Diclofenac Topical (artrite dulore)

Cuntenutu

• Per aduprà gel di diclofenac topicu (Voltaren Arthritis Pain), seguitate questi passi:
• Per utilizà diclofenac topicu 1,5% soluzione topica, seguitate sti passi:
• Per aduprà una soluzione topica di diclofenac 2% topica (Pennsaid), seguitate sti passi:
• Prima di aduprà diclofenac topicu,
• U diclofenac topicu pò causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:
• Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi o quelli elencati in a sezzione AVVERTENZA IMPORTANTE, chjamate immediatamente u vostru duttore:
• I sintomi di overdose ponu include i seguenti:

E persone chì utilizanu antiinflamatori non-steroidali (AINE) (eccettu à l'aspirina) cum'è diclofenac topicu (Pennsaid, Voltaren) ponu avè un risicu più altu di avè un attaccu di core o un colpu di e persone chì ùn utilizanu micca sti farmaci. Questi eventi ponu accadere senza avvertimentu è ponu causà a morte. Stu risicu pò esse più altu per e persone chì utilizanu AINE per un bellu pezzu. Ùn aduprate micca un AINE cum'è diclofenac topicu se avete avutu recentemente un attaccu di core, a menu chì u vostru duttore ùn li indichi. Dìite à u vostru duttore se sè o qualchissia in a vostra famiglia hà o hà mai avutu malatie cardiache, un attaccu di core, o un colpu; si fuma; è sì avete o avete mai avutu colesterolu altu, pressione alta, o diabete. Uttenite subitu assistenza medica d'urgenza se sperimentate unu di i sintomi seguenti: dulore toracicu, mancanza di respiru, debolezza in una parte o in un latu di u vostru corpu, o discorsu slurred.

Se sarete sottoposti à un innocu di arteria coronaria (CABG; un tipu di chirurgia cardiaca), ùn duverete micca aduprà diclofenac topicu (Pennsaid, Voltaren) ghjustu prima o subitu dopu a chirurgia.

AINE cum'è diclofenac topicu (Pennsaid, Voltaren) pò causà gonfiori, ulcere, sanguinamenti, o fori in u stomacu o in l'intestinu. Questi prublemi ponu sviluppà in ogni mumentu durante u trattamentu, ponu accadere senza sintomi d'avvertimentu, è ponu causà a morte. U risicu pò esse più altu per e persone chì usanu AINE per un bellu pezzu, anu 60 anni o più, anu una salute povera, fumanu o bevenu alcolu mentre usanu diclofenac topicu. Dìite à u vostru duttore se avete unu di questi fattori di risicu è se avete o avete mai avutu ulcere o sanguinamentu in u vostru stomacu o intestini, o altri disordini di sangu. Dìite à u vostru duttore se pigliate qualcunu di i medicazione seguenti: anticoagulanti ('diluenti di sangue') cum'è warfarina (Coumadin, Jantoven); aspirina; altri AINE cum'è ibuprofen (Advil, Motrin) o naproxen (Aleve, Naprosyn); steroidi orali cum'è dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), è prednisone (Rayos); inibitori selettivi di ricaptazione di serotonina (SSRI) cume citalopram (Celexa), fluoxetina (Prozac, Sarafem, Selfemra, in Symbyax), fluvoxamina (Luvox), paroxetina (Brisdelle, Paxil, Pexeva) è sertralina (Zoloft); o inibitori di ricaptazione di serotonina norepinefrina (SNRI) cum'è desvenlafaxina (Khedezla, Pristiq), duloxetina (Cymbalta) è venlafaxina (Effexor XR). Se sperimentate unu di i sintomi seguenti, smette di usà diclofenac topicu è chjamate u vostru duttore: dolore di stomacu, ardori di stomacu, vomitu di una sostanza sanguinosa o assomiglia à fondi di caffè, sangue in feci, o sgabelli neri è tarati.

Mantene tutti l'appuntamenti cù u vostru duttore è u laburatoriu. U vostru duttore seguiterà attentamente i vostri sintomi è prubabilmente piglierà a vostra pressione sanguigna è urdinerà certe prove per verificà a risposta di u vostru corpu à u diclofenac topicu (Pennsaid, Voltaren). Assicuratevi di dì à u vostru duttore cumu si senti per chì u duttore pò prescrive a quantità curretta di medicazione per trattà a vostra situazione cù u risicu più bassu di effetti collaterali gravi.

U vostru duttore o farmacista vi darà a scheda di l'infurmazione di u paziente di u fabbricante (Guida di Medicazione) quandu cuminciate u trattamentu cù diclofenac topicu di prescrizione è ogni volta chì riempite a vostra prescrizione. Leghjite attentamente l'infurmazioni è dumandate à u vostru duttore o farmacista se avete qualchì domanda. Pudete ancu visità u situ di a Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) per ottene a Guida di Medicazione.

U gel topicu diclofenac senza prescrizione (senza prescrizione) (Voltaren Arthritis Pain) hè adupratu per alleviare u dolore da l'artrite in certe articulazioni cum'è quelle di e ghjinochje, caviglie, pedi, gomiti, polsi è mani. A soluzione topica di prescrizione diclofenac (Pennsaid) hè aduprata per alleviare u dolore di l'artrosi in i ghjinochji. Diclofenac hè in una classa di medicinali chjamati antiinflamatori non-steroidali (AINE). Funziona fermendu a produzzione di u corpu di una sustanza chì provoca u dulore.

Diclofenac hè ancu dispunibile cum'è un gel di 3% (Solaraze; genericu) chì hè applicatu nantu à a pelle per trattà a cheratosi actinica (crescita piatta, squamosa nantu à a pelle causata da troppu esposizione à u sole). Questa monografia dà solu informazioni nantu à u gel topicu diclofenac senza prescrizione (Voltaren Arthritis Pain) per l'artrite è soluzione topica di prescrizione (Pennsaid) per l'artrosi di u ghjinochju. Se utilizate gel di diclofenac (Solaraze, genericu) per cheratosi actinica, leghjite a monografia intitulata diclofenac topica (cheratosi actinica).

A diclofenac topica di prescrizione vene cum'è una soluzione topica à 1,5% (liquidu) da applicà à u ghjinochju 4 volte à ghjornu è cum'è una soluzione topica à 2% (Pennsaid) da applicà à u ghjinochju 2 volte à ghjornu. Non prescrizione (sopra u bancone) diclofenac topicu vene cum'è un gel di 1% (Voltaren Arthritis Pain) da applicà à 2 zone di u corpu (per esempiu, 1 ghjinochju è 1 caviglia, 2 ghjinochje, 1 piede è 1 caviglia, o 2 mani) 4 volte à ghjornu finu à 21 ghjorni o cum'è cunsigliatu da u vostru duttore. Applica gel di diclofenac (Voltaren Arthritis Pain) o soluzione topica (Pennsaid) intornu à a stessa ora (e) ogni ghjornu. Seguitate attentamente e indicazioni nantu à a vostra etichetta di prescrizione, è dumandate à u vostru duttore o farmacista di spiegà qualsiasi parte chì ùn capite micca. Aduprate diclofenac topicu (Pennsaid, Voltaren Arthritis Pain) esattamente cumu indicatu. Ùn aduprate micca più o menu o aduprate più spessu o per un periudu di tempu più longu di quellu prescrittu da u vostru duttore. Ùn applicate micca u gel o a soluzione topica à qualsiasi area di u vostru corpu chì u vostru duttore ùn vi hà micca dettu di curà.

Applica gel diclofenac (Voltaren Arthritis Pain) o soluzione topica (Pennsaid) à a pelle pulita è secca. Ùn applicate micca u medicamentu à a pelle rotta, sbuchjulata, infetta, gonfia, o cuperta di una eruzione cutanea.

U gel di Diclofenac (Voltaren Arthritis Pain) è a suluzione topica (Pennsaid) sò solu per l'usu nantu à a pelle. Attenti à ùn avè micca u medicamentu in l'ochji, u nasu, o a bocca. Se ricevi u medicamentu in i vostri ochji, risciacquate i vostri ochji cù molta acqua o soluzione salina. Sì i vostri ochji sò sempre irritati dopu una ora, chjamate u vostru duttore.

Dopu chì avete applicatu gel di diclofenac (Voltaren Arthritis Pain) o soluzione topica (Pennsaid), ùn duverete micca copre a zona trattata cù alcun tippu di medicazione o fascia è ùn duverebbe micca applicà calore à a zona. Ùn duvete micca dusciatevi o bagnatevi per almenu 30 minuti dopu l'applicazione di a suluzione topica (Pennsaid) è per almenu 1 ora dopu l'applicazione di u gel (Voltaren Arthritis Pain). Ùn copre micca a zona trattata cù vestiti o guanti per 10 minuti dopu l'applicazione di u gel (Voltaren Arthritis Pain), o finu à chì a soluzione topica (Pennsaid) sia secca se state aduprendu a soluzione topica.

Pò passà finu à 7 ghjorni prima di sente tuttu u benefiziu di u gel di diclofenac topicu senza prescrizione (Dolore Artriticu Voltaren). Sì ùn sentite micca artrite u sollievu di u dolore da stu pruduttu dopu à 7 ghjorni d'usu, smette di aduprà è cuntattate u vostru duttore.

Per aduprà gel di diclofenac topicu (Voltaren Arthritis Pain), seguitate questi passi:

1. Prima di aduprà un novu tubu di gel di diclofenac (Voltaren Arthritis Pain) per a prima volta, aprite u sigillu di sicurezza chì copre u tubu è poi perforate l'apertura di u tubu aduprendu a cima spuntata di u cappucciu. Ùn aprite micca u sigillu cù forbici o oggetti acuti.
2. Pone una di e carte di dosificazione da u pacchettu nantu à una superficia piana per chì pudete leghje a stampa.
3. Utilizendu e linee nantu à a carta di dosificazione cum'è guida, sprime a quantità curretta di gel nantu à a carta di dosificazione in modu uniforme. Assicuratevi chì u gel copre l'intera zona marcata per a vostra dosa curretta secondu s'ellu hè per u corpu superiore (manu, polso, gomitu) o inferiore (pede, caviglia, ghjinochju). Rimette u tappu nantu à u tubu.
4. Pulite è asciugate a zona di a pelle induve applicherete u medicamentu. Ùn applicate micca à a pelle chì hà tagli, ferite aperte, infezioni o eruzioni cutanee.
5. Applica u gel à e zone di a pelle dirette, aduprendu a carta di dosificazione per aiutà à applicà u gel à a pelle finu à 2 zone di u corpu. Ùn applicate micca à più di 2 zone di u corpu. Aduprate e vostre mani per friccià delicatamente u gel in a pelle. Assicuratevi di copre tutta l'area affettata cù u gel. Ùn dumandate micca in a stessa zona cum'è qualsiasi altru pruduttu.
6. Mantene a fine di a carta di dosificazione cù a punta di i diti, è risciacqua è asciuga a carta. Guardà a carta di dosificazione finu à u prossimu usu, fora di a portata di i zitelli. Ùn sparte micca a carta di dosing cù un'altra persona.
7. Lavate bè e mani dopu avè applicatu u gel, a menu chì ùn trattiate micca e vostre mani. Se state trattendu e vostre mani, ùn li lavate micca per almenu una ora dopu l'applicazione di u gel.

Per utilizà diclofenac topicu 1,5% soluzione topica, seguitate sti passi:

1. Pulite è asciugate a zona di a pelle induve applicherete u medicamentu.
2. Applica a soluzione topica à u vostru ghjinochju 10 gocce à a volta. Pudete fà quessa lascendu cascà a suluzione attuale direttamente nantu à u ghjinochju o prima falendula nantu à u palmu di a manu è poi sparghjendula nantu à u ghjinochju.
3. Aduprate a manu per sparghje uniforme a suluzione attuale intornu à u fronte, u spinu è i lati di u ghjinochju.
4. Ripetite questu passu finu à chì 40 gocce di soluzione topica sò state applicate è u ghjinochju hè cumpletamente coperto cù a soluzione topica.
5. Se u vostru duttore vi hà dettu di applicà a soluzione topica à i dui ghjinochji, ripetite e tappe 2 à 4 per applicà a medicazione à l'altru ghjinochju.
6. Lavate è asciugate bè e mani dopu avè applicatu a suluzione topica. Evite u cuntattu di a pelle cù altre persone è a zona trattata di u ghjinochju.

Per aduprà una soluzione topica di diclofenac 2% topica (Pennsaid), seguitate sti passi:

1. Avete bisognu di primurà a pompa chì cuntene stu medicamentu prima di aduprà per a prima volta. Cacciate u tappu da a pompa è mantene a pompa in pusizione. Pulsà a cima di a pompa quattru volte è piglià qualsiasi medicazione chì esce nantu à un asciugamanu di carta o un tissutu. Gettate u pannu o un panni di carta in una spazzatura.
2. Quandu site prontu per applicà a vostra medicazione, lavate bè e mani cù acqua è sapone.
3. Mantene a pompa in un angulu è pressu a cima di a pompa per dispensà a medicazione nantu à a palma. Pulsà a cima una seconda volta per dispensà una altra pompa di medicazione nantu à a palma.
4. Aduprate a to palma per applicà a medicazione in maniera uniforme à a parte anteriore, posteriore è laterale di u ghjinochju.
5. Se u vostru duttore vi hà dettu di applicà a medicazione à i dui ghjinochji, ripetite i passi 3-4 per applicà a medicazione à l'altru ghjinochju.
6. Lavate bè e mani cù sapone è acqua appena finisci di applicà u medicamentu.
7. Rimpiazzate u tappu in a vostra pompa è guardate a pompa in posizione verticale.

Stu medicamentu pò esse prescrittu per altri usi; dumandate à u vostru duttore o spiegatoriu per più infurmazione.

Prima di aduprà diclofenac topicu,

• dite à u vostru duttore è farmacistu sì sì allergicu à diclofenac (Cambia, Flector, Voltaren Arthritis Pain, Solaraze, Zipsor, Zorvolex, in Arthrotec), aspirina, o altri FANS; qualsiasi altre medicazione; o qualsiasi di l'ingredienti in preparazioni topiche di diclofenac. Dumandate à u vostru farmacista o verificate a Guida di Medicazione per una lista di l'ingredienti.
• dite à u vostru duttore è farmacistu ciò chì prescrive è medicazione senza prescrizione, vitamine, supplementi nutrizionali è prudutti di erbe chì state pigliendu o pensate di piglià. Assicuratevi di menziunà i medicazione elencati in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE è qualsiasi di i seguenti: acetaminofene (Tylenol, in altri prudutti); inhibitori di l'enzima di cunversione di l'angiotensina (ACE) cum'è benazepril (Lotensin, in Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec, in Vaseretic), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, in Prinzide è Zestoretic), moexipril (Univasc, in Uniretic), perindopril (Aceon, in Prestalia), quinapril (Accupril, in Quinaretic), ramipril (Altace), è trandolapril (Mavik, in Tarka); bloccanti di i recettori di l'angiotensina cum'è candesartan (Atacand, in Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, in Avalide), losartan (Cozaar, in Hyzaar), olmesartan (Benicar, in Azor, in Benicar HCT, in Tribenzor), telmisartan (Micardis, in Micardis HCT, in Twynsta), è valsartan (in Exforge HCT); certi antibiotici, beta-bloccanti cum'è atenolol (Tenormin, in Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, in Dutoprol), nadolol (Corgard, in Corzide), è propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); ciclosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune); digoxina (Lanoxina); diuretici ('pilule d'acqua'); litiu (Litobidu); medicazione per crisi, metotrexatu (Otrexup, Rasuvo, Trexall) o pemetrexed (Alimta). U vostru duttore pò avè bisognu di cambià e dosi di i vostri medicazione o monitorà attentamente per effetti collaterali.
• duvete sapè chì ùn duverebbe micca applicà filtri solari, cusmetichi, lozioni, creme idratanti, repellenti per insetti, o altri medicamenti topichi in e zone trattate cù diclofenac topicu. Se vi sò stati prescritti una soluzione topica di diclofenac (Pennsaid), aspettate chì a zona di applicazione sia completamente asciutta prima di applicà unu di questi prudutti o altre sostanze.
• dite à u vostru duttore se avete diarrea severa o vomitu o pensate chì pudete esse disidratatu; si beie o avete una storia di bere grandi quantità di alcolu, è sì avete o avete mai avutu una di e cundizioni menzionate in a sezione AVVERTENZA IMPORTANTE o l'asma, soprattuttu se avete u nasu ripieno o seculu o polipi nasali (gonfiore di u rivestimentu di u nasu); gonfiore di e mani, di i pedi, di e cavichje, o di e ghjambe; fallimentu di u core; o malatie di rene o di fegatu.
• dite à u vostru duttore se site incinta, pensa à incinta; o stanu allattendu. Diclofenac pò dannà u fetu è causà prublemi cù a consegna se hè adupratu intornu à 20 settimane o dopu durante a gravidanza. Ùn aduprate micca diclofenac topicu intornu o dopu à 20 settimane di gravidanza, a menu chì u vostru duttore vi dice. Se site incinta mentre usate diclofenac topicu, chjamate u vostru duttore.
• duvete sapè chì questu medicamentu pò diminuisce a fertilità in e donne. Parlate cù u vostru duttore nantu à i risichi di l'usu di diclofenac topicu.
• prevede di evità una esposizione inutile o prolungata à u sole reale o artificiale (letti abbronzanti o lampade, luce ultravioletta) è di mette indumenti protettivi per copre e zone trattate cù diclofenac topicu. U diclofenac topicu pò fà a vostra pelle sensibile à u sole.

A menu chì u vostru duttore ùn vi dice altrimente, continuate a vostra dieta normale.

Applica a dosa mancata appena u ricurdate. Tuttavia, se hè quasi u tempu per a vostra prossima applicazione pianificata, saltate a dosa mancata è continuate u vostru calendariu di dosificazione regulare. Ùn applicate micca gel di diclofenac in più (Voltaren Arthritis Pain) o soluzione topica (Pennsaid) per rimpiazzà una dose mancata.

U diclofenac topicu pò causà effetti collaterali. Dìite à u vostru duttore se unu di sti sintomi sò severi o ùn si ne vanu:

• secchezza, rossu, prurito, gonfiore, dolore, durezza, irritazione, gonfiore, scaling o intorpidimentu in u situ di applicazione
• acne
• dulore à u stomacu
• stinimentu
• gasu
• vertigini
• intorpidimentu, brusgiatura, o zinzichimentu in e mani, braccia, pedi o gambe

Alcuni effetti secondari ponu esse seri. Sì avete qualchissia di sti sintomi o quelli elencati in a sezzione AVVERTENZA IMPORTANTE, chjamate immediatamente u vostru duttore:

• urticaria
• pruritu
• difficultà à ingolle
• gonfiore di a faccia, di a gola, di e bracce o di e mani
• guadagnu di pisu senza spiegazione
• mancanza di respiru o difficultà à respirà
• gonfiore in l'addome, caviglie, pedi o gambe
• sibilante
• aggravamentu di l'asma
• ingiallimentu di a pelle o di l'ochji
• nausea
• stanchezza estrema
• sanguinamentu insolitu o contusioni
• mancanza d'energia
• perdita di l'appetitu
• dulore in a parte suprana dritta di u stomacu
• sintomi simuli à l'influenza
• urina di culore scuru
• rash
• vesciche nantu à a pelle
• frebba
• pelle pallida
• battutu di core veloce
• stanchezza eccessiva

U diclofenac topicu pò causà altri effetti collaterali. Chjamate u vostru duttore se avete prublemi inusuali mentre aduprate stu medicamentu.

Se sperimentate un effetti collaterali gravi, voi o u vostru duttore pudete mandà un rapportu à u prugramma MedWatch di Avvenimentu Avversu MedWatch di a Food and Drug Administration (FDA) in linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefunu ( 1-800-332-1088).

Mantene stu medicamentu in u contenitore ch'ellu hè entratu, ben chiusu, è fora di a portata di i zitelli. Ammaistrà à temperatura ambiente è tene lu da u fretu o da u calore eccessivu.

Hè impurtante di tene tutti i medicamenti fora di vista è di a portata di i zitelli chì parechji contenitori (cume i pastiglieri settimanali è quelli per gocce d'occhi, creme, patch è inalatori) ùn sò micca resistenti à i zitelli è i zitelli ponu apre facilmente. Per prutege i zitelli da avvelenamentu, chjude sempre i tappi di sicurezza è pone subitu u medicamentu in un locu sicuru - quellu chì hè alzatu è luntanu è fora di a so vista è di a so portata. http://www.upandaway.org

I medicamenti inutili devenu esse smaltiti in modi speciali per assicurà chì l'animali domestici, i zitelli è altre persone ùn li possanu micca cunsumà. Tuttavia, ùn duvete micca lavà questu medicamentu in i bagni. Invece, u megliu modu per dispunisce i vostri medicazione hè attraversu un prugramma di ripresa di medicina. Parlate cù u vostru farmacista o cuntattate u vostru dipartimentu lucale / riciclaggio per amparà nantu à i prugrammi di ripresa in a vostra comunità. Vede u situ web di Disposizione Sicura di Medicinali di a FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per più infurmazione sè ùn avete micca accessu à un prugramma di ripresa.

Sì qualchissia aglutina diclofenac topicu, chjamate u vostru centru lucale di cuntrollu di velenu à 1-800-222-1222. Se a vittima hè cascata o ùn respira, chjamate i servizii d'urgenza lucali à u 911.

I sintomi di overdose ponu include i seguenti:

• sonnolenza
• mancanza d'energia
• nausea
• vomitu
• dulore à u stomacu
• sgabelli sanguinosi, neri o catramati
• vomitu una sustanza chì hè sanguinosa o s'assumiglia à fondu di caffè
• respirazione lenta, bassa o irregulare
• urticaria
• pruritu
• difficultà per respira o ingujata
• perdita di cuscenza

Ùn lasciate micca à nimu altru aduprà a vostra medicazione. Fate à u vostru farmacista tutte e dumande chì avete nantu à a ricarica di a vostra prescription.

Hè impurtante per voi di tene un elencu scrittu di tutti i medicinali prescritti è senza prescrizione (senza prescrizione) chì state pigliendu, è ancu qualsiasi pruduttu cum'è vitamine, minerali, o altri supplementi dietetichi. Duvete purtà sta lista cun voi ogni volta chì visitate un duttore o sì site ammessu in un ospedale. Hè dinò infurmazione impurtante da purtà cun voi in casu d'emergenza.

• Pennsaid^®
• Dolore Artrite Voltaren^®