore di Pilates, Bridget Hughes hè stata scunfitta d'amparà ch'ella avia un cancro di u senu dopu avè dedicatu à a salute è a fitness. Dopu una battaglia di dui anni è mezu cù a malatia, chì includeva duie lumpectomie, quimioterapia è una mastectomia doppia, avà hè senza cancru è più forte chè mai. In cunsequenza di sta sperienza, Bridget hà fundatu The Pastures, un ritiru di fine settimana in i Berkshires chì aiuta e donne cù u cancheru di u senu sia fisicu sia mentale. A sopravviventi parla apertamente di cumu u diagnosticu hà cambiatu a so vita è a so missione di sustene l'altri donne attraversu u prucessu di ricuperazione.

Q: Cumu si sente esse un superstite di u cancheru di u senu?

A: Sò assai più grata per ogni ghjornu chì aghju. Di sicuru, ùn sudu più e cose chjuche. Vecu a vita in u quadru più grande. In un certu modu, i mo ochji sò stati aperti è sò assai più còmode in mè stessu. Credu veramente in u putere di guariscenza è di pudè passà è inspirà una altra persona per fà a stessa cosa.

Q: Cosa ti hà inspiratu à inizià I Pascoli?

A: Ciò chì aghju veramente vulsutu fà era di furnisce un spaziu per e donne per vene à sustene si reciprocamente perchè aghju avutu a brama di quessa durante a mo recuperazione. U ritiru furnisce un spaziu nutritivu per e donne per riunite in un ambiente di supportu è educativu.

Q: Cumu a vostra sfondate in a terapia di massaggi è Pilates face in u ritiru?

A: Sò una persona chì hè assai centru in u corpu. Aiutu digià e donne chì si approntanu à andà in chirurgia o à rimette in opera dopu a chirurgia. A ritirata mi permette di fà chì in una scala più grande è offre diverse classi, cum'è yoga, Pilates, ballu, muvimentu, cucina è nutrimentu.

Q: Cumu ponu e donne preparà u so corpu per u trattamentu?

A: Cardio, cardio, cardio. Preparate u corpu cum'è sì un vincitore di premi entrendu in l'anellu perchè si tratta veramente di a forza superiore di u corpu è di u bracciu. Manghjà una dieta pulita, riduce l'alcol è u zuccheru, o eliminendu tutte e cose. Videndu chì andarete da esce da questu à l'altra estremità.

Q: Chì cunsiglii avete per e donne chì cumbattenu a malatia?

A: Ùn perde mai quellu sensu di speranza è basta à mantene a lotta. S'ellu ci hè una piccula cosa chì si ponu focalizà nantu à tutti i ghjorni per impedisceli di pensà ch'elli sianu inghiottiti da u cancheru di u senu è li definisce. Pensà chì un ghjornu tuttu serà daretu à voi. Sona veramente ironicu, ma hè una sorte di rigalu. Sò più forte è più sanu ch'e aghju mai statu in a mo vita.

U prossimu ritiru hè u sabbatu 12 dicembre 2009. Visita www.thepastures.net o chjamate 413-229-9063 per più infurmazione.

Rivista per